Bát tiên - Tú cầu - Hortensia

Hortensia

Tú cầu - Bát tiên

Hydrangea arborescens L.

Hydrangeaceae

Đại cương :

Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens là một cây bụi bản địa rất sặc sở thường trồng để làm cây cảnh. Loài trồng quen thuộc nhất là loài được gọi là 'Annabelle' - loại này là loại từ giống hortensia có khả năng chịu những điều kiện khí hậu cực lạnh.

Một loại Cây trồng khác của hortensia được gọi là “ hoa lớn ” phát hoa có dạng giống như một quả bóng máu trắng như tuyết, giống như hoa của Cây Vibumum plicatum.

Hortensia, được phân phối rộng rãi trên khắp miền đông Hoa Kỳ, từ miền nam New York đến Floride, từ phía tây đến phía đông Oklahoma và đông nam Kansas.

Người ta tìm thấy chủ yếu trên những đất ẫm bên dưới tán rừng gổ cứng và thường được phổ biến dài dọc theo đường rừng và suối.

Những giống Cây này được trồng và phát triển chung quanh nhiều nhà và vưòn hoa. Nó không chỉ làm đẹp nhà hơn, nhưng mà nó còn làm giảm đau nhiều bệnh hoặc tiết kiệm cho cuộc sống nếu ai đó có đủ đức tin để sử dụng nó.

Thực vật và môi trường :

Mô tả thực vật :

Cây bụi, thân mảnh và linh hoạt, có kích thước giảm và thích bóng râm của những cây cao hơn hoặc những nhà cao bên cạnh.

Nó tạo ra một cụm rộng, phân nhánh nhiều có hoa to đặc biệt.

Bụi, thân dựng thẳng đo được từ 1,5 đến 2 m cao và trải rông hơn vì nó có xu hướng đâm chồi

Ở rễ ngầm stolon khi thân nằm xuống, đây là đặc tính đặc biệt của giống Hydrangea. Những rễ có chiều dài và độ dầy biến đổi, có nhiều gốc, đạt đến đường kính hơn 1,3 cm.

Vỏ của Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens thô, với một xu hướng tróc ra, mỗi lớp có một màu sắc khác nhau, từ đó có lẽ là xuất phát ra tên « 7 vỏ Sept Barks » để ám chỉ Cây..

Vỏ bên ngoài màu xám nhạt, cứng, với những mảnh vụn trắng bên trong, không mùi, hương vị khá cay.

Lá, rụng hoặc luôn xanh, lá nguyên, mọc đối, hình bầu dục, ít khi có thùy, 10-20 cm dài láng hoặc có lông mịn dọc theo gân lá và màu xanh lá cây ở mặt dưới, gân thứ cấp 8-10 ở 2 bên gân chánh, cuống lá 1,5-5 cm đôi khi màu tím, bìa mép lá có răng cưa thô, ít khi dợn sóng, đỉnh nhọn. 

Phát hoa, tản phòng, 3-20 cm, mọc ở đầu nhánh đôi khi mọc ở nách lá, gồm nhiều hoa hợp lại, hình thành như quả bóng to có thể đạt đến 35-40 cm đường kính ở loại “ Annabelle ”, màu xanh lúc mới bắt đầu, màu trắng trong những ngày sau như một khối tuyết. Những nụ hoa hình bầu dục ngược, 6-10 mm, cuống 3-5 mm. Hoa lưỡng tính.

- đài hoa, hình ống, 4-5 dính với bầu noãn. 4-6 thùy rộng hình delta, đỉnh nhọn.

- cánh hoa, 4 hoặc 5 cong lại ở đầu, màu xanh, trắng, thuôn dài hoặc ellip, hơi có thịt.

- tiểu nhụy, 8-10 ít khi đến 20, chỉ hợp sinh ( dính nhau bên dưới ) khi còn non, rời nhau khi trưởng thành, dạng sợi, bao phấn hình ellip .

- Bầu noãn, hạ hoặc bán hạ ¾, vòi nhụy 4 (-6), hình cái chùy, nuốm thuôn dài.

Hoa, không thụ đôi khi hiện diện, rõ ràng với 4-5 lá đài cánh hoa giống nhau và thường rời ở những bộ phận khác, một số ít đính ở ngoại vi của chùm hoa hoặc ở một vài giống trồng, nhiều và cấu thành gần như toàn bộ cụm hoa.

Trái, nang, dính nhau ở đỉnh, màu xanh đậm khi trưởng thành 3-7 mm đường kính.

Hạt, nhiều, nhỏ và có cánh.

Bộ phận sử dụng :

Rễ, vỏ cây, lá.

▪ Những rễ tươi Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens là rất mọng nước và có thể dễ dàng cắt, khi khô, nó trở nên rất khó khăn cứng và có sức đề kháng.

Người ta thu hoạch vào mùa thu và tốt nhất cắt chúng thành những đoạn ngắn trước khi phơi khô để sử dụng về sau.

Thành phần hóa học và dược chất :

▪ Người ta tin rằng Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens có chứa đựng :

 - những flavonoïdes,

- saponines,

- một cyanogenic glycoside gọi là hydrangein,

- cũng như một dầu dễ bay hơi huile volatile.

▪ Trong thực tế, loài này cũng chứa :

- quercétine,

- và kaempférol.

Ngoài ra, Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens cũng chứa đụng một số nhất định của những nguyên tố khoáng quan trọng, như là :

- calcium Ca,

- sắt Fe,

- muối sodium Na,

- magnésium Mg,

- phosphore P,

- và potassium K.

▪ Trích xuất alcoolique của những hoa Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens, 2 chất kết tinh đã được phân lập :

- và hydragenol,

- hydrangeaic acide.

▪ Rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens có chứa :

- tổng số alkaliods khoảng 0,1%,

bao gồm :

- febrifugin (Beta-dichroine),

- isofebrifugin (alpha-dichroine),

- và gamma-dichroine,

trên đây là nội dung có hiệu lực để chữa trị :

- bệnh sốt rét  paludisme.

Hợp chất hóa thực vật phytochimiques khác là :

- dichroidine,

- 4-quinazolone,

- unbeliferone (dichrin A, 7 - hydroxycoumarine),

- và dichrin B.

▪ Rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens đã được tìm thấy có chứa :

- 2 loại nhựa 2 résines,

- gommes,

- đường sucre,

- tinh bột amidon,

- lòng trắng trứng albumine,

- soude,

- vôi potasse de la chaux,

- magnésium Mg,

- acides sulfurique,

- và phosphorique,

- protosalt de fer,

- và một glucoside,

- hydrangin.

▪ Không tanin đã được tìm thấy, nhưng một dầu cố định và một dầu dễ bay hơi đã thu được .

Đặc tính trị liệu :

▪ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens là một thuốc thảo dược nhẹ có những ảnh hưởng mảnh liệt cũng như lâu dài khi nó được sử dụng trong một thời hạn của thời gian dài.

Như việc sử dụng của rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens tăng cường và làm cho bộ máy của hệ thống đường tiểu urinaire sain do đó mà toàn bộ cơ thể tăng cường sinh lực và sức mạnh.

▪ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens được sử dụng để chữa trị nhiều vấn đề của sức khỏe, cho :

- sạn thận calculs rénaux,

- những kích ứng niêm mạc bàng quang muqueuses de la vessie,

- viêm bàng quang cystite,

- viêm thận néphrite,

- phì đại tuyến tiền liệt hypertrophie de la prostate,

- và bệnh phế quản affections bronchiques.

- hệ thống niếu sinh dục système génito-urinaire,

- viêm đường tiểu urétrite,

- viêm tiền liệt tuyến prostatite,

- và tiền liệt tuyến prostate.

▪ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens cũng có những đặc tính chống viêm anti-inflammatoires do sự hiện diện của những alcaloïdes, có hiệu quả tương tự như cortisone.

Điều này rất lợi ích để chữa trị :

- những bệnh nhiễm trùng infections,

cũng như :

- bệnh viêm những thận inflammations des reins,

hơn nữa trong giảm những triệu chứng của :

- bệnh viêm khớp symptômes de l'arthrite.

▪ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens có những thuộc tính của một dung môi, không chỉ giới hạn để trục xuất và làm tan túi mật vésicule biliaire và những sạn thận calculs rénaux.

Trên thực tế, thảo dược này cũng đã được sử dụng để hỗ trợ :

- làm tan cựa của xương éperons osseux,

- hoặc vôi hóa bắp cơ calcification musculaire.

Ngoài ra, thảo dược này dường như dễ dàng giúp cho xương khôi phục calcium Ca ở những dung dịch trong hệ thống.

▪ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens cũng gia tăng sự sản xuất nước tiểu urine do :

- hành động lợi tiểu của nó diurétique,

- và có một tác động tẩy xổ nhẹ purgatif doux.

▪ Rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens là một thuốc bổ căn bản của thảo dược. Thật vậy, thảo dược bổ có khả năng làm sinh động, cũng như :

- làm cường kiện những cơ quan đặc biệt.

- toàn bộ cơ thể corps,

- hoặc toàn bộ những hệ thống systèmes.

▪ Trong trường hợp cũa những rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens, thuộc tính bổ của nó đặc biệt lợi ích cho :

- những cơ quan của bộ máy tiểu tiện urinaire,

bởi vì Cây này không chỉ :

- cường kiện fortifie những cơ quan này,

nhưng mà còn giải độc détoxifie cũng như bất cứ khi nào cần thiết.

▪ Những rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens là :

- diệt giun sán vermifuge,

- thuốc tẩy xổ cathartique,

- đổ mồ hôi sudorifique,

- lợi tiểu diurétique,

- làm nôn mữa émétique,

- và thuốc bổ tonique.

▪ Trích xuất lỏng chủ yếu được sử dụng cho :

- nước tiểu kiềm urine alcaline,

- mủ ở vết thương mãn tính suintement chronique,

- và những kích ứng irritations của những niêm mạc bàng quang muqueuses de la vessie ở những người già.

▪ Những lá Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens được nói bởi Dr Eoff là :

- thuốc bổ tonique,

- làm chảy nước miếng sialagogue,

- thuốc tẩy cathartique,

- và lợi tiểu diurétique.

▪ Thảo dược này cũng có hiệu quả :

- lọc máu purification du sang,

và đã được dùng để phá vỡ hoặc làm tan rả :

- những ung bướu khối u tumeurs,

- và những bướu grumeaux.

▪ Đây là một phương thuốc cực kỳ giá trị cho đường tiểu tiện urinaire hỗ trợ cho sự điều chỉnh những khác biệt khác của hệ thống tiểu tiện système urinaire, như là đau đầu do :

- những vấn đề thận problèmes rénaux,

- bệnh thủng nước, cổ chướng hydropisie,

- và bệnh thấp khớp mãn tính rhumatisme chronique.

Ngoài ra, một số nhất định những nhà thảo dược cũng dùng trong kết hợp với những thảo dược khác để điều trị :

- tuyến tiền liệt prostate,

- và viêm enflammée.

► Lợi ích của sự sử dụng :

▪ Thực vật liệu pháp Phytothérapie của phương Tây Occident nghĩ rằng thuộc tính lợi tiểu diurétique của Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens đặc biệt lợi ích trong chữa trị :

- túi mật vésicule biliaire,

- và những sạn thận calculs rénaux.

▪ Trong thực tế, người ta tin rằng Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens không chỉ thúc đẩy trục xuất những sạn kết thạch pierres, nhưng cũng hỗ trợ làm tan :

- những sạn pierres còn lại trong cơ thể corps.

▪ Như đã chứng minh trong Y học bởi Giáo sư Y khoa Dr S. W. Butler, Burlington, N.J., Cây Bác tiên hortensia, không chữa lành bệnh kết thạch trong bàng quang vessie, nhưng nó :

- loại bỏ những tích tụ trầm hiện của kết thạch dépôts graveleux,

- và giảm những hậu quả của đau nhức trên sự thải ra của nó .

Khoảng 120 kết thạch sạn calculs đã được biết đến từ một người có hiệu năng của sự sử dụng nó.

▪ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens có một lịch sử lâu dài của sự thúc đẩy cho :

- một tiền liệt tuyến prostate khỏe mạnh,

- và đường tiết niệu voies urinaires.

Nó chống lại :

- sự nhiễm trùng infection

và người ta nghĩ là có lợi ích trong chữa trị :

- tuyến tiền liệt bị viêm sưng prostate enflammée,

- hoặc trương lớn élargie,

- và nhiễm trùng bàng quang infection de la vessie,

bao gồm :

- viêm bàng quang cystite,

- viêm niếu đạo urétrite,

- và viêm tuyến tiền liệt prostatite, …v..v..

▪ Như một lợi tiểu diurétique, nó thúc đẩy dòng chảy của nước tiểu urine và người ta nói để :

- loại bỏ làm sạch bàng quang vessie,

- những sạn thận calculs rénaux,

- và đau nhức do bởi chúng.

▪ Rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens kích thích :

- những thận  reins phóng thích những chất dịch đã được giữ lại fluide retenu ,

- và giúp ngăn ngừa sự hình thành của kết thạch gravier.

Nó cũng hỗ trợ để vượt qua những tích tụ bởi những niếu quản uretères từ thận reins đến bàng quang vessie

▪ Quan trọng hơn, những thảo dược cũng được sử dụng để làm giảm :

- những đau lưng maux de dos

thường thì do bởi :

- những vấn đề của thận problèmes de rein :

- và làm tan và loại bỏ những sạn thận calculs rénaux.

▪ Nói thêm, một sức khỏe tốt của những đường niệu tiết voies urinaires, rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens giúp chữa trị những vấn đề của nước tiểu urine, như là :

- đi tiểu thường xuyên mictions fréquentes

cũng có thể đi kèm theo những cảm giác nóng bỏng brûlure và đã được sử dụng để giúp chữa trị :

- những vấn đề của đái dầm énurésie, ở những trẻ em.

▪ Rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens được xem như :

- tẩy rửa máu nettoyant le sang

và có thể chữa trị :

- những bệnh bạch huyết lymphatiques

do bởi máu kém xấu sang pauvre.

▪ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens đã được sử dụng để :

- giảm viêm khớp dạng thấp khớp mãn tính arthrite rhumatoïde chronique,

- và sưng phù viêm khớp gonflement de l'arthrite,

( có thể là bằng cách giảm những tích tụ của calcium Ca ).

- bệnh thống phong goutte,

- và phù nề, phù thủng œdème.

Kinh nghiệm dân gian :

▪ Trong y học truyền thống, những rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens cơ bản được sử dụng dưới dạng của một thuốc lợi tiểu diurétique, điều này có nghĩa là sự sử dụng thảo dược này khích động cũng như gia tăng :

- dòng chảy nước tiểu flux d'urine.

▪ Cũng cần lưu ý rằng tất cả những thảo dược lợi tiểu diurétiques thông thường cũng cải thiện sự lưu thông máu circulation du sang đến những thận reins và do đó, được sử dụng để chữa lành cũng như để :

- giảm những triệu chứng của sự nhiễm trùng đường tiểu tiện voies urinaires,

- và hỗ trợ trong việc thông qua hoặc trục xuất của những sạn thận calculs rénaux của hệ thống.

▪ Những người thổ dân bản địa Mỹ Améridiens đã sử dụng Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens trong chữa trị, sau đó đã được sử dụng bởi những người định cư Âu Châu đầu tiên để :

- chữa lành những thận guérir les reins

cũng như :

- sạn bàng quang calculs vésicaux.

▪ Tên Cây 7 vỏ Sevenbark là một loài hoang, nguồn gốc bản địa của giống Hydrangea, đã được sử dụng bởi những người thổ dân bản địa Bắc Mỹ Amérique du Nord như một phương thuốc cho :

- những thận reins,

- và sạn bàng quang vessie pierres

và còn được sử dụng với những mục đích này trong những nhà dược thảo hiện đại.

Nó được xem như cho cả hai thúc đẩy trục xuất :

- những sạn ( kết thạch ) pierres

và để giúp làm tan chúng còn sót lại.

▪ Nước nấu sắc décoction được cho là đã được sử dụng với một lợi ích lớn bởi những thổ dân Cherokee Indiens Cherokee, và sau này bởi những người định cư, cho :

- những bệnh của kết thạch maladies calculeuses.

▪ Trong năm 1850, Dr Butler là một nhà truyền giáo cho những thổ dân bản địa Cherokee. Ông cho biết rằng đã sử dụng Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens cho :

- những rối loạn bệnh thấp khớp rhumatismales,

- viêm khớp arthrite,

- những bệnh thấp khớp rhumatismes,

- những rối loạn những tuyến hạch troubles glandulaires,

- và những vấn đề tiểu tiện problèmes urinaires.

Nó cũng được sử dụng cho :

- viêm bàng quang cystite,

- sưng phì của tiền liệt tuyến hypertrophie de la prostate,

- đau lưng mal de dos,

- bệnh thống phong goutte,

- bệnh còi scorbut,

- bệnh thủy thủng, cổ chướng hydropisie,

và nhiều vấn đề khác liên quan đến hệ thống tiết niệu urinaire và sạn thận calculs urinaires.

▪ Trích xuất Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens đã được sử dụng ở Népal để chữa trị :

- bệnh ho toux,

- cảm lạnh rhume,

- và viêm phế quản bronchite.

Nó cũng đã được sử dụng để chữa trị :

- sốt fièvres,

và là một thuốc quinine mạnh trong chữa trị :

- bệnh sốt rét paludisme.

▪ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens cũng được biết như « Cây 7 vỏ Seven bark » và đã được sử dụng như một thuốc thay thế cho hằng trăm năm để chữa tri :

- những bệnh nhiễm trùng đường tiểu infections des voies urinaires,

- ở bàng quang vessie,

- và những thận reins,

- những vết thương blessures,

- và những rối loạn tiền liệt tuyến troubles de la prostate.

▪ Trong những nhà thuốc thảo dược Tàu, rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens được xem như một trong 50 thảo dược căn bản cho :

- bệnh ung thư dạ dày cancer de l'estomac.

Trích xuất của Cây Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens được xem như một thuốc thay thế để chữa trị cho những vấn đề khác của :

- hệ thống miễn nhiễm système immunitaire.

▪ Chúng bao gồm :

- bệnh vảy nến psoriasis,

- chóc lỡ eczéma,

- bì phu hóa ngạnh ( xơ cứng biểu bì ) sclérodermie,

- đa xơ cứng Multiple sclerosis

- và bệnh tiểu đường diabète.

Hiệu quả xấu và rủi ro : 

● Những phản ứng phụ :

▪ Những người có phản ứng dị ứng allergiques hoặc quá nhạy cảm hypersensibles với hortensia, phải ở xa những thảo mộc này.

Những người có những phản ứng dị ứng allergiques với Cây Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens này có những triệu chứng như là :

- viêm inflammation,

- phát chẩn, phun mũ éruptions,

- và chóc lỡ eczéma.

▪ Sự sử dụng quá mức của thảo dược hortensia có thể dẫn tới :

- sự tắc nghẽn của đường phế quản tractus bronchique.

● Chống chỉ định :

▪ Những lượng vượt quá mức ( số lần sử dụng liều đề nghị ) có thể gây ra :

- chóng mặt vertiges,

- buồn nôn nausées,

- và những tắc nghẽn phế quản congestion bronchique.

▪ Những sạn thận calculs rénaux có thể dẫn đến một số biến chứng cho sức khỏe quan trọng, bao gồm :

- những vết sẹo của thận cicatrices du rein,

- và tổn thương dommages,

- rối loạn chức năng thận dysfonctionnement rénal,

- và những bệnh nhiễm trùng đường tiểu infections des voies urinaires.

● Cảnh báo :

▪  Những người sử dụng Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens có thể có kinh nghiệm như :

- sự se thắt ngực constriction de la poitrine,

- hoặc những chóng mặt étourdissements.

▪ Những người đã phải chịu lâu dài những vấn đề của dạ dày ruột gastro-intestinaux phải sử dụng thảo dược này phải cẫn thận.

▪ Những phương cách sử dụng những công thức hoặc chế biến với Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens có thể dẫn đến :

- một nồng độ thấp lượng đường trong máu.

Cho nên, những người này phải :

- thử nghiệm thường xuyên mức độ đường trong máu,

- và tình trạng cần thiết phải dưới sự giám sát bởi một Bác sỉ có thẩm quyền.

Do đó, nó được đề nghị rằng, những bệnh nhân đã :

- chịu thời gian lâu mức độ đường trong máu thấp,

- bệnh tiểu đường diabète,

- hoặc đang dùng thuốc bổ sung, có ảnh hưởng trên nồng độ đường trong máu nên phải cẫn thận khi dùng thảo dược này.

▪ Điều quan trọng là Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens không bao giờ được sử dụng ở những phụ nữ mang thai và cho con bú bởi vì sự vắng mặt những bằng chứng liên quan đến những tác hại trong những điều kiện này.

▪ Tránh tự động chữa trị của những sạn thận calculs rénaux bằng cách sử dụng của những thảo dược cho đến khi gặp những nhà chuyên môn chăm lo sức khỏe có khả năng thật sự.

Chú ý :

Những thông tin trình bày trong Dược thảo thực dụng có tính cách trao dồi kiến thức khoa học dược thảo và giáo dục, mọi sử dụng cần phải có sự tham vấn với những người chuyên môn châm lo sức khỏe hoặc những dược sỉ, để tránh mọi vấn đề đáng tiếc có thể xảy ra ảnh hưởng đến sức khỏe.

Ứng dụng :

▪ Ngoài một nước nấu sắc décoction, trong trị liệu pháp thérapeutiquement, rễ của Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens có thể dùng dưới dạng :

- một dung dịch teinture - một trích xuất pha trộn với alcool.

hoặc dưới dạng :

- một trà thé, dùng một số lần nhất định mỗi ngày.

Ngoài ra, rễ cũng có thể được sử dụng để chế biến thành sirop cũng như những viên nang capsule.

▪ Vỏ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens đập nát, được sử dụng như một thuốc dán đắp cataplasme trên :

- những vết thương plaies,

- phỏng cháy brûlures,

- những cơ đau nhức nhối muscles endoloris,

- những bong gân entorses, ...v..v.. .

▪ Vỏ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens được nhai trong chữa trị :

- dạ dày estomac,

- và những bệnh tim mạch affections cardiaques.

▪ Một nước đường sirop đậm đặc với đường hoặc mật ong miel hoặc nước nấu sắc décoction đơn giản của rễ Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens, cũng có thể được sử dụng.

Trong trường hợp vượt quá liều, nó sẽ gây ra :

- chống mặt vertiges,

- những áp lực của ngực oppressions de la poitrine, …v…v….

● Phương pháp pha chế :

▪ Nước nấu sắc décoction :

Để chế biến một nước nấu sắc décoction Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens, thêm 2 muỗng café của rễ Cây trong một tách (250 ml) nước và đem đun sôi.

Để nước sôi này trong vòng từ 10 đến 15 phút và, sau đó đem lọc dung dịch nước.

Nước nấu sắc décoction này phải uống 3 lần / ngày, để có kết quả tốt nhất.

▪ Dung dịch trong alcool :

Dung dịch trong acool được chế biến từ những rễ của Cây Bát tiên Hortensia Hydrangea arborescens, phải được dùng trong một liều từ 2 ml đến 4 ml, 3 lần / ngày.

▪ Nước ép jus :

 Sử dụng 6-12 giọt nước ép jus, để dưới lưỡi hoặc làm thế nào nếu muốn. Có thể 3 lần / ngày. Lắc đều. Giữ trong mát và tối. Tránh xa tầm tay trẻ em.

● Phương pháp thực hiện theo kinh nghiệm dân gian để loại bỏ sạn thận :

▪ Trà nước ép jus pomme ( cide) :

Một cách tốt hơn là làm trà thé với rượu pomme. Đầu tiên ngâm 2 onces = 56, 7 gr rễ nghiền nhuyễn tring 1 lít nước ép jus trái pomme trong 3 ngày.

Đun lửa nhỏ, không đun sôi, trong thời gian 15 phút . Lọc và bảo quản nơi mát.

 Dùng 2 onces = 56,7 gr mỗi ½ giờ. Điều này được loại bỏ :

- những sạn thận calculs rénaux.

Nguyễn thanh Vân