Lỗ bình hồng y - Cardinal Flower

Cardinal Flower

Lỗ bình hồng y

Lobelia cardinalis - L.

Campanulaceae

Đại cương :

Danh pháp thường gọi :

Hoa Hồng y Cardinal Flower (Lobelia cardinalis) và Lổ bình xanh lớn Great Blue Lobelia (Lobelia siphilitica)

Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis, nguyên thủy có nguồn gốc từ miền nam Canada Sud du Canada, được ghi nhận chung quanh sông Saint-Laurent, cho đến Colombie ở Nam Mỹ Amérique du Sud, là một thực vật hoa hình chuông campanule sống lâu năm, lý tưởng trồng ở ven bờ cho một hồ ao vườn.

Ý nghĩa tên loài ám chỉ màu “ đỏ hồng y rouge cardinal ” của phát hoa và của mỗi hoa.

Đối với sự canh tác trồng trọt, nó cho nhiều ánh sáng, bao gồm ánh sáng mặt trời trực tiếp, Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis, sống trong môi trường nước ngọt, độ kiềm pH acide nhẹ, đất dinh dưởng cơ bản đất cát và đất sét, một nhiệt độ thích hợp tốt nhất vào khoảng 20 °C ( nhưng chịu đựng được nhiều hơn ), cấu thành những điều kiện tốt nhất để nuôi trong bể nuôi cá cảnh.

Người ta cũng có thể tìm thấy Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis trong những đồng cỏ, những thảo nguyên và những cạnh bìa rừng.

Mặc dù Cây đòi hỏi một đất ẩm, hoặc ẩm ướt, nó có thể mọc trong nhiều điều kiện của ánh sáng và cần nước thấp (Cơ sở dữ liệu Wildflower).

Sự hiện diện trong miền đông Bắc Mỹ Amérique du Nord và Tây Nam của Hoa Kỳ sud-ouest des États-Unis (USDA). Cây nầy có xu hướng mọc trong những hố mương, những đầm lầy, khe núi và những bờ của những dòng suối, do nhu cầu của nó đối với đất ẩm và ướt.

Nuôi trồng trong một môi trường ngập nước trong những hồ bán cạn paludarium, trên những đất ẩm ướt, không có bất kỳ một khó khăn trở ngại nào, sự hiện diện của một vài cm nước thường gây ra sự xuất hiện của một cuống hoa mang nhiều hoa màu đỏ tươi, hiếm khi có màu hồng.

Thực vật và môi trường :

Mô tả thực vật :

Đây là một thực vật thân thảo có thể đạt đến 1,2 m cao, thân không phân nhánh và được tìm thấy nơi ẩm, bờ nước, những dòng suối và ở những đầm lầy.

Dạng ngập nước này đạt đến từ 60 đến 120 cm, và hiện diện những lá lớn hơn ( từ 5 đến 15 cm, trên 2 đến 5 cm rộng ), bìa lá có răng, và thậm chí còn dài hơn cuống lá.

Lá, mọc cách, có thể đạt đến 20 cm dài và 5 cm rộng, dạng hình mũi dáo đến bầu dục, nhọn ở hai đầu, với bìa lá có răng cưa.

Dạng chìm ngập trong nước của Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis, là một thú vị nhất đối với những người chơi cá cảnh, thân của cây mang những lá dầy nạt thịt, mọc cách, màu xanh lá cây sáng, từ 2 đến 6 cm dài trên 1 đến 1,5 cm rộng, ở nách lá của một cuống dài.

Phát hoa, chùm thẳng ở ngọn, có thể đạt đến 70 cm trong thời gian mùa hè và mùa thu.

Hoa, thường có màu đỏ tươi, 5 thùy xẻ sâu, đường kính đạt từ 30 đến 45 mm. Hoa không đều với 2 môi hình ống tubulaires. Bộ phận bên trên 2 thùy và bộ phận bên dưới chia 3 phần.

Những dạng của hoa có màu trắng ( Alba ) và màu hồng ( Rosea ) cũng được biết đến.

Lobelia siphilitica có những hoa màu xanh dương và được thụ phấn bởi những loài ong, trong khi Cây Lỗ bình hồng y Lobebia cardinalis có hoa màu đỏ và được thụ phấn bởi những loài chim Hummingbird Ruby (Archilochus colubris).

- vành hoa có một khe ở mỗi cạnh gần ở bên dưới.

- bao phần anthères tìm thấy ở đầu cuối của một chỉ đỏ mỏng kéo dài trên môi dưới của vành hoa.

Trái, thể hiện dưới dạng viên nang với 2 tế bào và với nhiều hạt mở ra bên trên.

Hạt, nhỏ, dưới 1 mm và nhiều.

Bộ phận sử dụng :

Theo truyền thống, những lá, những rễ và những hoa của Cây Lobelia cardinalis đã được sử dụng cho y học truyền thống (Hamel và Chiltoskey, 1975).

Thành phần hóa học và dược chất :

▪ Giáo sư William Procter, Jr, 1839, [Am. Journ. Pharm., 1839, p. 280.] đã phân tích Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis, thu được thành phần hoá học tương tự như một alcaloïde như sau.

Cây được sấy khô, ngâm với nước đã được acide hóa với acide acétique, sản phẩm nước được trung hòa với magnésie Mg, và sau đó làm tiêu hết với éther sulfurique.

◦ Dung dịch tinh khiết đã được làm bay hơi, cho được một chất lỏng đậm đặc, như chất dầu thơm, có màu nâu.

Dung dịch này hoà tan trong tinh dầu essence của térébenthine, éther và alcool; là phản ứng kiềm alcaline, acides trung hòa neutralisés và hình thành tinh thể muối với acides.

Hương vị của nó đắng và chát.

Chất nầy là chắc chắn là một hỗn hợp của một alcaloïde với những tạp chất hoà tan trong éther. Nó không có phân tích tiếp theo sau.

Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis không phải là một thuốc thương mại và không được sử dụng trong y học.

Khi truy tìm trong một thư viện trích xuất của Cây khoảng 1000 loài có nguồn gốc từ Đông nam Hoa Kỳ sud-est des États-Unis, Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis đã được xác định như là có chứa một hoạt động liên kết với thụ thể nicotine récepteur nicotinique của acétylcholine (nicAchR) tương đối không chọn lọc đối với những loại phụ sous-types :

- α4β2-

- và α7-nicAchR.

▪ Hồ sơ liên kết nicAchR nầy không điển hình cho :

- những phối tử ( một ion hoặc một phân tử gắn liền với nguyên tử kim loại bằng cách phối hợp liên kết ligands nicAchR có nguồn gốc từ Cây.

hầu hết trong số đó có tính chọn lọc cao đối với :

- những α4β2-nicAchR.

▪ Sự liên quan đến tiềm năng điều trị thérapeutique của nó là đáng chú ý bởi vì liên quan đối đầu ( chủ vận ) agonisme :

- của những α4β2-

- và α7-nicAchR

có liên quan đến những đặc tính :

- chống viêm anti-inflammatoires,

- và bảo vệ thần kinh neuroprotectrices.

▪ Phần đoạn được hướng dẩn bởi thử nghiệm sinh học bio-essai của trích xuất của Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis cho phép việc xác định :

- lobinaline,

một alcaloïde binitrogène phức tạp, là nguồn chánh của hồ sơ liên kết duy nhất của nicAchR.

▪ Chất lobinaline tinh chế là một chất truy tìm gốc tự do mạnh piégeur de radicaux libres, một một ái lực liên kết tương tự cho :

- những α4β2,

- và α7-nicAchR,

một hoạt động chủ vận agoniste cho :

- những nicAchR

trong những tế bào SH-SY5Y

và một sự ức chế [3H] -dopamine (DA) hấp thu trong cấu trúc thần kinh thể vân striatal synaptosomes dưới vỏ não ở chuột.

▪ Chất lobinaline làm gia tăng một cách đáng kể sự phóng thích phần đoạn của [3H] từ những lát của hạch thể vân striatal ( một cấu trúc thần kinh dưới vỏ subcorticale ) được đưa vào siêu lọc của chuột được cài đặt trước, với [3H] -DA, một hiệu quả đã bị ức chế bởi chất đối kháng antagoniste nicAchR không chọn lọc mecamylamine.

▪ Những nghiên cứu điện hóa électrochimiques trên cơ thể sinh vật sống in vivo ở những chuột đã bị gây mê anesthésiés với uréthane cho thấy rằng chất lobinaline áp dụng tại chổ trong hạch thể vân striatum kéo dài một cách đáng kể sự giải phóng AD ngoại sinh exogène bởi chất vận chuyển của dopamine (DAT).

Ngược lại, chất lobeline, alcaloïde Lobelia được nghiên cứu nhiều nhất, là một chất đối kháng antagoniste của :

- α4β2-nicAchR,

một chất truy tìm của những gốc tự do piège des radicaux libres kém và một chất ức chế của DAT ít mạnh hơn.

Những hiệu quả đa chức năng của chất lobinaline, cho đến nay chưa được ghi nhận, được quan tâm ở sự phát triển của thuốc để chữa trị :

- những rối loạn bệnh lý thần kinh neuropathologiques,

liên quan đến thế hệ của gốc tự do radicaux libres,

- cholinergique

- dopaminergique dẩn truyền thần kinh neurotransmission.

Chúng bao gồm những bệnh thoái hóa thần kinh neurodégénératives, như là :

- những bệnh Parkinson,

- và lạm dụng thuốc abus de drogues.

▪ Những thực vật có chứa một nguồu giàu chất những phối tử ligands của những thụ thể nicotines récepteurs nicotiniques của acétylcholine (nicAchR) được sử dụng như một thuốc, những thuốc dẫn và / hoặc những thăm dò dược lý sondes pharmacologiques.

Ở những Cây, người ta nghĩa rằng những chuyển hóa chất biến dưởng hoạt động métabolites actifs ở mức độ của những nicAchR hành động như những phương tiện phòng thủ hóa học chống lại những loài côn trùng ăn cỏ insectes herbivores.

Chất nicotine (NIC) là một thí dụ cụ thể nổi tiếng của một thuốc trừ sâu tự nhiên insecticide naturel hiện diện trong Cây thuốc lá Nicotiana tabacum (tabac) khi người ta ăn phải, mục tiêu và hoạt động những nicAchR thể hiện trong hệ thống thần kinh trung ương système nerveux central của côn trùng insecte, gây ra :

- những kích thích khó chịu aversifs,

- và  / hoặc gây ra sự tử vong mort.

Chất Nicotine NIC cũng kích hoạt những nicAchR hiện diện trong hệ thống thần kinh trung ương SNC con người, làm nền tảng cho :

- những đặc tính bổ ích,

- và bảo vệ thần kinh neuroprotectrices.

Tác dụng cuối cùng đã tạo ra sự quan tâm cho sự phát triển của những chất chủ vận agonistes của nicAchR như là tác nhân bảo vệ thần kinh neuroprotecteurs.

Chất nicotine NIC bản nthân nó được đánh giá cho tính hiệu quả chữa trị của nó trong giai đoạn đầu của những bệnh nhân mắc phải bệnh Parkinson.

▪ Những hiệu quả bảo vệ thần kinh neuroprotecteurs của những phối tử ligands nicAchR  chủ yếu là của chức năng hoạt động chủ vận agoniste của những loại phụ :

- α4β2,

- và α7-nicAchR.

Tuy nhiên, đa số của những phối tử ligands nicAchR đã được phân lập từ nguồn thực vật là những chất chủ vận agonistes chọn lọc của :

- những α4β2-nicAchR (thí dụ như, cytisine),

hoặc  là những chất đối kháng antagonistes chọn lọc của :

- những α7-nicAchR (thí dụ như, méthyllycaconitine).

▪ Những chất chủ vận agonistes chọn lọc của những α4β2-nicAchR là có thể gây ra một sự phụ thuộc, trong khi một số nhất định chất đối kháng antagonistes chọn lọc của những α7-nicAchR là có liên quan đến một độc tính toxicité.

Đặc tính trị liệu :

▪ Rễ là thuốc :

- giảm đau analgésique,

- diệt trùng giun anthelminthique,

- chống co thắt antispasmodique,

- và thuộc dạ dày gastrique.

▪ Những lá Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis là thuốc :

- giảm đau analgésiques,

- và hạ nhiệt fébrifuges.

▪ Một trà thé với cơ bản là lá được sử dụng trong chữa trị :

- bệnh bạch hầu, hầu đầu croup,

- chảy máu cam saignements de nez,

- cảm lạnh rhumes,

- bệnh sốt fièvres,

- những đau đầu maux de tête, v…v….

▪ Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis được sử dụng để chế tạo một phương thuốc vi lượng đống căn homéopathique.

Báo cáo không nói bộ phận nào của Cây được sử dụng cũng không nói chữa trị cái gì.

● Những lợi ích dinh dưởng nutritionnels của Cây lobelia inflata

Đây là một số nhất định những lợi ích mà người ta có thể tận hưởng trong sử dụng Cây Lỗ bình  Lobelia inflata với những mục đích chữa bệnh thérapeutiques :

▪ Kích thích hô hấp Stimulant respiratoire và chống co thắt antispasmodique.

Cây Lỗ bình Lobelia inflata hành động như thuốc :

- giãn phế quản bronchodilatateur,

điều này có nghĩa là nó kích thích :

- hệ thống hô hấp système respiratoire

và thậm chí có thể góp phần làm giảm những hiệu quả của :

- bệnh hen suyễn asthme.

Nó cũng có thể góp phần làm thư giãn những phổi poumons khi chúng bị :

- căn thẳng tendus

- hoặc làm việc quá sức surmenés.

▪ Long đờm expectorant.

Nó kích hoạt việc trục xuất những dịch tiết hiện diện trong những đường thông khí thở voies aériennes, và đây là lý do Cây Lỗ bình Lobelia inflata thường được sử dụng để làm giãm :

- bệnh hen suyễn asthme,

-  và viêm phế quản bronchite.

▪ Làm đổ mồ hôi diaphorétique.

Hiệu quả làm đổ mồ hôi diaphorétique của Cây Lỗ bình Lobelia inflata thúc đẩy :

- sự đổ mồ hôi transpiration,

điều này góp phần vào làm mát da refroidir la peau trong thời gian của những cơn sốt fièvre.

Nó cũng giúp :

- loại bỏ những độc tố toxines của cơ thể organisme,

- và thúc đẩy sự tuần hoàn máu circulation sanguine.

Những đổ mồ hôi diaphorétiques thường được sử dụng để làm giãm :

- tiêu chảy diarrhée,

cũng như :

- những rối loạn thận troubles rénaux,

- và gan hépatiques.

▪ Thư giãn cơ bắp Relaxant musculaire.

Cây Lỗ bình Lobelia inflata có những đặc tính :

- trầm cảm dépressives,

góp phần thư giản détendre :

- hệ thống thần kinh tự trị système nerveux autonome,

- và hệ thống cơ bắp système musculaire.

Kinh nghiệm dân gian :

▪ Những người Iroquois có nhiều sự sử dụng y học của hoa Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinale.

◦ Rễ được đun sôi với rễ của Cây Cichorium intybus và dung dịch được sử dụng để chữa trị :

- những sốt do vết thương loét plaies de fièvre.

◦ Những người dân bản địa Iroquois đã sử dụng Cây Lỗ bình Lobelia, thường kết hợp với những thảo dược khác, để làm :

- giãm đau nhức réduire la douleur,

- và chữa trị chứng động kinh épilepsie (Herrick, 1977).

▪ Tiểu bang Delaware ( một tiểu bang của Mỹ ) đã sử dụng ngâm trong nước đun sôi infusion của rễ Cây để chữa trị :

- bệnh thương hàn typhoïde.

▪ Người dân bản địa Meskwaki đã sử dụng trong khuôn khổ của một thuốc hít thở inhalant chống lại chứng :

- viêm nước catarrhe.

Mặc dù không liên quan gì với thuốc lá, nó rõ ràng không hút thuốc, nhưng có thể được nhai mâché.

Người dân bản địa Meskwaki cũng đã sử dụng Cây này như :

- thuốc lá nghi lễ tabac cérémoniel,

 ném nó vào trong gió để tránh những cơn bảo.

▪ Người dân bản địa Pawnee đã sử dụng những rễ và những hoa của Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis trong thành phần của :

- một bùa yêu charme amoureux.

▪ Những người dân bản địa Bắc Mỹ Amérique du Nord đã sử dụng trà thé với những rễ Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis để chữa trị một số nhất định của những :

- vấn đề đường ruột intestinaux,

- và bệnh giang mai syphilis.

Những trà thés lá Cây Lỗ bình đã được sử dụng bởi họ để chữa trị :

- những vấn đề phế quản bronchiques,

- và cảm lạnh rhume,

và những bệnh khác.

▪ Cây chứa một số nhất định alcaloïdes. Như là một thành viên của giống Lobelia, nó được xem như có tiềm năng độc hại toxique.

▪ Những người Mỹ bản địa Amérindiens (những bộ lạc Penobscot) hút thuốc những lá sấy khô Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis trong thay thế thuốc lá tabac.

Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis có thể có tiềm năng như một loại thuốc drogue để hoặc cho nghiên cứu:

- những rối loạn thần kinh neurologiques.

▪ Những người dân bản địa Cherokee ( Bắc Mỹ ) đã sử dụng Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis để làm giãm :

- những đau đầu maux de tête

bằng cách nghiền nát Cây và đồng thời sử dụng băng vải để áp dụng đắp lên trên những vùng ảnh hưởng (Hamel và Chiltoskey, 1975).

◦ Người dân Cherokee cũng đã sử dụng Cây này để chữa trị :

- bệnh giang mai syphilis (Hamel và Chiltoskey, 1975).

◦ Một phương pháp ứng dụng tương tự để áp dụng cho rễ Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis nghiền nát trên :

- những vết thương loét plaies (Hamel và Chiltoskey, 1975).

◦ Nó cũng được thực hiện ngâm trong nước đun sôi infusion rễ Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis để chữa trị :

- những vấn đề tiêu hóa problèmes digestifs,

- bệnh thương hàn typhoïde,

- những bệnh thấp khớp rhumatismes,

- và những trùng giun vers (Hamel và Chiltoskey, 1975).

▪ Những người dân bản địa Iroquois cũng đã sử dụng toàn bộ thảo dược như chữa trị để :

- vượt qua những nổi đau buồn chagrin (Herrick, 1977).

▪ Dân tộc Zuni sử dụng Cây nầy như thành phần của " bánh schumaakwe" và sử dụng bên ngoài co thể cho :

- bệnh thấp khớp rhumatisme,

- và sưng gonflement.

▪ Những người dân bản địa hút thuốc những lá sấy khô trong thay thế thuốc lá tabac. Nó cũng có thể được nhai mâché.

Nghiên cứu :

▪ Nó dường như không có bất kỳ nghiên cứu nào liên quan đáng kể đến y tế trên Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis và Lobelia siphilitica trong những tài liệu được đánh giá ngang hàng.

Chất lobeline alcaloïde, từ những loài có liên quan đến Lobelia inflata L., là :

- một chất chủ vận agoniste,

- và là chất đối kháng antagoniste của những thụ thể cholinergiques nicotiniques

và :

- một chất ức chế của sự hấp thu chất monoamine của những tiểu bào vésiculaire, đã được nghiên cứu rộng rãi và đã được điều tra cho sự sử dụng của nó trong chữa trị chứng nghiện :

- nicotine,

- và amphétamine

(đánh giá của Dwoskin và al., 2002; Marlow và Stoller, 2003; Elksheft và al., 2008; Crooks và al., 2011).

Hiệu quả xấu và rủi ro : 

● Độc tính Toxicité :

Như một thành viên của giống Lobelia, nó được xem như có tiềm năng độc hại toxique.  

Những triệu chứng của sự tiêu hóa (ăn vào) phải một số lớn, bao gồm :

- những buồn nôn nausées,

- ói mữa vomissements,

- tiêu chảy diarrhée,

- sự chảy nước miếng salivation,

- kiệt sức épuisement,

- và suy yếu faiblesse,

- sự giãn đồng tử dilatation des pupilles,

- những co giật convulsions,

- và hôn mê coma.

Cây có chứa một số nhất định alcaloïdes độc hại toxiques, bao gồm :

- lobelamine,

- và lobeline.

● Những nguy cơ được biết :

Cây có tiềm năng độc hại toxique, nhưng mức độ của độc tính toxicité là chưa được biết.

Nó có chứa những chất lobeline alcaloïde có tác dụng tương tự trên :

- hệ thống thấn kinh système nerveux như chất nicotine.

Chất nhựa sève của Cây được biết là gây ra :

- những kích ứng cho da irritations de la peau.

● Cảnh giác của những chống chỉ định và những phản ứng phụ tiềm tàng của thảo dược này :

Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis, nếu nó cung cấp nhiều lợi ích cho sức khỏe khi nó được tiêu thụ với liều lượng vừa phải, có thể là độc hại toxique nếu nó được ăn vào với một số lượng lớn.

▪ Nó cũng độc hại cho những động vật, và phải loại bỏ ra khỏi môi trường sống của chúng để khỏi phải bị ngộ độc.

Dưới đây là một số nhất định những phản ứng phụ mà chúng có thể gây ra khi tiêu dùng Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis :

- đổ mồ hôi dồi dào transpiration abondante

- buồn nôn nausées,

- và ói mữa vomissements

- tiêu chảy diarrhée

- tim đập nhanh palpitations cardiaques

- mất phương hướng désorientation

Cũng phải tránh tiêu dùng Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis, nếu bạn mắc phải những rối loạn và những bệnh sau đây :

▪ Tăng huyết áp động mạch Hypertension artérielle và bệnh tim maladies cardiaques.

Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis là :

- chất kích thích stimulant thuốc vận mạch vasomoteur

và có thể gây ra một sự gia tăng áp suất động mạch tension artérielle.

Nó có khả năng làm nghiêm trọng thêm những triệu chứng của :

- chứng bệnh tăng huyết áp động mạch hypertension artérielle

- và gây ra những tổn thương vĩnh viễn.

▪ Nhạy cảm với thuốc lá sensibilité au tabac.

Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis chứa chất lobéline, một chất có hiệu quả tương tự như chất nicotine trên cơ thể con người.

Nó có thể tái tạo những hiệu quả tiêu cực của chất nicotine ở những người hiện diện một tính nhạy cảm với thuốc lá sensibilité au tabac.

▪ Những người mắc phải những bệnh :

- gan hépatiques,

- hoặc thận rénales,

- co giật convulsions

- hoặc khó khăn hô hấp ( khó thở ) difficultés respiratoires.

cũng phải tránh tiêu dùng Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis.

● Mang thai encientes và cho con bú allaitantes :

▪ Như những thảo dược khác và phương pháp điều trị, sự sử dụng Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis cũng phải tránh bởi những phụ nữ mang thai và cho con bú, bởi vì nó có thể gây ra những phản ứng phụ.

Ứng dụng :

▪ Ngâm trong nước đun sôi infusions với cơ bản những lá của Cây Lỗ bình hồng y đã được sử dụng để chữa trị :

- cảm lạnh rhume,

- và sốt fièvre (Hamel và Chiltoskey, 1975).

Những hoa và những rễ Cây Lỗ bình hồng y đã được sử dụng để chữa trị :

- những chuột rút crampes (Herrick, 1977).

▪ Một thuốc dán đắp cataplasme của lá Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis đước áp dụng đắp trên đầu để làm giãm :

- đau nhức douleur của những bệnh đau đầu maux de tête.

Loài nầy được xem như có một hoạt động y học tương tự với Cây Lỗ bình Lobelia  inflata, nhưng dưới dạng nhẹ dịu hơn. Nó hiếm khi được sữ dụng.

▪ Một thuốc dán đắp cataplasme của rễ Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis được áp dụng trên :

- những vết thương loét plaies khó lành .

▪ Một trà thé với cơ bản rễ của Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis được sử dụng trong chữa trị :

- bệnh động kinh épilepsie,

- bệnh giang mai syphilis,

- thương hàn typhoïde,

- những đau dạ dày maux d'estomac,

- chuột rút ( vọp bẻ ) crampes,

- những trùng giun vers, v…v…..

▪ Nghiền nhuyễn thành bột purée, của rễ, thân, những lá và những hoa Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis đã được biến thành nước nấu sắc décoction và được uống cho :

- những chuột rút, vọp bẻ crampes.

Cây cũng được sử dụng như thuốc làm nôn mữa émétique cho :

- những đau dạ dày maux d'estomac

nguyên nhân bởi ăn phải thứ gì không tốt.

Cây được thêm vào với những loại thuốc khác để cung cấp cho họ thêm sức mạnh.

● Phương cách sử dụng lobélie ?

Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis có thể được sử dụng theo nhiều cách :

▪ Dung dịch trong alcool teinture mère thu được từ Cây có thể được sử dụng để làm giãm :

- những bong gân entorses,

- vết bầm tím ecchymoses,

- và những bệnh khác của da maladies de peau.

▪ Người ta cũng sử dụng dưới dạng thuốc dán đắp cataplasme bằng cách áp dụng tạn chổ topique, để :

- thư giãn những cơ bắp détendre les muscles,

trong đặc biệt :

- những cơ trơn muscles lisses.

● Dạng sử dụng :

- Bột của hạt : từ 5 đến 60 hạt,        

- Trích xuất lỏng : từ 10 đến 20 giọt,

- Dung dịch trong acétique Teinture acétique : 4 đến 15 ml (millilitres),    

- Dung dịch trong cồn Teinture : từ 4 đến 15 ml (millilitres).

- Sirop : 4 đến 15 ml (millilitres),    

- Trích xuất rắn : 4 đến 15 ml (millilitres).

Cần lưu ý rằng giá trị này là những liều lượng đề nghị, nhưng mức độ cho phép của từng cá nhân với thảo dược này là có thể thay đổi.

Tham khảo với Bác sĩ để xác định liều lượng phù hợp với cá nhân, để tránh những vấn đề dùng liều thấp hoặc vượt quá liều.

● Công thức đề nghị :

Hảy thử công thức trà thư giãn cơ bắp này relaxant musculaire :

Do những hiệu quả mạnh của Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis khi được tiêu dùng nguyên chất, một số người nhất định kết hợp dùng trong nhiều công thức trà khác nhau.

Đây là một thí dụ của công thức, trên trang web Living Herbal Tea, kết hợp Cây Lỗ bình hồng y Lobelia cardinalis với những lá thảo dược trà thé khác :

● Công thức trà thé thư giãn cơ bắp relaxant musculaire

◦ Thành phần :

- 2 muỗng canh sauge Cửu thảo thuốc Salvia officinalis,

- 2 muỗng canh Cúc camomille

- 1 muỗng canh bạc hà menthe poivrée

- 1 nhúm Lỗ bình hồng y lobélia cardinalis

- Nước

◦ Hướng dẫn :

▪ Hỗn hợp những thảo dược .

- Ngâm infuser 1 muỗng canh hỗn hợp trong 25 cl (khoảng 1 tách ) nước đun sôi trong khoảng từ 5 đến 7 phút.

- Ngâm trong nóng quá lâu hoặc nước quá nóng dẫn đến hỗn hợp đắng amer.

▪ Đậy nấp tách trong khi trà thé được ngâm infuse để giữ mùi thơm arômes khác thường và đặc tính chữa bệnh của nó.

 Để nguội chúng, để  khỏi bị phỏng, Thưởng thức và tận hưởng chúng.

Thực phẩm và biến chế :

Không.

Nguyễn thanh Vân

,

 

Ráng Mộc xỉ - Male Fern

Male Fern

Ráng Mộc xỉ

Dryopteris filix-mas - (L.)Schott.

Dryopteridaceae

Đại cương :

● Danh pháp khoa học đồng nghĩa :

- Athyrium filix-femina

- Dryopteris carthusiana

- Dryopteris filix-mas (L.)

- Dryopteris marginalis (L) Schott

- Nephrodium felix-mas,

● Tên thông thường :

- Aspidium, Bear's paw, Knotty brake, Male fern, Marginal fern, Shield fern, Worm fern.

Việt Nam, có tên là Ráng Mộc xỉ.

Ráng Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas cũng được biết đến dưới tên « chân gấu patte d’ours» khả năng có biệt danh này là do diện mạo bề ngoài của những căn hành rhizomes hoặc những củ tubercules có lông và màu nâu đậm của nó.

Về mặt khoa học, Ráng Đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas có tên :

- giống Dryopteris, có nghĩa là «Ráng Dương xỉ đỏ fougère rousse» trong tiếng hy lạp grec. Sở dỉ có tên này bnởi vì người ta thường tìm thấy Cây Ráng đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas trong những khu rừng Cây sồi chênes.

- Mặt khác, những nhà thực vật học botanistes gọi tên loài «filix-mas», có nghĩa là « Ráng đực fougère mâle».

● Ngữ nguyên học Étymologie :

Danh pháp khoa học Dryopteris, hoặc dryoptère trong tiếng Pháp, xuất phát từ tiếng Hy lạp grec : - drus [sồi chêne], - và pteris [dương xỉ fougère]

và được tạo ra bởi Dioscoride ( bác sĩ người hy lạp grec) cho những ráng ( dương xỉ ) phát triển trong những khu rừng sồi chênes.

Danh xưng tiếng latin filix mas theo nghĩa đen « dương xỉ đực fougère mâle ».

Loài này không có nhiều đực mâle hơn ráng cái femelle, Athyrium filix-femina chỉ Ráng cái femelle, đơn giản là loài đầu có vẻ mạnh cứng hơn loài thứ hai, mảnh dẻ.

● Phân phối địa lý và môi trường sống habitat :

Loài xuất hiện khắp thế giới cosmopolite  ngoại trừ Phi Châu Afrique và Úc Châu Australie, Cây Ráng đực Fougère mâle được phổ biến trong nước Pháp, ngoại trừ những vùng Tây nam Sud-Ouest và Địa trung hải méditerranéennes.

Dương xỉ này mọc trong tất cả những vùng của Châu Âu, trong Châu Á ôn đới, trong vùng Bắc Ấn độ, trong Bắc và nam Phi Châu, trong những vùng ôn đới của Hoa Kỳ và trong những vùng Andes của nam Mỹ Amérique du Sud.

Nó cũng được tìm thấy ở những vùng núi lên đến khoảng 2000 m.

Nó sống trong những nơi mát, ẩm và có bóng râm. Ở độ cao, nó tìm độ ẩm ở không khí.

Người tìm thấy trên ven những hàng rào, những bờ rãnh, những bờ có bóng râm và mát và dưới những tán lá phủ trên những khu rừng, cũng như nơi dầy đặc lá và có nhựa.

Loài Dương xỉ này, không đòi hỏi nhiều ở mức độ thành phhần của đất : cát, đất sét hoặc chất mùn ( cần thiết dù sao cũng phải đầy đủ độ ẩm ).

Trong những nơi mái che, đôi khi nó còn giữ lại màu xanh trong suốt mùa đông.

Cây Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas là một trong những loài mạnh nhất. Nó có một căn hành rhizome rất dầy mập, dễ dàng nhầm lẫn với những rễ.

Thực vật và môi trường :

Mô tả thực vật :

Cơ quan dinh dưởng.

Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas hiện diện :

▪ một thân có dạng những chùm bụi, được bao phủ bởi những lông vảy màu nâu,

▪ Những lá có cuống, ban đầu những lá non cuộn lại dưới dạng một đuôi cuốn lại (đây là một đặc tính để nhận mặt những loài dương xỉ ) và phủ đầy những vảy màu nâu.

Những lá dương xỉ frondes có dạng hình phểu cong, những lá Dương xỉ frondes hẹp và rìa và mọc chặc chẻ cho đến thân nạt thịt. Mỗi lá rộng và tỏa ra, thẳng, cứng, dựng đứng, hình lưỡi liềm rộng hoặc hình mũi dáo.

Những lá phụ nhỏ pinnules được gắn xen kẽ nhau trên gân giữa ( cũng có lông mịn ), những lá phụ bên dưới giãm kính thước và mỗi lá phụ pinna ( gồm nhiều pinnule hợp lại ) được phân chia mới  gần sát đến gân chánh của nó, những lá phụ nhỏ pinnules dạng thuôn dài và tròn, với bìa phiến của nó hơi lõm và bề mặt của nó hơi nhăn..

Trên mặt dưới của những lá Dương xỉ, có 2 hàng túi bào tử màu nâu đậm.

 Những lá đính chung quanh một gốc ngắn, dày, cấu thành một căn hành rhizome có vảy. Kích thước khoảng từ 30 đến 120 cm dài, ngay bên dưới mặt đất.

▪ Căn hành rhizome hiện diện thành một mảnh từ 7,5 đến 15 cm dài và từ 2 đến 2,5 cm đường kính.

Nó bao phủ của những phần bên dưới của những cuống lá cứng, không rụng, cong, có góc cạnh và có màu nâu đậm, mang nhiều lông mịn có màu nâu nhạt.

- Bên ngoài, căn hành có màu nâu, bên trong màu xanh lá cây, trở nên màu nâu xám marron lâu dài.

Những mặt cắt ngang của căn hành rhizome và của cuống lá hiện diện có khoảng 8 tấm bia stèles đính thành hình tròn tỏa ra.

Những lông màng mỏng cấu thành những tế bào kéo dài và mang ở bìa quá trình giống như với những lông đơn giản, mỗi đơn vị cấu thành bởi 2 tế bào song song và liên tục kế tiếp nhau.

Mùi hôi khó chịu, hương vị gây buồn nôn và đắng.

Trong những tế bào nhu mô parenchymateux của căn hành và cuống lá frondes, có những khoang ở giữa những tế bào kéo dài theo chiều dọc trong đó những lông tuyến poils glandulaires nhô ra, được bao phủ bởi một chất nhựa résine bài tiết trong đó chứa những nguyên chất hoạt động constituants actifs.

Nó rất ít và được chia 2 lần trong lá phụ đôi khi có những lổ và luôn luôn tròn ở đỉnh của chúng, ít khi lẫn lộn hoặc không hướng về phía dưới..

Cuống lá và trục giữa cuống rachis của những lá mang nhiều vảy có màu đỏ rĩ.

Ráng Dương xỉ này được phân biệt với Ráng Dương xỉ cái bởi những lá phụ của nó cắt nhỏ ít. Mặc dù những bào tử của nó tạo nên một hình dạng lưỡng tính bisexuée, nó vẫn giữ tên là Ráng Dương xỉ nam fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas do sự mạnh mẽ của nó so với Dương xỉ cái fougère femelle.

Vào tháng 8  và tháng 9, nó hình thành ở  mặt dưới của những lá dương xỉ frondes 2 hàng bào tử nang sporanges, những bào tử nầy màu nâu bảo đảm cho sự sinh sản những Cây dương xỉ mới.

Cơ quan Appareil reproducteur

Nói theo ngôn ngữ thực vật thì đây là hoa của Dương xỉ bị mất đi và do đó không trổ hoa.

Trong trường hợp này, người ta nói sự trưởng thành của những tùi bào tử sporanges, với sự trưởng thành vào cuối mùa hè.

Để sử dụng y học, những căn hành dầy được sử dụng với những bộ phận cơ bản của lá Dương xỉ frondes, những bộ kết quả từ nó.

Những túi bào tử sores, hoặc khối lượng bên trong của bào tử nang sporanges, là khá lớn, hình quả thận réniformes (= có dạng quả thận rein) và được bảo vệ bởi một màng mỏng bảo vệ bào tử indusie, nó cũng có dạng hình thận réniforme, tồn tại khá lâu.

Những bào tử này xếp thành 2 hàng gần với gân chánh và được bao phủ hầu như không những 2/3 phần bên trên của thùy.

Trong thời gian sinh sản bào tử sporulation kéo dài từ tháng 6  đến tháng 9 và phương cách phát tán dissémination là nhờ bởi gió anémochore.

Những túi bào tử sores nằm bên trên ½ của những lá Dương xỉ, phía sau của những lá phụ nhỏ, trong một khối tròn hướng về bên dưới của những phần đoạn, bao phủ bởi một màng mỏng ( bảo vệ bào tử ) indusie dễ nhìn thấy có dạng hình trái thận.

Bộ phận sử dụng :

▪ Rễ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas được thu hoạch vào mùa thu và có thể được sấy khô bảo quản để sử dụng về sau.

▪ Căn hành rhizome được thu thập vào cuối mùa thu automne, mùa động hoặc đầu mùa xuân, kể từ khi mà những lá fronds bị rụi chết đi, tước bỏ rễ, những lá và những phần hư chết, và đôi khi cắt thành những lát dài để dễ dàng sấy khô, đây là thời kỳ được xem là tốt nhất.

Chỉ nên lất những căn hành già.

Thành phần hóa học và dược chất :

▪ Thành phần chánh của Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas là một chất màu vàng vô định hình của bản chất acide, gọi là :

- 5% filmarone,

một chất acide vô định hình amorphe,

- và 5 và 8% acide filicique,

cũng vô định hình amorphe và có xu hướng thoái hóa thành tinh thể anhydride cristallin không hoạt động inactif,

▪ Acide filicique được xem như chánh, mặc dù không phải là nguyên hoạt chánh duy nhất.

▪ Ráng đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas chứa khoảng :

- 6% đến 15% của một oléo-résine,

chứa nhiều thành phần hóa học, bao gồm :

- những filicines

(acide filicique / filixique, albaspidine, acide flavaspidique),

- aspidinol,

- alcanes,

- hydrocarbures triterpènes,

- lignines,

- huiles volatiles,

- và résines. (Franchi 1988, Khan 2009)

với những dẫn xuất của phloroglucinol hoặc acide flavaspidique «filicine», parospidine, désaspidine trách nhiệm của hành động :

- diệt giun sán vermifuge của thuốc.

◦ Acide filicique là tinh thể cristallin và nóng chảy ở 213 ° và 215 °;

◦ Aspidinol kết tinh trong những tinh thể hình kim trắng aiguilles blanches, nóng chảy ở 143 °, và ít tan trong benzol và tinh dầu nguyên chất của dầu hỏa essence de pétrole.

◦ Những thành phần khác của thuốc là :

- acide flavaspidique,

kết tinh trong lăng kính màu vàng dài (độ nóng chảy “ phị điểm ”, 154 ° đến 155 °),

- và albaspidine ( phị điểm point de fusion, 148 °);

- acide filicitannique cũng được hiện diện.

▪ Tanin, résine, chất tạo màu colorante và đường cũng hiện diện trong căn hành rhizome.

Thuốc có một vị đắng khó chịu amer désagréable và một mùi hôi khó chịu.

▪ Những thành phần chánh của Ráng fougères Dryopteris bao gồm :

- những flavonoïdes,

- và những terpénoïdes. (Cao 2013, Han 2015).

▪ Margaspidine, para-aspidine, phloraspine và thành phần khác cũng được mô tả (Han 2015, Khan 2009).

▪ Bởi trích xuất éther, Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas sản xuất một trích xuất lỏng, màu xanh lá cây đậm, như dầu huileux, dầu của Dương xỉ đực Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas, chứa những thành phần quan trọng hơn của thuốc.

Đặc tính trị liệu :

▪ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas là một trong những chữa trị phổ biến nhất và hiệu quả nhất chống lại :

- giun bàn vers de table.

▪ Những thân của những rễ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas là :

- vô hại anodines,

- kháng khuẩn antibactériennes,

- chống viêm anti-inflammatoires,

- kháng siêu vi khuẩn antivirales,

- làm se thắt astringentes,

- giải nhiệt fébrifuges,

- diệt giun sán vermifuges,

- và dễ bị tổn thương vulnérables.

▪ Rễ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas chứa một oléorésine, làm tê liệt những loài sán dây ténias và những  loài ký sinh bên trong cơ thể khác parasites internes và được sử dụng như :

- tác nhân chống trùng giun anti-vers.

▪ Thành phần hoạt động của oléo-résine nầy là «filicine».

Những rễ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas của  loài này chứa khoảng từ 1,5 đến 2,5% của filicine.

▪ Đây là một trong những chữa trị có hiệu quả nhất được biết chống lại :

- những sán dây ténias.

Việc sử dụng nó phải thực hiện ngay lập tức tiếp theo sau một tẩy xổ purgatif non gras không chất nhờn, như là :

- sulfate de magnésium,

- convolvulus scammonia,

- hoặc Helleborus niger

để trục xuất những trùng giun của cơ thể vers du corps.

▪ Một sự loại bỏ làm sạch chất nhờn dầu purge huileuse, như dầu thầu dầu huile de ricin, gia tăng sự hấp thu của rễ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas và có thể là nguy hiểm.

▪ Rễ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas cũng được dùng uống bên trong cơ thể trong chữa trị :

- những bệnh trĩ nội hémorragies internes,

- và những chảy máu tử cung saignements utérins,

- những bệnh quai bị oreillons,

- và những bệnh sốt maladies fébriles.

▪ Bên ngoài cơ thể, rễ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas được sử dụng như một thuốc dán đắp cataplasme trong chữa trị :

- những nhọt ung mủ abcès,

- những nhọt đầu đinh furoncles,

- những nhọt ung mủ nghiêm trọng nổi lên nhiều ở da, do nhiễm trùng tụ khuẩn carbuncles,

- và những vết thương loét plaies.

▪ Thuốc được mô tả như :

- chống trùng giun anthelmétique.

Bột thuốc được :

- rắc bột phủ lên vết thương loét saupoudrée de plaies,

- và loét ulcères,

Pha trộn với dầu, được áp dụng trên da đầu cuir chevelu để :

- giết chết chí rận tuer les poux.

Bên trong cơ thể, thuốc là chất :

- kích ứng irritant

và được mô tả không thay đổi với những thảo dược :

- chống co thắt antispasmodiques,

- và làm giảm dịu apaisantes.

▪ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas được sử dụng như chữa trị cụ thể là :

- sán dây ténias.

▪ Trích xuất lỏng là một trong những thuốc chống trùng giun anthelminthiques tốt nhất chống lại :

- sán dây tenia,

nó giết  chết tue và trục xuất expulse.

Nó thường được quản lý dùng thuốc diệt giun sán vermifuge nầy vào buổi tối trước, sau nhiều giờ nhịn ăn jeûne, và đưa ra một loại thuốc tẩy xổ purgatif, như là dầu thầu dầu huile de ricin, vào đầu giờ buổi sáng.

Thường chỉ 1 liều đủ để chữa lành cho cả hai.

▪ Bột poudre, hoặc trích xuất lỏng, có thể được dùng, nhưng trích xuất tinh khiết extrait éthéré, hoặc oléorésine, nếu được sữ dụng dưới dạng viên nang pilule, là phương tiện dễ chịu hơn khi được dùng nó.

▪ Thuốc được sử dụng nhiều với những mục đích tương tự bởi những bác sĩ thú y vétérinaires praticiens.

▪ Dưới dạng bột, liều lượng thay đổi từ 60 đến 180 hạt, dùng uống với mật ong miel hoặc sirop, hoặc ngâm trong phân nữa tách nước nóng.

▪ Liều lượng thường được đưa ra là quá nhỏ và thất bại sau đó là do với liều quá nhỏ.

Tuy nhiên, với liều quá lớn, nó hành động của một chất độc kích ứng poison irritant, gây ra :

- yếu cơ faiblesse musculaire,

- và hôn mê coma.

Nó đã được chứng minh rằng, nó đặc biệt :

- có hại nocif cho thị lực

và thậm chí gây ra :

- gây mù cécité.

▪ Những nhà dược thảo herboristes lớn tuổi cho rằng :

« những rễ bầm tím chết và đun sôi trong dầu huile hoặc trong mỡ heo saindoux tạo ra một thuốc mỡ tốt để chữa lành :

- những vết thương blessures

và những rễ thành bột chữa khỏi :

- bệnh còi xương rachitisme, ở những trẻ em ».

▪ Những nghiên cứu cũng cho thấy rằng oléo-résine

(một hỗn hợp của nhựa résine và dầu thiết yếu huile essentielle, thu được tự nhiên từ Cây hoặc được sản xuất của cách tổng hợp ), trong dầu huile, ức chế

- khả năng di chuyển

và do đó cũng hạn chế những giun trùng vers hoặc những ấu trùng larves dính vào thành vách của ruột parois de l'intestin.

Kinh nghiệm dân gian :

▪ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas có nhiều giá trị thuốc médicinales.

Trong nhiều thế kỷ, những người đã sử dụng trích xuất dầu huile extraite của củ tubercule hoặc căn hành rhizome của thảo dược cho phương thức khắc phục của những vấn đề do bởi :

- những giun sán dây ténias,

cũng như :

- những sán lá gan douves du foie.

Những nghiên cứu cho thấy rằng những hợp chất như là :

- filicine,

- và filmarone

hiện diện trong trích xuất dầu huile extraite của căn hành rhizome Dương xỉ đực fougère mâle

▪ Một dầu được ly trích từ những căn hành rhizome của loài Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas này, từ thời Théophraste và Dioscorides, đã được biết đến là :

- một thuốc diệt trừ giun sán vermifuge có giá trị,

và sự sử dụng của nó đã được phục hồi rộng rãi.

▪ Trong thời gian nạn đói của thế kỷ XVII^e trong Châu Âu Europe, căn hành ráng Mộc xỉ được xấy khô và nghiền nhuyễn dùng để làm bánh mì.

▪ Trong Sibérie, căn hành Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas này được đun sôi trong rượu bia bière, nó cho một mùi thơm của trái mâm sôi framboise.

Những lá frondes, cho những đặc tính làm dịu calmantes, được áp dụng cho :

- bệnh thấp khớp rhumatismes để làm dịu đau nhức douleur.

▪ Pha trộn với muối sel, nó có những hiệu năng :

- chống viêm anti-inflammatoires.

Cũng có một truyền thống dân gian của sự thu hoạch Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas này bởi những cô gái trẻ vào đêm trước ngày lễ Saint-Jean để làm cho người đàn ông mà họ yêu phải mềm lòng.

◦ Theo ý tưởng kỳ diệu của thời bấy giờ, Dương xỉ đực « trổ hoa fleurissait và đậu trái fructifiait » ngay vào lúc nửa đêm của ngày hôm đó và người thu hoạch nó sau đó trở nên giàu có và hạnh phúc.

▪ Căn hành rhizome Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas có thể thu hoạch quanh năm được sử dụng từ thời cổ đại Antiquité như thuốc diệt trừ giun sán vermifuge dưới dạng nước nấu sắc décoction hoặc trích xuất tinh khiết, đặc biệt chống lại :

- loài sán sơ mít ver solitaire ở người,

- và chống lại sán lá gan douve ở loài cừu mouton.

Tuy nhiên, nó chứa phân hóa tố thiaminase, trách nhiệm ngộ độc empoisonnement của loài ngựa.

Nghiên cứu :

Không biết, cần bổ sung.

Hiệu quả xấu và rủi ro : 

● Phòng ngừa đặc biệt và cảnh báo :

Cây Dương xỉ nam fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas là một thực vật rất độc hại toxique. Dùng bằng miệng có thể là nguyên nhân gây ra tử vong.

Mặc dù những vấn đề nghiêm trọng an toàn này, một số người nhất định xử dụng lá và những bộ phận khác mọc bên trên mặt đất cũng như những bộ phận ngầm dưới mặt đất ( căn hành rhizome), để bào chế những thuốc médicaments.

▪ Phương thuốc này phải được sử dụng với tất cả sự thận trọng và chỉ được dùng dưới sự giám sát của Bác sỉ hoặc người chuyên môn có khả năng thật sự chăm lo sức khỏe.

● Chống chỉ định :

Trích xuất Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas có tiềm năng độc hại toxique.

▪ Rễ là độc hại toxique và liều lượng là quan trọng, những người mắc phải vấn đề tim cardiaques không nên kê toa thuốc Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas này.

● Phản ứng phụ và an toàn :

▪ Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas là không an toàn. Nó là một chất độc dữ dội và không nên dùng bởi miệng.

Thật vậy, thường những sản phẩm ( Canada ) của Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas được yêu cầu phải dán nhãn bên ngoài « Chỉ sử dụng bên ngoài cơ thể ».

▪ Những phản ứng phụ gây ra bởi dùng uống Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas có thể là nghiêm trọng và bao gồm :

- khó thở difficultés respiratoires,

- buồn nôn nausées,

- tiêu chảy diarrhée,

- chóng mặt vertiges,

- đau đầu maux de tête,

- run rẩy tremblements,

- những co giật convulsions,

- suy tim insuffisance cardiaque

- phổi pulmonaire,

- và hô hấp respiratoire.

- những rối loạn tầm nhìn troubles de la vue,

- yếu cơ faiblesse musculaire,

- hôn mê coma,

- mù tạm thời cécité temporaire hoặc vĩnh viễn permanente,

- và tử vong mort.

Một suy giãm tầm nhìn déficience visuelle và bệnh vàng da jaunisse cũng đã được báo cáo.

▪ Những bệnh dạ dầy gastriques và đường ruột intestinales:

Những điều kiện bệnh dạ dầy gastriques và đường ruột intestinales làm gia tăng thời gian của sự tiêu hóa digestion có thể gia tăng số lượng của Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas hấp thu trong đường ruột intestin.

Liều lớn hơn của Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas này có thể dẫn đến những phản ứng phụ nghiêm trọng hơn.

● Mang thai Grossesse và cho con bú Allaitement :

Tránh sử dụng.

Những thông tin liên quan đến sự an toàn và tính hiệu quả trong thời gian mang thai và cho con bú là cón thiếu.

▪ Những Dương xỉ đực fougères mâles Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas là một thuốc có thể được dùng như thuốc cho bất cứ ai.

Nếu dùng nó trong thời gian mang thai grossesse hoặc cho con bú allaitement, nó sẽ gây nguy hiễm cho bản thân người dùng cũng như cho em bé.

● Những tương tác :

Không có tài liệu tốt. Sự sử dụng truyền thống của trích xuất Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas liên quan đến dầu thầu dầu huile de ricin gia tăng sự hấp thu của trích xuất, dẫn đến một tích lũy độc tính toxicité accrue.

● Chất độc học toxicologie

Trích xuất Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas có tiềm năng độc hại toxique.

● Nguy cơ dược biết :

Mặc dù người ta không tìm thấy những ghi nhận nào cho loài này, một số nhất định Cây Ráng fougères chứa những chất :

- gây ra ung thư cancérogènes;

Do đó một số thận trọng được đề nghị.

▪ Cây tươi chứa phân hóa tố thiaminase, một phân hóa tố enzyme cướp đi cơ thể của nó vitamine B phức hợp.

◦ Trong một số lượng nhỏ, phân hóa tố enzyme nầy sẽ không gây hại cho người tiêu dùng một chế độ ăn uống đầy đủ, giàu vitamine B,

◦ mặc dù một số lượng lớn có thể là nguyên nhân những vấn đề nghiêm trọng cho sức khỏe.

▪ Phân hóa tố enzyme bị tiêu hủy bởi nhiệt độ hoặc bởi sấy khô thật khô, trong nấu chín Cây sẽ loại bỏ phân hóa tố thiaminase.

Tuy nhiên, đã có những báo cáo cho những loài Dương xỉ khác cho thấy rằng thậm chí những lá frondes nấu chín có thể có những hiệu quả có hại néfaste lâu dài.

Ứng dụng :

Tìm thấy trong những dẫn xuất phloroglucinol của căn hành, như là :

- filicina,

- và dầu thiết yếu huile essentielle

với một số lượng nhỏ của acides béo tự do.

Sự sử dụng điển hình nhất của Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas là như thuốc :

- diệt trùng giun anthelminthique.

Những chất floroglúcidos có đặc tính :

- làm tê liệt những cơ muscles của những trùng ký sinh đường ruột vers intestinaux

một khi bất động, dễ dàng được phóng thích ra khỏi thành vách của toàn bộ đường ruột tractus intestinal, bằng cách loại bỏ cùng với phân selles.

▪ Nó được sử dụng với sự thành công để chống lại :

- những sán dây ténias,

nhưng không còn liên kết với một tẩy xổ un purgatif để bổ sung hành động.

▪ Trong số những hiệu quả không mong muốn, những thành phần hoạt động của Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas có thể gây ra :

- bệnh viêm dạ dày-ruột gastro-entérite,

- tiểu ra máu hématurie (máu trong nước tiểu sang dans les urines),

- một sự co thắt phế quản bronchospasme,

- và thậm chí của những trường hợp mù cécité được báo cáo sau đó.

Trong những năm 1990, nhiều khách hàng của một nhà hàng ở canada đã tiêu thụ những chồi non đã phải nhập viện nhà thương hospitalisés.

● Liều lượng :

Những bằng chứng lâm sàng cliniques không hỗ trợ của liều lượng cụ thể của Dương xỉ  fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas và những độc tính toxicités đã được báo cáo với những liều lượng truyền thống.

● Phương cách sử dụng :

Những căn hành thay đổi về chiều dài và độ dầy theo tuổi thọ của nó.

Đối với mục đích y học, nó phải là từ 7,62 đến 15,24 cm hay hơn chiều dài và từ 3,81 đến 5,08 cm hoặc hơn bề rộng.

Một khi được đào lên khỏi đất, nó có dạng hình trụ và được bao phủ của những nơi còn lại những đường thẳng hẹp chồng chéo lên nhau của những cuống của những lá frondes bị phân rả tiêu hủy.

Những thân nầy dài từ 2,54 cm đến 5,08 cm, hơi cong, có góc cạnh, màu nâu và chung quanh bên dưới của những vảy mỏng và mượt, màu nâu sáng.

Giữa những phần còn lại của thân của lá, người ta có thể thấy những rễ màu đen, như dây tóc và phân nhánh.

Ở bên trong, trạng thái tươi, căn hành rhizome là nạt thịt và có màu xanh lá cây vàng nhạt. Nó rất có ít mùi, nhưng có vị ngọt, se thắt và sau đó làm buồn nôn và vị đắng.

▪ Trước khi sấy khô, nó được làm sạch hết những vảy của nó, những rễ của nó và tất cả những phần hư rửa chết, để lại những bộ phận phồng lên bên dưới gắn dính với căn hành rhizome và rữa thật kỹ những đất dính vào.

Sau đó nó được cắt làm hai theo chiều dọc.

▪ Đối với sử dụng dược phẩm pharmaceutique, nó được nghiền nát thành bột to hạt và ngay lập tức được làm thoát ra ( khử nước ) với éther.

Do đó trích xuất thu được theo phương cách này có hiệu quả hơn nó thu được với một căn hành rhizome được bảo quản trong một thời gian.

Tùy thuộc vào thời điểm thu hoạch, người ta có được những căn hành rhizome nhiều hay ít hoạt tính, để có được những căn hành những hoạt tính nhất, nên thu hoạch vào mùa thu.

Đối với độ cao và loại của đất, dường có ít ảnh hưởng trên sự giàu những nguyên hoạt chất của căn hành rhizome.

Nó không bao giờ giữ hơn 1 năm.

● Sử dụng khác :

▪ Phân ủ của những lá Cây Ráng fougère rất lợi ích trên những mầm non pépinières, giúp dễ dàng cho sự nẫy mầm germination.

▪ Những tro của cây giàu nguyên tố khoáng potasse K và được sữ dụng trong chế tạo savon và thũy tinh verre.

▪ Sự hiện diện của tanins cô đặc và flavonoïdes trong căn hành đã tạo ra một thành phần màu nhuộm tốt trong thuốc nhuộm teinture, để thu được những màu thay đổi từ màu nâu kim đến màu xám đậm.

▪ Một thực vật bao phủ đất hiệu quả. Mặc dù nó thường có lá rụng, những lá frondes của nó bị phân hủy nó tạo ra một lớp rơm tốt để loại bỏ những cỏ dại trong mùa đông.

Không gian thích hợp những Cây khoảng 60 cm giữa những cây này với cây khác.

Những rễ chứa khoảng 10% chất tanin.

▪ Như đã đề cập bên trên, những bào tử spores được tìm thấy dưới những lá hoặc những lá frondes của dương xỉ fougère sản xuất ra những tế bào cả đực mâles như cái femelles.

Do đó, những Ráng Dương xỉ  sinh sản từ những bào tử này spores.

▪ Trong nhiều nền văn hóa xuyên qua thế giới, những người ta nghĩ rằng những Ráng Dương xỉ có khả năng chuyển đổi nghèo thành giàu.

Thí dụ, một câu chuyện thần thoại Nga russe nói rằng Cây Ráng Dương xỉ nam fougère nở rộ trong đêm Saint-Jean-Baptiste và ném Ráng này trong không khí, nó sẽ tìm thấy một sự giàu có, nơi mà Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas rơi xuống.

Thực phẩm và biến chế :

▪ Những tro của cả hai đều được sử dụng trong chế biến xà bong và thủy tinh verre, và những lá non jeunes frondes cuộn tròn và được ăn như măng tây asperges.

▪ Trong thời kỳ khan hiếm, người Norvégiens (có hơn 1 thế kỷ ) đã sử dụng những lá để pha trộn viớ bánh mì và cũng được chế biến thành rượu bia bière.

▪ Những lá Dương xỉ đực fougère mâle Cây Ráng Mộc xỉ Dryopteris filix-mas, cắt còn xanh lá cây và sấy khô, chứa một chắt đắng tuyệt vời và khi nó được ngâm trong nước nóng, nó tạo ra một thức ăn gia súc tốt cho những loài cừu moutons và những loài dê chèvres.

Nguyễn thanh Vân