Goat's Rue
Dương-cữu lý
Galega officinalis
- L.
Fabaceae or Leguminosae
Đại cương :
Cây Dương-cữu lý Galega
officinalis, thường được gọi là galega,
rue de la chèvre ( Goat’s rue, lilas français, fitch italien hoặc Giáo sư cỏ
dại professeur-adventice, sainfoin d’Espagne, Faux-indigo là một thực vật thân
thảo thuộc hạ Fabaceae.
Loài này có một phạm vi bản địa
không chắc chắn. González-Andrés (2004) đề xuất rằng loài có nguồn gốc từ Tây
Á, và lần đầu tiên được giới thiệu đến Châu Âu và sau đó đến những vùng còn lại
trên thế giới.
Thảo mộc hữu ích và đa dạng này đã
được phát tán với sự nhiệt tình bởi loài người, trồng để cho thức ăn gia
súchnoặc như dùng để ủ sản xuất ra phân xanh engrais vert, nhưng cũng như cây
trồng để nuôi ong sản xuất mật mellifère, Cây thuốc và Cây cảnh.
Khi xưa người ta từng nghĩ rằng nó
dùng để gia tăng sự sản xuất sữa của động vật nuôi animaux domestiques.
Tên giống được cho là bắt nguồn từ
những thuật ngữ Hy lạp grecs cho :
▪ gala ( sữa lait ) và aigos ( con dê chèvre )
bởi vì những người dân Châu Âu thời
Trung cổ Européens médiévaux nghĩ
rằng nó gia tăng sự sản xuất sữa ở những loài gia súc khi nó được cho ăn thảo
dược này.
▪ Tên tiếng Anh "goat's-rue" theo nghĩa Goat = con
dê và rue tên thông thường của Cây Dương cữu lý Galega officinalis được
dịch theo tiếng latin Ruta capraria,
được sử dụng cho Cây này trong năm 1554 khi nó được xem như liên quan với Cây Cữu
lý hương Ruta graveolens ( thuộc họ Rutaceae ), hoặc Cữu lý thông thường rue
commune.
Galega bicolor là tên khoa học đồng
nghĩa của Cây Dương cữu lý Galega
officinalis .
Trong Châu Âu Europe, người ta tìm thấy trong Espagne và trong Pháp France, “ơ Royaume-Uni
(được du nhập bởi trồng trọt vào năm 1568 nhưng không được ghi chép mãi đến năm
1640; Preston và al. 2002) và miền nam của Scandinavie, xuyên qua nhiều nước
của Trung Âu Europe
Nó được tịch hóa và được trồng trọt
ở những nơi khác và được xem như một
loài cỏ dại xâm lấn trong một số vùng của Hoa K ỳ États-Unis d'Amérique
(ILDIS 2010, GRIN 2014).
Cây Thích mọc nơi những vùng ôn
đới, ẩm ướt, thấp và đất cát.
Thực vật và môi trường :
Mô tả thực
vật :
Cây bụi, thân thảo sống lâu năm,
những chồi nảy sanh và được chống đở bởi những thân ngầm dưới đất, thân thẳng
và rất phân nhánh, rất láng, không lông, có thể đạt đến hơn 1 m cao.
Lá, kép lẽ, có một lá ở
ngọn, hình lông chim, mọc cách, có cuống dài, bao gồm từ 11 đến 15 lá phụ, tức
từ 3 đến 9 cặp, hình mũi dáo thuôn dài và nhọn ở đỉnh. Bìa phiến nguyên, lá
chét hẹp bên dưới hình mũi mác.
Phát hoa, hợp thành chùm ở nách
lá, dài màu xanh dương nhạt, bao gồm nhiều hoa, hoa màu hoa cà hồng tươi hoặc đôi khi trắng, ở đỉnh
ngọn, thu hút những loài ong.
- đài
hoa, 5 thùy.
- vành
hoa không đều, 5 cánh hoa thẳng có dạng cờ, những 2 cánh bên và 2 cánh dưới kết
hợp với nhau để hình thành một vỏ tàu, màu trắng tím nhạt và có gân màu xanh
dương, khoảng từ 10 đến 15 dài,
- tiểu
nhụy, 10, chỉ dính lại ở đáy.
- bầu
noãn, 1 buồng duy nhất.
Carpelle
unique.
Trái,
đậu, hình trụ tròn, rất thẳng, bên trong chứa nhiều hạt.
Bộ phận sử dụng :
Lá, những ngọn hoa.
▪ Cây Dương cữu lý Galega officinalis được thu hoạch ngay khi nó trổ hoa và được
sấy khô bảo quản để sử dụng về sau.
Thành phần hóa học và dược chất :
Những dẫn xuất của chất guanidine hiện diện trong tất cả những
bộ phận của rue des chèvres Cây Dương cữu lý Galega officinalis và bao gồm :
- galegine (isoamylène-guanidine),
- và hydroxygalegine.
▪ Nhiều
báo cáo xưa hơn xác định sự hiện diện của :
- galegine,
- và hợp chất liên quan.
▪ Một
nghiên cứu sau đó thảo luận sự hiện diện của nhiều dẫn xuất của guanidine, bao gồm :
- những flavones galegine,
- 4-hydroxygalegine flavones,
- và những glycosides de flavone.
▪ Những
dẫn xuất của flavonol triglycosides như :
- kaempférol,
- và quercétine
đã được
tìm thấy trong cây, thậm chí những glycosides norterpénoïdes và sesquiterpénoïdes,
bao gồm thành phần hiếm gặp :
- pneumonanthoside dérabinosylé.
▪ Chất vasicine
và alcaloïdes khác quinazoline đã
được xác định ở những loài khác của giống Galega.
▪ Thành
phần khác, đặc biệt :
- peganine,
Những flavonoïdes,
saponines và tanins khác, cũng hiện diện trong Cây Dương cữu lý Galega officinalis.
Đặc tính trị liệu :
▪ Cây
Dương cữu lý Galega officinalis
luôn được sử dụng trong những nhà thảo dược herboristerie
hiện đại, nhưng chủ yếu cho hiệu quả của nó trong việc :
- thúc đẩy dòng chảy sửa circulation du lait ỡ những bà mẹ cho con bú mères allaitantes
( nó đã
được chứng minh rằng nó gia tăng lưu lượng sữa lait ở những con bò và những con
dê chèvres từ 35 đến 50% )
và cho
hiệu quả tích cức trên :
- hệ thống tiêu hóa système
digestif.
- lợi tiểu diurétique
- hoạt động kháng khuẩn antibactérienne
vừa phải.
▪ Thúc
đẩy sự tạo sửa lactation ở những phụ
nữ cho con bú allaitantes, sử dụng
theo truyền thống không cần nghiên cứu khoa học.
▪ Rue
des chèvres Cây Dương cữu lý Galega
officinalis đã từng là quan trọng trong chữa trị :
- bệnh dịch hạch peste,
- bệnh sốt fièvre,
- và những bệnh truyền nhiễm maladies infectieuses.
▪ Cây
Dương cữu lý Galega officinalis
được sử dụng bên trong cơ thể để
chữa trị :
- một sự tạo sữa không đủ lactation insuffisante,
- bệnh tiểu đường diabète
khởi phát muộn tardif,
- bệnh viêm tuyến tụy tạng pancréatite,
- và những vấn đề tiêu hóa problèmes digestifs,
trong
đặc biệt :
- một sự táo bón mãn tính constipation chronique
do thiếu phân hóa tố tiêu hóa enzymes digestives.
▪ Những lá và những ngọn của hoa Cây
Dương cữu lý Galega officinalis là :
- đổ mồ hôi diaphorétiques,
- lợi tiểu diurétiques,
- lợi sữa galactogogue,
- và hạ đường máu hypoglycémiques.
Nó cũng
đưọc sử dụng trong chữa trị :
- bệnh sốt fièvre.
▪ Trên
Cây thuốc, Cây Dương cữu lý Galega
officinalis được sử dụng trong chữa trị :
- bệnh dịch hạch peste,
- những bệnh truyền nhiễm maladies infectieuses,
- và sốt fièvres,
cũng
như trong thức đẩy sự bài tiết sữa lactation
ở người và những động vật .
▪ Cây
Dương cữu lý Galega officinalis cũng
được trồng như một Cây cảnh và những hoa
được xem như lợi ích để sản xuất mật ong miel
(ILDIS 2010, Plants for a Future 2014, GRIN 2014).
▪ Cây
Dương cữu lý Galega officinalis
cũng có những đặc tính y học và có nguồn gốc từ việc phát minh của chất metformine, một chất chống bệnh tiểu
đường antidiabétique nổi tiếng.
Sự sử
dụng y học khác của Cây Dương cữu lý Galega
officinalis được đề cập, cũng như khả năng gia tăng sữa bài tiết sữa lactation của nó, đặc biệt ở những loài
bò vaches.
Cuối
cùng, một bản tóm tắt những khía cạnh thực vật aspects botaniques của Cây Dương cữu lý Galega officinalis, hệ sinh
thái của nó écologie và đặc tính xâm
lấn của nó cũng được thể hiện.
▪ Trong
kết hợp với những thảo dược khác, Cây Dương cữu lý Galega officinalis được sử dụng để kích thích :
- tuyến thượng thận glande
surrénale,
- và tuyến tụy tạng pancréas;
- cho những vấn đề của sự tiêu hóa digestion;
- và bắt đầu dòng chảy của sữa mẹ lait maternel.
- bảo vệ gan protecteur
du foie,
- và ức chế sự kết tập tiểu cầu agrégation plaquettaire.
- một thuốc bổ tonique,
và để :
- « thanh lọc máu purification
du sang».
● Cơ chế tác dụng hóa học :
▪ Cây
Dương cữu lý Galega officinalis
chứa một alcaloïde giảm :
- nồng độ đường trong máu sucre dans le sang,
và đã
được sử dụng trên cơ bản dược thảo chống lại :
- bệnh tiểu đường diabète.
Nó cũng
được sử dụng để chữa trị :
- viêm tuyến tụy tạng pancréatite,
- và những rối loạn tiêu hóa troubles digestifs.
▪ Những
nghiên cứu sau này của những đặc tính hóa học dẫn đến sự phát triển của chất metformine, chữa trị hiện đại của :
- bệnh tiểu đường diabète (Bailey và Day 2004).
▪ Metformine (biguanide), một loại thuốc chủ tâm trong chữa trị :
- bệnh tiểu đường diabète loại 2, có nguồn gốc từ Cây
Dương cữu lý Galéga officinalis.
- ức chế sự kết tập tiểu cầu agrégation plaquettaire (polysaccharides).
▪ Cây
Dương cữu lý Galega officinalis
có chứa chất galegine, một alcaloïde
làm giảm mạnh :
- đường máu glycémie,
điều
này làm cho nó có lợi ích trong chữa trị :
- bệnh tiểu đường diabète.
đặc
tính chống bệnh tiểu đường antidiabétiques,
ức chế vận chuyển đường glucose xuyên qua thành màng ruột paroi intestinale.
▪ Chất galégine được
xem như :
- một glucokinine
làm giảm mạnh nồng đường trong máu sang.
nó có
thể có hiệu quả trong những giai đoạn đầu tiên của bệnh tiểu đường diabète, đặc biệt dưới dạng ngâm trong
nước đun sôi infusion
▪ Cây Dương cữu lý Galéga officinalis, thúc đẩy :
- giảm cân perte de
poids (diméthylallylguanidine = galégine).
Chủ trị : indications
Chỉ
định của toàn Cây (thực vật liệu pháp phytothérapie)
▪ Có
thể được sử dụng trong những dạng bệnh tiểu đường mới khởi phát débutantes de diabète với bệnh béo phì obésité.
▪ Tạo
sữa không đủ Insuffisance lactée (?) tài
liệu ghi lại ít, liều dùng chữa bệnh được đề nghị trong dung dịch cồn teinture : 1 đến 2 ml, 3 lần trong
ngày.
▪ Bệnh
béo phì Obésité và hội chứng chuyển
hóa biến dưởng syndrome métabolique
Kinh nghiệm dân gian :
▪ Kể từ
thời Trung cổ Moyen Âge, Cây Dương
cữu lý Galega officinalis được
sử dụng để chữa trị :
- bệnh tiểu đường diabète
bởi vì
chất guanidine mà nó chứa làm giảm
những mức độ của đường trong máu sucre
dans le sang.
▪ Loài
này cũng được sử dụng để đánh bắt cá pêche :
Những
thân cây được nghiền nát và được ném vào trong nước và những loài cá bị mê bất
tỉnh bởi những chất độc poison, được
thu thập ở trên mặt nước.
▪ Trong
Bắc Mỹ Amérique du Nord, người ta đã
có thể lo ngại rằng Cây Dương cữu lý Galega
officinalis lai giống với những loài bản địa và trở thành một loài ngoại
lai xâm lấn,
Nghiên cứu :
● Độc tính Toxicité cho gia cầm và sự sử dụng
thuốc của Cây Dương cữu lý Galega officinalis (Leguminosae) và chất galegine
Sự hấp thu cỏ khô bị nhiễm bởi Cây
Dương cữu lý Galega officinalis đã giết chết 38 con cừu trong một nông trại ở
Bỉ belge.
Những sự kiện được mô tả một cách
ngắn gọn, bài viết này chủ yếu chú trọng vào xem xét tài liệu liên quan đến
những chất hoạt động được phát hiện trong Cây.
Tập trung đặc biệt trên thành phần
chất galegine và trên độc tính mạnh cho
những con cừu và trong mức độ thấp hơn cho những loài động vật khác (bò, dê, ngựa
...).
Cái chết có thể xảy ra nhanh chóng
bởi :
- một phù nề phổi cấp
tính oedème pulmonaire aigu,
- và một chứng trong
khoang màng phổi có nước nghiêm trọng hydrothorax
sévère
gây ra một hội chứng suy hô hấp cấp
tính détresse respiratoire aigu.
● Giảm
lượng đường máu glycémie :
Thành phần Galegine trong Cây Dương cữu lý Galega officinalis đã có liên quan
với những sự giảm đáng kể của đường máu glycémie.
Những nghiên cứu được thực hiện
trong những năm 1970 đã chứng minh rằng chất galegine và những dẫn xuất khác của chất guanidine đã làm giảm lượng đường máu glycémie.
Những trích xuất alcooliques của
Cây Dương cữu lý Galega officinalis cho thấy những hiệu quả hạ đường máu hypoglycémiants ở những con thỏ mắc bệnh
tiểu đường diabétique.
Một báo
cáo cho thấy rằng chất galegin giảm
lượng đường máu glycémie 32% ở những
chuột mắc bệnh tiểu đường diabétiques.
Một
nghiên cứu khác khảo sát cơ chế cho phép xác định những phân đoạn của Cây Dương
cữu lý Galega officinalis gây ra hiệu quả hạ đường máu hypoglycémiants của nó.
Nó đã
được kết luận rằng, sự ức chế của sự vận chuyển đường glucose thông qua những
lớp ( 1 lớp duy nhất ) monocouches của
tế bào ruột cellules intestinales con
người humaines xảy ra một cách phụ
thuộc vào liều dùng.
Một báo
cáo khác đã so sánh những hành động hạ đường máu hypoglycémiques của Cây Dương cữu lý Galega officinalis với những
những thảo dược khác.
Một
khảo sát đánh giá nhiều phương pháp điều trị thay thế cho bệnh tiểu đường diabète đã cho thấy rằng tất cả những
báo cáo là khuyến khích như một chữa trị mới có thể, nhưng để nghị có một khảo
sát khác trong lãnh vực này trước khi đưa ra để sử dụng.
Do đó,
vai trò của Cây Dương cữu lý Galega officinalis có thể là lợi ích như một điều
trị hỗ trợ hoặc giai đoạn đầu của bệnh tiểu đường ở người trưởng thành, với
những sự hướng dẫn của một Bác sĩ, nhưng nó có thể hoàn toàn không hợp lý do
tính nghiêm trọng của bệnh và sẵn có một thay thế tốt hơn.
● Giảm
cân :
Có thể đảo ngược và đánh dấu của sự
giảm cân của Cây Cây Dương cữu lý Galega officinalis đã được chứng minh ở chuột,
bất kể lượng thức ăn.
Những
khám nghiệm tử thi post mortem cho
thấy rằng một sự thiếu vắng của thành phần chất béo trong cơ thể liên quan đến
thảo dược.
Nghiên
cứu không cho thấy dữ liệu lâm sàng nào liên quan đến sự sử dụng Cây Dương cữu
lý Galega officinalis cho sự giảm cân.
● Chứng đái nhiều diurèse :
Cây
Dương cữu lý Galega officinalis cũng là một thuốc lợi tiểu diurétique lợi ích và nỗi tiếng.
Bởi ở đặc tính này, Cây Dương cữu lý Galega
officinalis có thể được xem như lợi ích cho những rối loạn liên quan đến sự bài
tiết của dịch lỏng, như là những bệnh dạ dày-ruột gastro-intestinales ( chẳng
hạn như, rối loạn tiêu hóa dậy men dyspepsie
fermentive, hội chứng dạ dày tim mạch syndrome
gastrocardiaque, tiêu chảy diarrhée).
Người
ta nói rằng Cây Dương cữu lý Galega officinalis kích thích :
- những tuyến thượng thận glandes surrénales,
- và tuyến tụy tạng pancréas
và hỗ
trợ cho :
- những rối loạn tuyến «troubles
glandulaires».
Tuy
nhiên, khônng có những xác định nào được ghi nhận trong lâm sàng.
Nghiên
cứu không cho thấy một dữ liệu nào ở động vật hoặc lâm sàng liên quan đến sự sử
dụng của Cây Dương cữu lý Galega officinalis trong tiểu nhiều diurèse.
● Gia tăng sự sản xuất sữa mẹ lait maternel :
Cây
Dương cữu lý Galega officinalis làm gia tăng sự sản xuất sữa mẹ lait maternel.
Những
báo cáo trên những hiệu quả gây ra sự bài tiết sữa lactogènes của Cây là hiện có.
Cây
Dương cữu lý Galega officinalis được dùng cho những con bò sẽ gia tăng sự bài
tiết sủa từ 35% đến 50%.
Cây
Dương cữu lý Galega officinalis được đề nghị trong y học thú y médecine vétérinaire để kích thích sự
bài sữa sécrétion de lait.
Nghiên
cứu không cho thấy dữ kiện lâm sàng nào liên quan đến sự sử dụng Cây Dương cữu
lý Galega officinalis để gia tăng sự sản xuất sữa mẹ lait maternel.
Hiệu quả xấu và rủi
ro :
● Độc chất học toxicologie
Ở người,
nguy cơ ngộ độc intoxication đã được
quan sát với dẫn xuất khác của guanidine.
Phần
lớn của những chế phẩm trên cơ sở chất biguanidine
được tập trung trong những năm 1950 đã được lấy ra khỏi thị trường.
Sự sử
dụng Cây Dương cữu lý Galega officinalis để chữa trị bệnh tiểu đường diabète chỉ nên tiến hành dưới sự giám
sát của những người chuyên môn có khả năng thật sự, bởi vì tính hiệu quả của nó
vẫn chưa chắc chắn.
Những
bộ phận trên không của Cây Dương cữu lý Galega officinalis là độc hại toxiques trong thời kỳ trổ hoa và đậu trái.
▪ Cây «
sấy khô » là nguy hiểm nhất, bởi vì tươi, nó hơi dễ chịu.
Một
thức ăn gia súc với 10 % Cây Dương cữu lý Galega có thể là nguy hiểm.
▪ Liều
độc hại toxique là :
- 4 kg của Cây thươi cho 1 con bò vache ;
- 400 g của Cây tươi hoặc 100 grammes cây khô đủ để kích
hoạt những triệu chứng và dẫn đến cái chết ở những con cừu brebis ;
▪ Những
trường hợp ngộ độc đã được báo cáo từ 40 g cây khô được ăn vào bởi những con
ngựa chevaux.
Những
triệu chứng trên gia súc khá đặc trưng như là :
- khó thở dyspnée,
- chảy nước miếng jetage
spumeux,
- ngạt thở asphyxie,
sau đó
đưa đến tử vong.
Có
những trường hợp tắc nghẽn phổi encombrement
pulmonaire, hô hấp dữ dội.
Một khi
con vật trong trạng thái này, cái chết xảy ra trong vòng nửa giờ.
● Phản ứng
phụ và tính an toàn
Không có đủ thông tin để biết liệu Cây
Dương cữu lý Galega officinalis là an toàn.
Không có những hiệu quả có hại nào
được báo cáo ở con người, nhưng một sự ngộ độc gây tử vong xảy ra ở động vật ăn
cỏ với một số lượng tiêu thụ lớn của những con dê.
● Cảnh báo :
▪ Mang thai grossesse và cho con bú allaitement :
Nếu một
người mang thai hoặc nếu cho con bú, Cây Dương cữu lý Galega officinalis không
đủ những thông tin tin cậy về sự an toàn
của sự tiêu dùng Cây Dương cữu lý Galega officinalis.
Nên để
Cây này ở một bên và tránh sử dụng.
▪ Bệnh chảy máu saignement :
Cây
Dương cữu lý Galega officinalis có thể
làm chậm sự đông máu coagulation sanguine
và gia tăng nguy cơ chảy máu.
Về mặt
lý thuyết, Cây Dương cữu lý Galega officinalis có thể làm nghiêm trọng thêm
những rối loạn của sự đông máu coagulation.
▪ Bệnh tiểu đường Diabète :
Cây
Dương cữu lý Galega officinalis có thể làm giảm mức độ thấp đường trong máu ở
một số người. Theo dõi những dấu hiệu tin cậy của mức độ thấp đường trong máu sucre dans le sang (hypoglycémie) và
theo dõi lượng đường trong máu cẫn thận nếu một người mắc bệnh tiểu đường diabétique và sử dụng Cây Dương cữu lý
Galega officinalis.
▪ Giải
phẩu Chirurgie :
Cây Dương cữu lý Galega officinalis
có thể ảnh hưởng đến đường máu glycémie.
Người ta lo ngại rằng nó có thể can thiệp với sự kiểm soát của đường máu glycémie trong và sau cuộc phẩu thuật chirurgie.
Ngưng sử dụng Cây Dương cữu lý
Galega officinalis ít nhất 2 tuần trước khi làm phẩu thuật theo lịch trình chirurgicale programmée.
Ứng dụng :
● Sử dụng
y học :
▪ Thêm nữa hiệu quả giả định làm
giảm đường máu glycémie và gây ra
tiểu nhiều diurèse, Cây Dương cữu lý Galega officinalis được sử dụng như
một thuốc bổ tonique trên cơ sở của
thảo dược trong những thực hành y học truyền thống của Châu Âu thời trung cổ Europe médiévale để chữa trị :
- bệnh dịch hạch peste
bubonique,
- những trùng giun vers,
- và những vết rắn cắn morsures
de serpents.
● Liều dùng :
▪ Không
có nghiên cứu lâm sàng gần đây nào trên Cây Dương cữu lý Galega officinalis để
cung cấp trên cơ sở của những khuyến nghị liều dùng.
▪ Sự sừ
dụng cổ điển của thảo dược là 2 g trong ngâm trong nước đun sôi infusion.
▪ Nguy
hiễm của sự ngộ độc intoxication của
những guanidines với liều mạnh.
▪ Một trích xuất nước ở 12,5 g/kg
của trọng lượng cơ thể, giảm đường máu glycémie
của 66 % bởi so với kiểm chứng, trong 1 giờ.
● Sử dụng
khác :
Đây là một thực vật tăng trưởng
nhanh chóng có thể được sử dụng như :
- phân xanh engrais vert,
- cung cấp nguyên
liệu hữu cơ matière organique,
- và cũng cố định chất đạm khí quyển azote atmosphérique.
▪ Những lá được phục vụ như chất làm đông và được sử dụng trong mỹ phẩm
trong tắm rữa tay và chân.
Thực phẩm và biến chế :
Bộ phận
sử dụng ăn được :
Lá -
nấu chín.
Sử dụng
như rau épinard.
▪ Một
số nhất định thận trọng được đề nghị do những báo cáo độc tính toxicité có thể.
▪ Thảo
dược được sử dụng như một thay thế của ngưng
nhũ tố ( chất làm cho đặc sữa ) trong những sữa đặc laits de caillé, v…v…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire