Jungle geranium
Trang lùn
Ixora coccinea. L.
Rubiaceae
Đại cương :
Ixora
coccinea ( hay géranium jungle, flamme de la forêt, và flammes jungle ) là một
loài của những cây có hoa thuộc họ Rubiaceae. Đây là một cây bụi được phổ biến
có nguồn gốc ở miền nam Ấn Độ và Sri Lanka và được trồng rộng rãi trong
Indonésie, Malaisie, Việt Nam, Cambodge, Lào và Thái Lan. Nó trở nên một loài
cây bụi hoa được phổ biến ở miền nam Floride trong vườn cây và dùng làm cảnh
quan.
Tại
Việt Nam, miền nam thường được trồng làm cây cảnh trong vườn nhà, trong chậu
kiểng, những hàng rào, do bông cho đủ
màu sắc và đẹp rực rỡ của nó, tô điểm cho quang cảnh lúc nào cũng tươi.
Ngoài
ra, bông Trang còn có những công dụng trang trí cho những ổ bánh hoặc những trẻ
em thường lấy bông để hút những vị ngọt.
Có
khoảng 500 loài của giống Ixora. Một số ít được trồng và cho lai giống sàn xuất
ra những loài khác nhau đủ màu sắc như vàng, hồng, đỏ, cam, trắng…) kể cả những
kích thước của cây.
Cây
Trang lùn, mọc và phát triển ở những vùng nhiệt đới với mực nước mưa trung
bình hàng năm trong những đất thoát.
Thực vật và môi trường :
Mô tả thực vật :
Tiểu mộc,
cao 1-2 m nhưng có khả năng đạt đến 3,6 m, thẳng, láng, không lông, dầy đặc,
thường xanh, nhánh nhiều, có dạng tròn.
Lá, có
phiến bầu dục thuôn dài, đầu tà, sáng bóng dài khoảng 10 cm, tròn ở đáy, với
bìa phiến nguyên, mọc đối từng cặp hoặc mọc vòng trên thân, gân phụ 6-7 cặp,
không lông, cuống vắng hoặc trên thân cuống rất ngắn.
Phát hoa,
tụ tán, hình tản phòng dày, to, khoảng 5-13 cm đường kính, đẹp, gồm rất nhiều
hoa, tùy theo loại, màu sắc khác nhau trắng vàng đỏ, hồng ….và mang ở đầu
nhánh, hoa không cuống. Đài nhỏ 4 răng, giảm phần nào, ngắn, nhọn, có 4-5 thùy
hoặc đôi khi những thùy thoái hóa hoặc rất hiếm, hoặc nhiều khi trong số mở rộng
và cho màu sắc rực rỡ. Vành đỏ đẹp, mỏng, chủ yếu có những cánh vành kết hợp
cùng một biên độ với nhau tạo thành hình ống cao mảnh 2,5 cm dài, mang 4 tai
xoan thon, dạng thuôn dài, nở xòe ngang, kích thước khoảng phân nửa ống vành.
Hoa
lưỡng tính, và có cấu trúc đối xứng, thường vòi nhụy không bằng nhau
hétérostylées, cơ quan sinh dục cái gồm chỉ một nhụy cái pistil và 2 bầu noãn
ít khi hơn, 1 vòi nhụy style duy nhất, và một bầu noãn hạ với số buồng bằng
nhau với số tâm bì, mỗi tạm bì chứa nhiều noãn. Đĩa mật ngọt thường hiện diện.
Trái,
quả nhân cứng, màu đỏ nhạt, to bằng đầu đủa khoảng 5 mm đường kính, nhân 2.
Bộ phận sử dụng :
Thân,
rễ, lá, hoa.
Thành phần hóa học và dược
chất :
▪
Nghiên cứu thành phần hóa chất thực vật phytochimiques chỉ ra rằng Cây Trang
lùn Ixora coccinea có chứa những hợp
chất hóa thực vật phytochimiques quan
trọng như là :
- lupéol,
- acide ursolique,
- acide oléanolique,
- sitostérol,
- rutine,
- lecocyanadin,
- anthocyanines,
- proanthocyanidines,
- glycosides de kaempférol,
- và quercétine.
- α-Cyperone
- linalool
- α-pinène
- β-pinène
- α-copaène
- cinnamate d'éthyle
- cyperene
- acétate Bornéol
- acétate α-Terpinéol
- acétate néryle
- acétate de linalyle
- geranyl Acétate
▪ Lá Cây Trang lùn Ixora coccinea có chứa những thành phần ::
- flavonols kaemferol,
- và quercétine,
- proanthocyanidines,
- và những acides phénoliques,
- và acides férulique.
Những lá Cây Trang lùn Ixora coccinea được ghi nhận có chứa :
- phastoquinones A, B và C,
- và tocopherylquinone.
▪ Hoa
Cây Trang lùn Ixora coccinea chứa :
- cyanidine,
- tanins,
- lupéol,
- những acides béo,
- những ß-sitostérol,
- esters cycloarténol
- và những flavonoïdes.
- và một chất màu nhuộm liên quan quan với quercétine.
Hoa Cây Trang lùn Ixora coccinea
là “ chủng hóa học ” chémotype
của :
- acide ursolique.
- acétate géranyle (8,74%) chiếm đa số là monoterpènes,
- kế tiếp acétate linalyle (6,79%),
- acétate néryle (6,49%),
- acétate α-terpinéol (4,91%),
- và acétate bornéol (4,77%);
- cinnamate éthyle (2,29%)
trong
khi ester của những sesquiterpènes là :
- cyperene (2,72%),
- và α-copaène (0,63%).
▪ Rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea chứa :
- một dầu thơm hương vị hăng aromatique âcre,
- azélaïque,
- oxalique,
- và hepfoic,
- những tanins,
- và những acides béo.
- và một chất có tinh thể trắng cristalline blanche.
▪ Vỏ của rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea
chứa :
- mannitol, 9, 11-octa-decadeinoic,
- và myristique.
Dầu
thiết yếu của Hoa Cây Trang lùn
Ixora coccinea đã thu được bằng sự chưng
cất hơi nước hydrodistillation và
phân tích bằng sắc ký khí Gas chromatograph
(GC). 54 hợp chất đã được xác định trong dầu thiết yếu của Hoa
Cây Trang lùn Ixora coccinea, thể hiện cho 99,97% tổng số của
những thành phần phát hiện :
▪ Tinh
dầu gồm những hợp chất chủ yếu :
- triterpènes 62,60%,
- monoterpènes 31,73
%,
- những sesquiterpènes 3,35%,
- và một ester 2,29%
..
- acide ursolique (27,34%),
- những oléanolique (20,16%),
- và lupéol (15,10%).
Tinh
dầu căn bản còn được báo cáo có chứa :
- palmitique,
- stéarique,
- oléique,
- và linoléique.
▪ Một
chất màu vàng liên quan quercétine, là :
- một nguyên chất làm se thắt astringent,
- một chất sáp cire,
- và một chất kết tinh trung tính đã được phân lập từ những
hoa Cây Trang lùn Ixora coccinea (Ghani, 2003).
▪ Một
hỗn hợp của :
- monoglycosides cyanidine,
- và delphinidine cũng đã được phân lập từ Cây Trang lùn
Ixora coccinea (Rastogi và Mehrotra,
1990).
Đặc tính trị liệu :
Trong
những thành phần hóa học như đã nêu ra bên trên của Cây Trang lùn Ixora
coccinea , Cây đã được xác định chứa những thành phần hợp chất hóa thực vật phytochimiques quan trọng được biết để
có những đặc tính :
- chống oxy hóa antioxydante,
- kháng khuẩn antibactérienne,
- bảo vệ dạ dày gastroprotecteur,
- bảo vệ gan hépatoprotecteur,
- chống tiêu chảy antidiarrhéique,
- hiệu quả chống dẫn truyền cảm giác kích thích đau antinociceptive,
- chống đột biến antimutagène,
- kháng siêu vi khuẩn antimicrobien,
- chống viêm anti-inflammatoire
- chống ung thư antinéoplasiques,
- hóa trị liệu chống ung thư chimioprotecteur,
- và ngăn ngừa ung thư chemopreventive.
Phân tích này cho thấy tính hợp lệ
của sự sử dụng y học dân gian folkloriques
và y học dân tộc ethnomedicinal của
Cây Trang lùn.
Cây Trang lùn Ixora coccinea được xem như :
▪ Trong sử dụng bên trong cơ thể :
- an thần sédatif,
- bệnh thuộc bao tử stomachique,
- thuốc bổ tonique,
- sát trùng antiseptique,
- thuốc lợi mật cholagogue.
▪ Trong
sử dụng bên ngoài cơ thể :
- chất làm se thắt astringent,
- và sát trùng antiseptique.
▪ Kích
thích những sự bài tiết dịch vị sécrétions
gastriques.
▪ Hoa
Cây Trang lùn Ixora coccinea
được xem như :
- gây độc tế bào cytotoxique,
- bảo vệ gan hépatoprotecteur,
- và kháng siêu vi khuẩn antimicrobien.
▪ Những
hoa Cây Trang lùn Ixora coccinea được sử dụng
trong chữa trị :
- bệnh kiết lỵ dysenterie,
- bệnh bạch đới khí hư hay huyết trắng leucorrhée,
- đau bụng hành kinh dysménorrhée,
- ho ra máu hémoptysie,
- và viêm phế quản sổ mũi bronchite catarrhale.
▪ Hoa và vỏ Cây Trang lùn Ixora coccinea
sử dụng chữa trị :
- mắt đỏ ngầu yeux injectés de sang.
▪ Những
lá Cây Trang lùn Ixora coccinea được
sử dụng trong trường hợp :
- bệnh tiêu chảy diarrhée
(Yusuf và al., 2009).
▪ EtOH
(50%) của trích xuất những bộ phận trên không là :
- thuốc diệt tinh trùng spermicide,
- và trầm cảm hệ thần
kinh trung ương système nerveux central
(Asolkar và al., 1992).
Những rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea là thuốc an thần sédatif và thuốc chữa bệnh thuộc dạ dày stomachique; được sử dụng trong chữa trị
:
- chứng nấc cụt hoquet,
- bệnh sốt fièvre,
- bệnh lậu gonorrhée,
- tiêu chảy diarrhée,
- và kiết lỵ dysenterie.
Kinh nghiệm dân gian :
Những hoa, những lá, những rễ và thân được sử dụng để chữa trị
những đau khác nhau trong truyền thống
ấn độ của hệ thống y học Ayurveda, và trong y học dân gian khác nhau folkloriques.
▪ Sử dụng để chữa trị :
- bệnh tiêu chảy kiết lỵ
diarrhée dysentérique,
- và kết hợp với đau bụng douleurs coliques.
Theo y
học truyền thống được sử dụng như :
- bảo vệ gan hépatoprotecteur,
- hóa trị liệu chống ung thư chimioprotecteur,
- kháng siêu vi khuẩn antimicrobien,
- chống oxy hóa anti-oxydant,
- chống dẫn truyền cảm
giác kích thích đau anti-nociceptive,
- chống phân bào anti-mitotique,
- và những hoạt động
chống viêm anti-inflammatoires.
▪ Rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea
sấy khô và nghiền thành bột nhuyễn được sử dụng dể chữa trị :
- bệnh kiết lỵ dysenterie
- tiêu chảy diarrhée
- những vết thương loét plaies,
- bệnh loét ulcères
▪ Trong Đông dương Indochine, nước nấu sắc décoction hoặc ngâm trong nước đun sôi infusion của rễ Cây
Trang lùn Ixora coccinea được sử dụng để :
- lọc sạch nước tiểu clarifier urine,
Một nước nấu sắc décoction của rễ được sử dụng trong y học dân gian như :
- giảm đau analgésique,
- an thần sédatif,
- lợi tiểu diurétique,
- và chống bệnh kiết lỵ antidysentérique;
Những hoa
Cây Trang lùn Ixora coccinea có cùng đặc tính, nhưng yếu hơn.
▪ Trong
Thaïlande, những rễ và những hoa
Cây Trang lùn Ixora coccinea được sử dụng như thuốc :
- chống viêm anti-inflammatoires,
- và chống tiêu chảy anti-diarrhéique,
- làm se thắt astringent,
- an thần tranquillisant,
- và kích thích khẩu vị bữa ăn stimulant de l'appétit.
Những hoa cũng được sử dụng như :
- thuốc lợi mật cholagogue,
- và kích thích sự bài tiết phân hóa tố tiêu hóa enzymes digestives.
▪ Ở Philippines, một nước nấu sắc décoction của những rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea được sử dụng như thuốc an thần sédatif trong chữa trị :
- buồn nôn nausées,
- chứng nấc cụt hoquet,
- và mất khẩu vi bữa ăn perte
d'appétit.
Những hoa
Cây Trang lùn Ixora coccinea
được sử dụng trong chữa trị :
- bệnh kiết lỵ dysenterie,
- bệnh huyết trắng, bạch đới khí hư leucorrhée,
- và đau bụng hành kinh dysménorrhée,
▪ Ở Bengale, những rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea
được dùng cho :
- bệnh kiết lỵ dysenterie.
▪ Trong
Ấn độ và Sri Lanka, những trái được tiêu dùng và những hoa
Cây Trang lùn được sử dụng như :
- một chất cho mùi aromatisant....
▪ Trong
Inde, những rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea được ghi nhận có những đặc tính an
thần sédatives và thuốc thuộc về dạ
dày stomachiques và được sử dụng để
chống lại :
- chứng nấc cụt hoquet,
- bệnh sốt fièvre,
- bệnh lậu gonorrhée,
- ăn mất ngon perte
d'appétit,
- bệnh tiêu chảy diarrhée,
- và bệnh kiết lỵ dysenterie.
được
ghi nhận là kích thích :
- những sự bài tiết dịch vị sécrétions gastriques,
- và mật bile,
và cung
cấp những sự trợ giúp trong :
- những bệnh đau bụng douleurs
abdominales.
Nghiên cứu :
● Hoạt động chống oxy hóa Anti-oxydant :
Moni
Rani và al đã báo cáo hoạt động chống oxy hóa anti-oxydante của trích xuất
méthanol của Cây Trang lùn Ixora coccinea bởi DPPH khảo nghiệm làm sạch gốc tự
do, giảm năng lượng và tổng số khả năng chống oxy hóa anti-oxydante bằng cách sử dụng phương pháp phosphore molybdène.
Truy
tìm hóa chất thực vật sơ bộ cho thấy rằng trích xuất của hoa
Cây Trang lùn Ixora coccinea
có:
- những chất flavonoïdes,
- những stéroïdes,
- và những nguyên liệu chát tanine.
Trích
xuất méthanolique cho thấy những hoạt động quan trọng trong tất cả những khảo
nghiệm chất chống oxy hóa so với chống
oxy hóa anti-oxydant tiêu chuẩn một
cách phụ thuộc vào liều dùng và những hoạt động đáng chú ý để làm sạch những
loài phản ứng oxygène (ROS) có thể là do lượng của thành phần hợp chất
phénoliques hydrophiles.
Trong
DPPH khảo nghiệm làm sạch những gốc tự do, giá trị IC50 của trích
xuất được được tìm thấy là 100,53 pg / ml trong khi acide ascorbique có giá trị
CI50 là 58,92 pg / ml.
Cũng
như trích xuất Cây Trang lùn Ixora coccinea
cho thấy giảm mạnh năng lượng và tổng số khả năng chống oxy hóa antioxydante.
● Hoạt động chống viêm anti-inflammatoire :
Ratnasooriya và al báo cáo tiềm năng chống oxy
hóa anti-inflammatoire của trích xuất
trong nước của những lá (ALE) Cây
Trang lùn Ixora coccinea (Rubiaceae) ở
chuột phù thủng œdème ở chân gây ra bởi chất carraghénane ( mô hình viêm cấp
tính inflammatoire aiguë) và những
thử nghiệm u hạt granulome test ( thử nghiệm khối u hạt, viêm tự
nhiên có thể xuất hiện ở một số vùng …) bông pellets ( mô hình viêm mãn tính inflammatoire chronique ), uống (500, 1
000 và 1 500 mg = kg).
▪ Trong
thử nghiệm đầu tiên, trích xuất lá trong nước ảnh hưởng suy giảm đáng kể cả hai
giai đoạn đầu và cuối của phản ứng viêm inflammatoire
và phù thủng oedème cũng được duy trì
giữa 2 giai đoạn.
▪ Trong
thử nghiệm cuối cùng, nó ức chế một cách đáng kể sự hình thành của khối u hạt granulomes ( chỉ dùng liều mạnh nhất thử
nghiệm ).
Nói
chung, các dử liệu cho thấy một hoạt động chống viêm anti-inflammatoire đầy hứa hẹn chống cả hai viêm inflammation cấp tính và mãn tính.
● Hoạt động chống bệnh suyễn anti-asthmatique
:
Missebukpo
và al đã báo cáo hoạt động chống bệnh suyễn anti-asthmatique
của trích xuất hydroalcoolique từ Cây Trang lùn Ixora coccinea trong một lòng trắng trứng ovalbumine (OVA) của mô hình gây ra bệnh
suyễn chuột asthmatique.
Những
trích xuất với liều 1.000 và 1500 mg kg-1 ức chế bạch cầu ưa éosin éosinophilie và ức chế AHR một cách đáng
kể ở chuột. Những nghiên cứu mô bệnh học histopathologiques
trong sử dụng hématoxyline và éosine cho thấy giảm sự thấm thấu của những tế
bào viêm inflammatoires và sửa chửa
những tế bào biểu mô épithéliales bị
hư hỏng.
Ngoài
ra, trích xuất cùng một liều dùng cho thấy một sự giảm đường kính của những vết
xanh so với sự kiểm soát và ức chế những phản ứng của da gây ra bởi chất dị ứng
histamine. Do đó, người ta đã chứng
minh những đặc tính chống suyễn anti-asthmatiques
của Cây Trang lùn Ixora coccinea.
● Hiệu quả chống tiêu chảy anti diarrhéiques :
Trong
một báo cáo mang tên « hoạt động chống tiêu chảy anti diarrhéiques của hoa Cây Trang
lùn Ixora Coccinea Linn. ở những chuột », đăng trong “ báo của Ayurveda và y
học hội nhập, 2010 ” chỉ ra rằng trích xuất trong nước của Cây Trang lùn Ixora
coccinea đã cho thấy một hoạt động ức
chế đáng kể chống lại tiêu chảy diarrhée
gây ra bởi dầu cây thầu dầu ricin và
có một sự giảm đáng kể trong nhu động dạ dày-ruột gastro-intestinale trong thử nghiệm bữa ăn bột than .
Kết quả
này trưng bày hiệu quả chống tiêu chảy antidiarrhéique
của trích xuất trong nước và sự sử dụng của nó bởi những nhà thực hành truyền
thống trong chữa trị:
- bệnh
tiêu chảy diarrhée
● Hoạt động kháng khuẩn antibactérienne :
Trong
một báo cáo mang tên “ Đánh giá của sự chữa lành vết thương cicatrisation và tiềm năng kháng siêu vi
khuẩn antimicrobiens của trích xuất
của rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea
racine., báo Asie-Pacifique, của Y học, 2011 ” được báo cáo rằng :
▪ Trích
xuất éthanol của Cây Trang lùn Ixora Coccinea Linn, cho thấy rằng một hoạt động
kháng khuẩn antibactérienne cao đáng
kể chống lại tất cả những chủng vi khuẩn bactériennes
sử dụng trong nghiên cứu so với tiêu chuẩn.
▪ Trích
xuất trong nước cho thấy một sự ức chế đáng kể chống lại tất cả những chủng vi
khuẩn bactériennes so với tiêu chuẩn.
Trích
xuất éthanol từ rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea cho thấy :
- một sự chữa lành vết thương cicatrisation rõ rệt,
- và một hoạt động kháng khuẩn antibactérienne.
Lý do
có thể để chữa lành vết thương là những áp dụng bên ngoài của trích xuất ngăn
chận những siêu vi khuẩn xâm nhập xuyên qua những vết thương do đó sự bảo vệ
những vết thương xảy ra chống lại sự nhiễm trùng của những vi sinh vật khác nhau.
● Hoạt động bảo vệ gan Hépatoprotecteur và
gây độc tế bào cytotoxique :
Trong
một báo cáo “ Ixorapeptide I và II ixorapeptide, peptides hoạt tính sinh học
phân lập từ Cây Trang lùn Ixora coccinea.” đăng trong " Bioorganic &
Medicinal Chemistry Letters, 2010", đã cho thấy có 2 dẫn xuất peptides mới
được phân lập từ trích xuất Cây Trang lùn Ixora Coccinea Linn.
Những
thành phần hợp chất này thể hiện một tiềm năng chọn lọc chống lại :
- những dòng tế bào ung
thư gan Hep3B .
● Chống
dẫn truyền cảm giác kích thích đau antinociceptive :
Nghiên
cứu chứng minh trích xuất trong nước của lá
Cây Trang lùn Ixora coccinea có hoạt động chống dẫn truyền cảm giác kích thích
đau antinociceptive đáng kể qua trung
gian tập trung thông qua một cơ chế hệ thống dẫn truyền luồng thần kinh dopaminergique.
Ngoài
ra, hoạt động chống oxy hóa antioxydant
có thể đóng một vai trò trong trong việc gây ra chống dẫn truyền cảm giác kích
thích đau antinociception.
Hệ
thống dẫn truyền luồng thần kinh dopaminergique
và hoạt động chống oxy hóa antioxydantes
có thể phát sinh từ những thành phần chất alcaloïdes và flavonoïdes, tương ứng.
● Chống bệnh tiểu đường Anti-diabétique / Hạ
đường máu Hypolipdemic :
Nghiên
cứu đánh giá hoạt động hạ đường máu hypoglycémique
và hạ mỡ máu hypolipidémique của
những trích xuất trong nước từ lá
Cây Trang lùn Ixora coccinea trong chuột bạch tạng albinos bệnh tiểu đường
diabétiques gây ra bởi chất alloxane.
Những
kết quả cho thấy một sự giảm đáng kể (p <0,01) của :
- những nồng độ đường máu glycémique,
- và mức độ của chất béo lipide trong huyết thanh.
Hiệu quả xấu và rủi ro :
Không
có phản ứng phụ nào được biết, thậm chí sử dụng với một thời gian dài lâu.
Những rễ, những lá, những hoa Cây Trang lùn
Ixora coccinea không có chứa những kim loại năng và độc hại.
Ứng dụng :
▪ Nước
nấu sắc décoction của lá Cây Trang lùn Ixora coccinea dùng cho :
- những vết thương loét plaies,
- và những loét da ulcères
de la peau.
▪ Nước
nấu sắc décoction của hoa được chỉ định để chữa trị :
- ho ra máu hémoptysie,
- và viêm phế quản sổ mũi bronchite catarrhale.
▪ Một
nước nấu sắc décoction của hoa hoặc vỏ Cây Trang lùn Ixora coccinea được sử
dụng như một dung dịch nước lotion
chống lại :
- những rối loạn mắt troubles
oculaires,
- những vết thương loét plaie,
- và loét ulcères.
▪ Thuốc
dán cao ( đắp ) cataplasme của lá tươi và thân Cây Trang lùn Ixora coccinea
dùng cho :
- những bong gân entorses,
- bệnh chóc lở eczéma,
- nhọt đầu đinh furoncles,
- và những vết đụng dập, vết bầm contusions.
▪ Nước
nấu décoction sắc lá Cây Trang lùn Ixora coccinea được sử dụng để chữa trị những bệnh như sau :
- những vết thương blessures
- loét da ulcères de
la peau
- nấc cụt hoquet
- buồn nôn nausées
- ăn mất ngon anorexie
- đau cổ họng maux de
gorge
- ho toux,
- viêm phế quản bronchite
- bệnh suyễn asthme
- bệnh tiêu chảy diarrhée.
▪ Nước
nấu sắc décoction của hoa
Cây Trang lùn Ixora coccinea
được sử dụng để chữa trị :
- huyết áp cao hypertension
- kinh nguyện bất thường menstruations irrégulières
- nhiễm trùng cơ quan sinh dục phụ nữ organes de reproduction.
- vô kinh aménorrhée,
- và kinh nguyệt bất thường menstruations irrégulières,
- ho ra máu hémoptysie
- viêm khí quản sổ mũi bronchite
catarrhale.
▪ Nước
nấu sắc décoction của rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea được dùng cho :
- buồn nôn nausées,
- bệnh ăn mất ngon anorexie,
- và nấc cụt hoquet.
▪ Pha
loãng dung dịch ngâm trong alcool teinture
của rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea
, dùng để :
- súc miệng bain de
bouche, ( nước súc miệng được giữ trong miệng và nhỗ đi )
và
thuốc súc miệng gargarismes ( dung
dịch rữa giữ trong miệng, sát trùng phần bên trong cổ họng rồi nhả ra ), cho :
- những bệnh đau cổ họng maux de gorge.
▪ Những
rễ Cây Trang lùn Ixora coccinea có
những đặc tính làm se thắt astringentes
và sát trùng antiseptiques và sử dụng
bên ngoài cơ thể, những rễ nghiền nát thành bột ẫm với một ít nước, trên một
miếng vãi, áp dụng trên :
- những vết thương loét plaies,
- và những bệnh loét mãn tính ulcères chroniques.
▪ Rễ,
nghiền nát thành bột nhão pâte, pha
trộn với nước và tiêu poivre, hoặc
như dung dịch ngâm trong alcool teinture,
sử dụng trong :
- bệnh tiêu chảy diarrhée,
- và bệnh kiết lỵ dysenterie.
và cũng
để chữa trị :
- những bệnh đau đầu maux
de tête.
Thực phẩm và biến chế :
Lá non,
hoa, dùng nấu canh.
Những trái trưởng thành chín, được sử dụng
như nguồn thực phẩm.
Nguyễn
thanh Vân
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire