Sâm Siberi - Eleuthérocoque

Éleuthérocoque

Siberian Ginseng

Sâm Siberi

Eleutherococcus senticosus - (Rupr.&Maxim.)Maxim..

Araliaceae

Đại cương :

Cây éleuthérocoque được gọi với những danh pháp khoa học đồng nghĩa là « Acanthopanax senticosus » hoặc « Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus ».

Thuộc họ Araliaceae, thực vật bụi này đã được phát hiện ở Tàu và trong miền Bắc Sibérie.

Những người Tàu đã trồng khoảng 4000 năm.

Cây tiểu mộc bụi này có cùng họ (Araliaceae) với Cây Nhân sâm ginseng (Panax ginseng và Panax quinquefolius), nhưng khác giống thực vật.

Những người dân Châu Á đã biết giá trị chữa bệnh chứa trong thực vật này.

Đây là một thực vật rất khó khăn để phát triển, nó không chịu được nhiệt độ cao và đóng băng, thích bóng mát và độ ẫm, cần một đất giàu siolica và đất sét nếu có thể.

Cây Sâm Siberi éleuthérocoque, sống tập đoàn trong những khu rừng hỗn hợp nằm ngoài giới hạn địa lý của Cây Nhân sâm Panax ginseng.

Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus chỉ được tìm thấy trong vùng viễn đông Extrême-Orient ( Primorsky Krai, trong miển nam Khabarovsk Krai, trong đông nam vùng của Amour, và miền nam Sakhaline).

Nó mọc trong những khu rừng lá rụng và lá hình kim conifères trừ những khu rừng sồi ), trong những thung lủng và dốc.

Cây được trồng ở Hàn Quốc, Nhật Bản, Việt Nam và nước Tàu.

Thực vật và môi trường :

Mô tả thực vật :

Tiểu mộc, bụi với nhiều thân, thẳng, cao từ 2 đến 3 m, thân có gai nhỏ, không lông, mang những lá kép, vỏ màu xám nhạt, có nhiều gai cong về phía dưới, những nhánh được bao phủ bởi những gai và biến mất khi những nhánh già.

Hệ thống căn hành rất phân nhánh, bề mặt mịn và có những nếp nhăn theo chiều dọc, đôi khi có những vết nứt chia rễ, những chồi và những vết sẹo ( vết của lá chết và những thân ).

và những rễ mọc ngẫu nhiên, màu vàng xám nhạt đến nâu nhạt. Có một mùi hương nhẹ, thơm, vị như đốt cháy. Những rễ lớn có thể đạt được 1 m nếu những người trồng kiêng nhẩn để nhiều năm.

Lá, kép, mọc cách, hình chân vịt, và có cuống dài 10 cm, mang 5 lá phụ thon ngược, to 8-11 và 3,5 cm, đầu tà có mũi dài, đáy chót buồm, bao phủ trên 2 mặt bởi nhiều gai nhỏ, gân phụ 6-7 cặp, bìa có răng cưa, cuống phụ 6-7 mm,

Phát hoa, mang tán, trên một cọng dài 4-5 cm, hoa nhiều, cọng 12 mm, cấu tạo bởi những hoa cái màu vàng nhạt, hoa đực màu tím, và hoa lưỡng phái màu vàng nhạt.

Những hoa nhỏ tập trung thành từng nhóm nhỏ, một tán hình cầu ở ngọn nhánh, gắn trên một thân dài.

- cánh hoa, 5, dài 1,5 mm

- tiểu nhụy 5, chỉ đứng, cao 2,5 mm

Trái, quả mọng nhiều thịt, hình xoan, gần như hình cầu, có khía, đen, không lông, cao 8-10 mm

Bộ phận sử dụng :

Bộ phận sử dụng rễ.

▪ Căn hành và rễ Eleutherococcus Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus được thu hoạch vào mùa thu. Thu hoạch những bộ phận tươi ngầm dưới đất trưởng thành, những Cây phát triển tốt, và được  sấy khô để sử dụng về sau.

Để giữ gìn bảo tồn thiên nhiên trong thu hoạch những rễ, phải để lại dưới đất mỗi bụi và không ít hơn 20 % của hệ thống rễ.

Đào rễ và những căn hành ra khỏi mặt đất rửa sạch bằng nước chảy và trải đều rộng ra ngoài không khí. Sấy khô tự nhiên những nguyên liệu bằng tự nhiên được thực hiện trong khu vực thông gió tốt hoặc nhân tạo, hoặc trong máy sấy với nhiệt độ từ 70° đến 80°C. và được sử dụng như một dược thảo.

Thành phần hóa học và dược chất :

● Thành phần chánh của Cây :

Những rễ và những lá Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus, những thành phần chính sử dụng, có xu hướng chứa :

▪ Eleutheroside B, E, E1, E2, và (lignanes),

có cấu trúc căn bản trên những thành phần episyringaresinol.

Eleuthérosides (được biểu thị từ A đến M) trong đó một số đặc biệt ( từ I đến M),

và những thành khác tầm thường hơn :

- isofraxoside,

- glucosides của syringoresinol, cũng đã hiện diện,

- eleutheroside B, chỉ là syringine,

- dường như là những chất lignan là chất hoạt động sinh họ chính bioactif.

- và alcool sinapylique.

với :

-  daucostérol,

- và sésamine không hétérosidiques

Nhiều chất éleuthérosides dường như thay đổi từ 0,6 đến 0,9 % của trọng lượng khô của rễ và thông thường 0,31% và 0,51 % là mức tiêu chuẩn cho eleutheroside B và E, tương ứng.

▪ Ciwujianosides ( A1, A2, A3, A4, B, C1, C2, C3, C4, D1, D2 D3, E )

▪ Acanthopanaxosides AC (saponines triterpéniques) và E.

▪ Copteroside B.

▪ Silphioside F.

▪ Sessiloside.

▪ Tauroside H1.

▪ Eleutherazine A và B ( những bộ phận trên không ).

- Oplopanone B ( bộ phận trên không ).

- Mesembryanthemoidigenic acide

( như là 3-O-alpha-rhamnopyranosyl- (1-2) -alpha-arabinopyranosyle).

▪ Chiisanoside.

▪ Hederasaponin B,

▪ và glycoside của nó, ( như 3-O-β-D-glucuronopyranoside ester 6'-O-méthyl ).

▪ Gypsogenin ( như 3-O-β-D-glucuronopyranoside).

▪ Sésamine ( lignanes ).

▪ (+) - di-pinorésinol-O-β-D-glucoside et (+) - pinorésinol-O-β-D-glucoside.

▪ Isofraxidin ( như 7-O-β-D-glucoside), cấu trúc có liên quan với thành phần scopolétine

▪ quercétine, quercitrine, và rutine.

▪ Acide chlorogénique,

▪ và những dẫn xuất của acide caféique.

▪ Hợp chất phénoliques :

- Coumarines,

- và lignanes,

- acides phénylpropaniques.

● Dầu thiết yếu của éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus ( 0,05% của rễ ) chứa :

- isocaryophyllene (9,97%)

- oxyde caryophyllène (16,4%)

- n-octadécanol

- oxyde de manoyl

- 9,17-octadécadiénal

- tétradécanal)

- oxyde de humulène

- humulène

- farnésène

- (E, E) -2,4-décadiénal

- linalol

- p-cymène

- 2-n-pentylfurane

- α-pinène

- n-heptaldéhyde

Những đường polysaccharides của rễ Cây Sâm Siberi eleuthero gồm có :

▪ Polysaccharides :

- heteroglycanes

Những polysaccharides của Cây Acanthopanax senticosi hay Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus, bao gồm :

- một glucane với trọng lượng phân tử gần đúng của 150 000,

- và một hétéroxylane với khối lượng 30 000.

Trong những bô phận ngầm dưới đất Eleutherococcus được phát hiện :

- lignanovye,

- và những glycosides phénoliques khác,

- pectine,

- gommes,

- résines,

- hợp chất anthocyanine,

- dầu thiết yếuvà những thành phần khác.

Đặc tính trị liệu :

▪ Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus là một dược thảo bổ dưởng mạnh với một loạt những ấn tượng lợi ích cho sức khỏe.

Trái ngược với nhiều dược thảo cho sự sử dụng thuốc, nó là hữu ích nhất để duy trì cho sức khỏe tốt hơn là để chữa chị những vấn đề của những bệnh tật.

▪ Ginseng sibérien hay Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus có khả năng chống lại :

- sự mệt mõi fatigue,

- và làm giảm bớt một số bệnh tật maux innombrables.

Ginseng sibérien Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus cho thấy lợi ích cho những rối loạn của một số đặc biệt :

- chống lại mệt mõi fatigue,

và phục hồi năng lượng khả năng sinh sản fertilité :

- tăng ở đàn ông và đàn bà,

- và giảm bất lực ở đàn ông impuissance mâle.

▪ Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus thông thường được sử dụng để :

- cải thiện sự tuần hòa circulation,

- để khuếch đại hệ thống miễn dịch système immunitaire,

- để gia tăng những mức độ năng lượng niveaux énergétiques,

- và để giúp loại bỏ những mệt mõi fatigue

▪ Nghiên cứu cho thấy rằng nó kích thích :

- sức đề kháng với sự căng thẳng résistance au stress,

và hiện nay, nó được sử dụng rộng rãi như :

- một thuốc bổ trong thời điểm căng thẳng tonique en temps de stress,

- và của áp lực pression.

▪ Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus này, là một chữa trị thường được sử dụng trong dân gian ở Tàu và Liên sô, nơi đây nó được sử dụng như một thay thế cho nhân sâm ginseng.

▪ Nó là một thảo dược, nồng, cay, ngọt ấm được cho là mạnh trong hành động hơn là nhân sâm ginseng.

▪ Sự sử dụng thường xuyên được cho là để khôi phục lại :

- sức lực vigueur, :

- cải thiện trí nhớ mémoire,

- và gia tăng tuổi thọ longévité.

▪ Rễ và vỏ rễ Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus là :

- gây thích ứng adaptogène,

- chống viêm anti-inflammatoire,

- hạ đường máu hypoglycémique,

- thuốc bổ tonique,

- và giản mạch vasodilatateur.

▪ Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus được dùng bên trong cơ thể trong thời gian nghĩ dưởng bệnh và trong chữa trị những vấn đề của :

- thời kỳ mãn kinh ménopause,

- suy nhược lão bệnh học débilité gériatrique,

- căn thẳng thể chất stress physique,

- và tinh thần mental, …v..v..

▪ Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus có chức năng trong tăng cường những cơ quan của :

- hệ thống miễn nhiễm tự nhiên système immunitaire naturel.

▪ nó cũng được sử dụng để tranh đấu chống lại :

- bệnh của bức xạ rayons,

- và tiếp xúc với những hóa chất độc hại chimiques toxiques.

▪ Tại Đức, Ủy Ban Đức chuyên khảo, một hướng dẫn chữa trị thérapeutique với thực vật liệu pháp phytothérapie, phê duyệt Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus cho :

- xu hướng của sự nhiễm trùng infection,

- thiếu sức chịu đựng endurance.

► Những lợi ích chữa trị của Cây .

▪ Nhờ giàu chất gây thích ứng adaptogènes của Cây, Cây Sâm Siberi được sử dụng để mà thúc đẩy sự thích ứng adaptation của con người trong hài hoà trước sự căng thẳng và tình huống  khá hạn chế.

▪ Nổi tiếng như một chống mệt mõi anti-fatigue tuyệt hảo,  nó cung cấp :

- một sức sống vitalité,

- và tính cường tonus.

▪ Yếu tố chứa trong Cây cho phép chuẩn bị tốt :

- tinh thần mentalement,

- và thể chất physiquement,

cho những kỳ thi trung học, đại học và những cuộc thi đấu thể thao.

▪ Éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus được nổi tiếng có hiệu quả để :

-  làm dịu cảm giác mệt mõi tinh thần fatigue intellectuelle,

- và thể chất physique.

Một số Bác sỉ đề nghị cho những người thể hiện :

- một phòng vệ miễn nhiễm yếu faible défense immunitaire,

- những dấu hiệu mệt mõi mảnh liệt fatigue intense,

- hoặc cho những bệnh nhân trong tình trạng dưởng bệnh convalescence.

▪ Những Lương y truyền thống Tàu, sử dụng để cung cấp sức lực cho những người cao tuổi personnes âgées.

▪ Đặc tính thích ứng adaptogènes :

Những nghiên cứu khác nhau có thể chứng minh rõ ràng những đặc tính thích ứng propriétés adaptogènes của éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus.  

Một chất được gọi là chất gây thích ứng adaptogène nếu nó thể hiện một hoạt động không đặc biệt, có nghĩa là nó phải :

- gia tăng khả năng đề kháng chống lại những yếu tố có hại vật lý physiques, sinh học  biologiques hoặc hóa học chimiques.

Nó cũng phải có :

- một hành động bình thường hóa độc lập với tính chất của trạng thái bệnh lý état pathologique,

- phải là vô hại inoffensive,

- và không phải ảnh hưởng đến chức năng bình thường hơn với sự yêu cầu.

Kinh nghiệm dân gian :

Những sử dụng truyền thống / thực vật dân gian ethnobotaniques

Eleutherococcus Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus đã được nghiên cứu rộng rãi trong Liên xô Russie. Nó được sử dụng như một thực phẩm cho sức khỏe trong Tàu, nhưng trong y học truyền thống Á Châu phần lớn đã bỏ qua éleuthérocoque Cây Sâm Siberi trong lợi ích tương  đối của nó so với nhân sâm ginseng.

Như với nhân sâm ginseng, trích xuất của rễ của Cây Sâm Siberi đã được phát huy như một chất gây thích ứng « adaptogènes » giúp cơ thể phản ứng với bên ngoài ( thí dụ như môi trường environnement ) và bên trong cơ thể ( như bệnh hoạn chẳng hạn ), căng thẳng stress..

▪ Những trích xuất của Cây được sử dụng để :

- bình thường hóa huyết áp cao hay thấp,

- kích thích hệ thống miễn nhiễm système immunitaire,

- và gia tăng khả năng làm việc.

Hiệu quả nổi tiếng bao gồm :

- gia tăng mức độ năng lượng của cơ thể énergie du corps,

- bảo vệ chống lại bệnh tật và chống chất độc tố toxines,

- kiểm soát bệnh tiểu đường diabète gây ra bởi chất alloxane,

- giảm những ung bướu khối u tumeurs,

- và kiểm soát xơ vữa động mạch athérosclérose.

Nghiên cứu :

● Mệt mõi fatigue, khó khăn tập trung difficulté de concentration, nghỉ dưởng convalescence.

Ủy Ban E và OMS công nhận éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus như một thuốc bổ tonique có thể hỗ trợ và kích thích cơ thể trong trường hợp mệt mõi fatigue và suy nhược faiblesse, khi mà khả năng làm việc hoặc tập trung bị giảm xuống hoặc trong quá trình nghỉ dưởng convalescence.

Một nghiên cứu sơ bộ mù đôi với giã dược placebo tiến hành ở 20 người cao tuổi huyết áp cao hypertendues mệt mõi và thiếu sức sống đã được công bố trong năm 2004.

Sau 4 tuần, những đối tượng đã dùng mỗi ngày 300 mg trích xuất của Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus kinh nghiệm cho biết một sự cải thiện của tình trạng lớn hơn so với nhóm người dùng giã dược placebo.

Tuy nhiên, sau 8 tuần, hiệu quả này không còn được duy trì. Mặt khác, những nhà nghiên cứu nghi ngờ rằng hiệu quả giã dược placebo đã đóng một vai trò trong những kết quả thu được, bởi vì một tỹ lệ lớn (70 %) của những đối tượng của nhớm chữa trị đã đoán được rằng họ đang được chữa trị tích cực chớ không phải là giã dược placebo.

● Hoạt động kích thích miễn nhiễm immunostimulante :

Ở động vật, Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus gây ra :

- một sự gia tăng của phản ứng tế bào và réponse cellulaire,

- và miễn dịch dịch thể humorale.

Ở người, nó đã được làm tỏ rỏ rằng việc dùng trích xuất Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus gia tăng đáng kể tổng số :

- những tế bào bạch huyết lymphocytes,

- những tế bào bạch huyết T-mụn phỏng lymphocytes T-helper,

- những tế bào bạch huyết T-supresseur lymphocytes T-suppresseur,

- những tế bào « sát thủ tự nhiên natural killer »,

- cũng như những tế bào bạch huyết B lymphocytes B so với giả dược placebo.

● Mụn phỏng cơ quan sinh dục herpès génital .

Một nghiên cứu đối chứng với giả dược mù đôi placebo mang trên 93 đối tượng mang chứng bệnh truyền nhiễm lây truyền qua đường sinh dục gây ra những mụn rộp herpès đau đớn trên cơ quan sinh dục tái phát récurrentes d'herpès génital chỉ ra rằng Cây Sâm Siberi éleuthérocoque ( 2 g mỗi ngày ) có thể giảm một số cơn đau nhức của những bệnh nhân tham gia. Những bùng phát xảy ra ít nghiêm trọng và cũng không kéo dài.

● Sự kích thích của hệ thống miễn nhiễm système immunitaire.

Những kết quả thử nghiệm thực hiện trong ống nghiệm in vitro chỉ ra rằng trích xuất của rễ Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus có một hoạt động chống siêu vi khuẩn antivirale với một phổ rộng, nhưng những dữ liệu trên con người không có sức thuyết phục.

Một số nhất định đã tìm thấy một hiệu quả điều hòa miễn nhiễm immunomodulateur, nhưng người ta không đo lường được sức đề kháng của những đối tượng với những bệnh nhiễm trùng infections.

Ngoài ra, một thử nghiệm trên 30 vận động viên athlètes đã không có kết luận với chương của sự kích thích của sự kích thích miễn nhiễm stimulation immunitaire của những người tham gia sau 6 tuần bổ sung.

Chỉ có 1 thí nghiệm lâm sàng được tiến hành ở Liên Xô củ với 1 000 công nhân lao động báo cáo một sự giảm đáng kể của số ngày vắng mặt do bệnh, nhưng người ta không có bất kỳ thông tin chi tiết nào liên quan đến phẩm chất của phương pháp của nghiên cứu này.

● Bệnh nhiễm trùng đường hô hấp infections des voies respiratoires :

Mặt khác, rễ éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus đi vào trong thành phần của chế phẩm với căn bản Cây andrographis (Kan Jang®, 85 % Cây Xuyên tâm liên Andrographis paniculata, 10 % éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus) được dùng để chữa trị của những bệnh nhiễm trùng đường hô hấp infections des voies respiratoires và đã thực hiện những bằng chứng trong thử nghiệm lâm sàng cliniques.

Một chế phẩm khác chứa những dược thảo khác của éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus đã mang lại kết quả tốt như một chất bổ trợ adjuvant trong trường hợp của bệnh viêm phổi pneumonie. và trong chữa trị bệnh nhiễm trùng đường hô hấp trên voies respiratoires supérieures.

Tuy nhiên, người ta không thể kết luận về hiệu quả của Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus, chỉ dựa trên những thử nghiệm này.

● Hoạt động bảo vệ thần kinh neuroprotectrice :

Trong ống nghiệm in vitro, Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus tái sinh những trục sợi axones và những đuôi gai dendrites của những tế bào thần kinh bị tổn thương neurones endommagés bởi chất β-amyloïde, peptide mà sự hiện diện là một đặc trưng của bệnh Alzheimer.

Ở chuột mắc với chứng bệnh thiếu máu não cục bộ ischémie cérébrale, tiêm dưới màng bụng intra péritonéale một trích xuất Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus giảm đáng kể khối lượng nhồi máu cơ tim infarctus 36,6 % so với nhóm đối chứng.

Trong khi đó, Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus ức chế sự biểu hiện của COX-2 (enzyme proinflammatoire) 24h sau khi cảm ứng của làm bế tắc động mạch não occlusion artérielle cérébrale.

Kết quả này cho thấy một hiệu quả bảo vệ thần kinh neuroprotecteur của éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus bởi sự ức chế viêm inflammation khi thiếu máu cực bộ não ischémie cérébrale.

● Hoạt động hạ đường máu hypoglycémiante :

Điều trị dài hạn của Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus ( 5 ngày ) ở chuột, giảm đường glucose trong máu, của phương cách liều dùng phụ thuộc .

Ở những đối tượng sức khỏe tốt, một trích xuất của Cây Sâm Siberi làm giảm đường máu glycémie sau bữa ăn postprandiale.

Sự giảm này cũng được quan sát ở những bệnh nhân mắc bệnh tiểu đường diabète nhẹ đến trung bình.

Thành phần syringine (éleuthéroside B) được phân lập cũng thể hiện đặc tính này.

Nó hành động bằng cách gia tăng của sự phóng thích chất acétylcholine ở những tế bào thần kinh cellules nerveuses, từ đó kích thích những thụ thể muscariniques trong những tế bào tuyến tụy pancréatiques cho phép :

- một sự gia tăng của sự phóng thích của chất kích thích tố nội tiết insuline,

- và do đó giảm đường glucose trong máu.glucose sanguin.

● Hoạt động bảo vệ tim mạch cardioprotectrice :

- Hoạt động chống loạn nhịp tim anti-arrythmique

- Điều hòa huyết áp động mạch tension artérielle

- Hoạt động chống đông máu anticoagulante

● Kết quả  tốt tâm thần mentale.

Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus thường sử dụng để gia tăng sự tỉnh táo tinh thần .

Nhưng vẫn chưa có một nghiên cứu khoa học nào để cho thấy rằng chức năng đó là sự thật.

Một nghiên cứu sơ bộ cho thấy rằng những người tình nguyện với lứa tuổi trung bình đã dùng Sâm Sibérie đã cải thiện trí nhớ mémoire của họ so với những người dùng giã dược placebo.

▪ Kết quả tốt thể chất performance physique

Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus thường được cho là để cải thiện kết quả tốt cho những vận động thể thao và gia tăng sức mạnh cơ bắp.

Trong khi một số nghiên cứu cho thấy những kết quả tích cực, những nghiên cứu khác lại tìm thấy rằng Cây Sâm Siberi không có một hiệu quả nào.

● Phẩm chất của cuộc sống :

Một nghiên cứu cho thấy rằng những người cao tuổi dùng Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus có một sức khỏe tốt về tinh thần mentale và chức năng xã hội đoàn thể, sau 4 tuần chữa trị, so sánh với những người dùng giã dược placebo.

Nhưng sau tuần thứ 8, những lợi ích này bắt đầu tiêu tan.

Hiệu quả xấu và rủi ro : 

Cẫn thận :

▪ Có thể xảy ra ở :

- những người bị xơ vữa động mạch athérosclérose,

- hoặc bệnh thấp khớp tim cardite rhumatismale.

Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus gây ra những :

- đánh trống ngực palpitations,

- tim đập nhanh tachycardie,

- và một tăng huyuết áp động mạch tension artérielle.

▪ Éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus có thể gia tăng nồng độ đường trong máu sau bữa ăn.

Cảnh báo cho Bác sỉ biết, nếu cần thiết, để mà điều chỉnh liều dùng của thuốc hạ huyết áp hypoglycémiants thông thường.

Chống chỉ định :

▪ Ủy Ban E Đức, khuyến cáo tránh dùng Cây Sâm Siberi éleuthérocoque trong trường hợp huyết áp cao.( hơn180/90 ).

▪ Theo truyền thống, người ta không khuyến khích sử dụng éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus ở những những phụ nữ mang thai và cho con bú.

▪ Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus này, không được quy định cho những trẻ em, và không được sử dụng trong thời gian quá 3 tuần một lúc.

▪ Chất caféine không được dùng khi sử dụng Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus này.

Phản ứng có hại

▪ Ở liều dùng đề nghị, éleuthérocoque Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus như là hầu như không có tác dụng phụ hoặc rất hiếm như là :

- tiêu chảy tạm thời diarrhée temporaire,

- rối loạn giấc ngủ trouble sommeil.

▪ Một số những phản ứng phụ có thể bao gồm :

- lẫn lộn confusion

- buồn ngủ somnolence

- đau đầu mal de tête

- một huyết áp động mạch cao pression artérielle élevée (hypertension)

- mất ngủ insomnie

- nhịp tim đập không đều rythme cardiaque irrégulier

- chảy máu mũi saignement de nez

- ói mữa vomissement

▪ Những phụ nữ có tiền sử bệnh ung thư cancers nhạy cảm với œstrogènes hoặc u xơ tử cung fibromes utérins, phải tham vấn với những người chuyên môn châm lo sức khỏe trước khi sử dụng Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus, bởi vì nó có thể hành động như những oestrogènes trong cơ thể.

Thực phẩm và biến chế :

- Những lá non và những chồi Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus được dùng chín.

- Những lá Cây Sâm Siberi Eleutherococcus senticosus sấy khô được sử dụng như để thay thế trà thé.

Nguyễn thanh Vân