Hoàng mộc Hoa Kỳ - Prickly Ash

Prickly Ash

Hoàng mộc hoa-kỳ

Zanthoxylum americanum - Mill.

Rutaceae

Đại cương :

▪ Danh pháp khoa học đồng nghĩa.

- Thylax fraxineum.

- Zanthoxylum fraxineum.

- Zanthoxylum fraxinifolium.

- Acarien Zanthoxylum.

▪ Tên khác của Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum là frêne épineux bao gồm :

- vỏ cây đau răng écorce des maux de dents,

- zanthoxylum,

- myrtille,

- arbre angélique,

- gỗ tiêu bois de poivre,

- chuan jiao,

- clavalier,

- đau răng mal de dents,

- và gỗ vàng bois jaune.

▪ Tên của giống cây phát xuất thừ tiếng Hy lạp grecs «xanthos» có nghĩa là màu vàng và «xylon» có nghĩa là gỗ chỉ màu sắc của lõi gỗ bois de cœur của một số loài nhất định.

▪ Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum có nguồn gốc từ Missouri. Nó mọc hầu hết ở những vùng của những tiểu bang État (ngoại trừ trong vùng Ozarks), cũng như ở các vùng khác miền đông Bắc Mỹ Amérique du Nord,  cũng được biết dưới tên “vỏ cây của đau răng écorce de mal de dents”, đến từ một cây bụi arbuste hoặc một thực vật có gai épineux được trồng ở những bang Hoa Kỳ États-Unis.

▪ Người ta tìm thấy nó trong những khe núi ẩm ướt, những bụi cây và những khu rừng, cũng như trong những vách đá và đồi núi vùng cao nguyên và những khu rừng mở.

Nó cũng có một phiên bản Á Châu (có một số đặc tính nhất định tương tự với Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum) được gọi là crow prickly ash.

◦ Loài này cũng hiện diện trong Ontario và Québec ở Canada.

◦ Loài được liệt kê vào trong danh sách, có nguy cơ trên đường tuyệt chủng trong Floride, Maryland và ở New Hampshire; và là mối quan tâm đặc biệt ở Tennessee.

Thực vật và môi trường :

Mô tả thực vật :

Cây, sống lâu năm, có lá rụng,  thường thấy ở trạng thái hoang dả, phát triển như một tiểu mộc bụi arbuste hoặc một cây có đạt đến 8 m chiều cao.

Những nhánh có màu nâu đậm với những gai đo được khoảng 1,3 cm dài do màu sắc của nhánh và có gai nhọn nên tên tro gai frêne épineux, nó không có nghĩa là tro cendre, có mùi rất mạnh giống như mùi của vỏ chanh.

Chồi lá, màu đỏ và có lông len mịn, và có những hoa màu vàng xanh lá cây nhạt xuất hiện vào mùa xuân trước khi những lá màu xanh lục đậm xuất hiện.

Lá, kép lẻ, hình lông chim, màu xanh lục đậm, (đến 1 ' dài) có từ 5-11 lá phụ có màng cho mỗi lá. Lá có mùi thơm đắng với những bìa lá có răng rộng, tròn ở đỉnh.

Những thân và những lá có những gai nhọn đến khoảng 1/2 " dài.

Phát hoa, chùm có dạng cây dù trong đó có khoảng từ 2 đến 12 chùm tán nhỏ ở đầu ngọn đến nách lá. Chồi hoa có lông mịn.

Hoa, những hoa đực và hoa cái xuất hiện trên những cây khác nhau (dioïques) trong một chùm ờ nách lá (cymes) trên một cây già, với những cánh hoa màu vàng-xanh lá cây. Nó không hoàn hảo với những cuống hoa từ 2-4 cm dài, thơm.

- cánh hoa, 4–5, hình ellip đến bầu dục thuôn dài 1,6–1,9 mm dài và có màu xanh lá cây với những lông tơ màu đỏ nhạt gần ở chóp ngọn cánh hoa.

- tiểu nhụy, 5;

- bầu noãn, với 2–5 nang carpelles.

Những hoa cái, nhường chổ cho những chùm trái tròn màu nâu đỏ nhạt giống như những quả mọng baies (nang follicules) khi trưởng thành chín vào cuối mùa hè. Vào cuối mùa hè, những trái chín, thay đổi từ màu xanh lá cây nguyên thủy đến màu nâu đỏ nhạt.

Trái, là một nang có cuống màu xanh lục sau đó trở nên đỏ đến màu xanh dương đậm đến đen. Bên trong có chứa 2 hạt màu đen bóng cho mỗi nang.

Bộ phận sử dụng :

- Vỏ cây, trái, rễ.

Trái có một tác dụng dược lý được dùng làm thuốc tương tự với vỏ .

Thành phần hóa học và dược chất :

Thành phần hoạt tính:

▪ Alcaloïdes (loại isoquinoléine):

- Chelrythrine và magnoflorine (thành phầnh chánh),

- candicine,

- lauriflorine,

- nitidine,

- N-acétylanonaïne,

- tembétarine.

▪ Amides:

- cinnamamide,

- herculine,

- néoherculine.

▪ Lignanes:

- (-) - Asarinin,

- (-) - sesamin,

- -acetylanonaine,

- tembetarine.

▪ Thành phần khác :

- résines,

- tanins,

- một dầu dễ bay hơi có vị chát huile volatile âcre (3,3%).

Những trích xuất thô của những quả mọng baies của Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum cho thấy một tỷ lệ tử vong létalité quan trọng cho những ấu trùng tôm nước mặn  larves de crevettes de saumure và cho thấy một tính gây độc tế bào cytotoxicité đối với :

- những tế bào ung bướu khối u tumorales người.

Phần đoạn được điều khiển bởi tác động dẫn đến những 5 thành phần của chất furanocoumarines :

- cnidiline, imperatorine, isoimperatorine, psoralène và xanthotoxine,

3 chất cuối là một hoạt tính sinh học bioactives trong những thử nghiệm sinh học biologiques nầy.

Tất cả trước đây được biết như những hợp chất tự nhiên nhưng nó mới đối với loài thực vật nầy.

▪ Những vỏ của một số loài của giống Xanthoxylum và của những giống có bà con gần với giống  Fagara đã được sử dụng trong y học. Có 2 loại variété  chánh của Frêne épineux Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum trong thương mại :

- Xanthoxylum Americanum (Frêne épineux miền Bắc Nord),

- và Fagara (Xanthoxylum) Clava-Herculis (Frêne épineux miền Nam Sud, được cho là có hoạt tính nhiều nhất.

Mặc dù không tuyệt đối giống nhau, hai (2) vỏ của Prickly ash (Frêne épineux) nêu trên rất giống nhau.

Cả hai có chứa một số lượng nhỏ của dầu dễ bay hơi huile volatile, chất béo, đường, chất gôm gomme, chất nhựa résine chát, một alcaloïde đắng được cho là :

- chất berbérine,

- và một chất tinh thể không màu cristallin incolore, không vị và trơ ra inerte,

- chất xanthoxyline hơi khác nhau ở 2 vỏ.

Cả hai sản xuất ra một số lượng lớn tro khoảng: 12% hay hơn.

Tên Xanthoxyline cũng được áp dụng cho một chất trích xuất nhựa résineux điều chế bằng cách đổ một dung dịch trong alcool teinture của thuốc vào trong nước.

▪ Những trái của cả 2 loài được sử dụng cùng một phương cách của những vỏ. Thành phần của chúng chưa được làm là đối tương để điều tra, nhưng nó rõ ràng chúng đã được đồng ý một cách nói chung với vỏ cây.

Thuốc không bao giờ pha trộn với nhau.

- Vỏ cây miền Bắc hiện diện trong thương mại dưới dạng những mảng cong hoặc hình ống khoảng 1 mm dầy, màu xám nâu nhạt bên ngoài, với những vết trắng nhạt, hơi có rãnh , với những gai 2 lưỡi bên dưới thẳng khoảng  6,4 mm dài.

Phần gãy ngắn, màu xanh lá cây bên ngoài và màu vàng bên trong.

- Vỏ cây miền nam, thường xuyên bán hơn, có một độ dày 2,1 mm và những gai hình chóp và như nút chai, đôi khi đạt đến 4/5, cao.

Chất xanthoxcyline bao gồm trong dược điển Hoa Kỳ Pharmacopceia des États-Unis để bào chế cho một trích xuất lỏng, liều lượng là 0,8 đến 1,77 gr .

Đặc tính trị liệu :

▪ Prickly ash thường gọi là cendre épineuse du Nord, (do màu sắc của nhánh có màu xám nâu như tro và có gai nên nó không có nghĩa là tro cendre), là một bổ sung cơ bản của Cây thường được sử dụng để chữa trị :

- những đau nhức articulaires,

- viêm khớp arthrite,

- những vấn đề tuần hoàn circulation, v…v…..

▪ Tất cả những bộ phận của Cây, nhưng đặc biệt là vỏ và những rễ, có chứa một chất dầu đắng thơm xanthoxyline.

Điếu này có một số ứng dụng nhất định trong y học, đặc biệt trong chữa trị :

- những bệnh về khớp xương affections arthritiques,

- và thấp khớp rhumatismales,

- những vấn đề tiêu hóa problèmes digestifs,

- và những loét chân ulcères de jambe.

▪ Vỏ và những rễ là thuốc chữa trị :

- kích ứng irritantes,

- đau răng odontalgiques,

- và chống thấp khớp antirhumatismales.

▪ Vỏ Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum gây ra :

- một dòng chảy phong phú của nước miếng salive và chất nhầy mucus

và một hoạt động :

- lợi tiểu quan trọng diurétique importante.

Khi nuốt vào, nó làm ấm lại :

- dạ dày estomac,

và gia tăng sự bài tiết của :

- dịch dạ dày suc gastrique và đường ruột intestinal,

và có thể làm gia tăng hoạt động :

- gan hépatique,

- và tuyến tụy pancréatique.

▪ Với trái Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum, nó là thuốc :

- đổ mồ hôi diaphorétiques,

- kích thích stimulants,

- và là một thuốc bổ tonique

lợi ích trong :

- những bệnh suy yếu dạ dày affaiblies de l'estomac,

- và những cơ quan tiêu hóa organes digestifs.

Nó tạo ra một sự phấn kích động mạch excitation artérielle và là lợi ích trong chữa trị :

- bệnh sốt fièvres,

- những cơn sốt rét ague, malaria,

- tuần hoàn kém mauvaise circulation, v…v….

Những trái được xem như có hoạt tính hơn những vỏ, nó cũng là thuốc :

- chống co thắt antispasmodiques,

- thuốc tống hơi carminatifs,

- lợi tiểu diurétiques,

- và chống thấp khớp antirhumatismaux.

◦ Vỏ có một hương thơm mạnh và một hương cây và đắng. Khi nó được nhai, nó truyền đạt một hương vị thơm dịu, tiếp theo sau là vị đắng amertume và chua chát acidité;

◦ Những trái mọng baies hành động cùng phương cách nhưng có hương vị dễ chịu hơn.

● Lợi ích cho sức khỏe .

Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum thường được sử dụng để thúc đẩy :

- sự tuần hoàn máu circulation sanguine đi khắp cơ thể,

đặc biệt để chữa trị :

- những bệnh thấp khớp rhumatismes.

bệnh thấp khớp rhumatisme (bao gồm nhiều loại khác nhau của viêm khớp arthrite) là một bệnh liên quan đến :

- đau nhức douleur,

- và sưng phồng gonflement

- hoặc một viêm inflammation của những khớp xương articulations,

- dây chằng ligaments,

- và những bắp cơ muscles.

▪ Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum đã giúp cải thiện :

- những bệnh thấp khớp rhumatismes,

- và làm giãm những đau nhức khớp xương douleurs articulaires

bằng cách cải thiện việc cung cấp lưu lượng máu ngoại biên (cục bộ) vận chuyển những chất dinh duởng cần thiết để giúp sửa chữa :

- những mô sụn tissu cartilagineux,

- và tái tạo régénérer những tổn thương khớp xương lésions articulaires,

- và đĩa đệm discales.

▪ Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum có nhiều đặc tính lợi ích cho sức khỏe, bao gồm như :

- trợ giúp tiêu hóa digestive

- kích thích tuần hoàn stimulant circulatoires

- làm toát mồ hôi diaphorétique (gây ra đổ mồ hôi transpiration để làm loại bỏ mồ hôi qua da transpirer của bệnh sốt fièvre)

- thuốc bổ tonique (cường liện tonifie và tăng cường cơ thể renforce le corps)

- kích thích tuần hoàn máu circulation sanguine và bạch huyết lymphatique

- chống bệnh thấp khớp anti-rhumatismal

- thuốc tống hơi carminatif (giãm khí hơi gaz)

- bài tiết nước miếng sialagogue (cãi thiện những sự bài tiết nước miếng sécrétions de salive cho những người có miệng khô bouche sèche)

- yếu tố chống nấm antifongique

- dầu xoa bóp liniment (một chất dùng chà xát để tiếp thêm sinh lực, kích thích nhanh chóng sự tuần hoàn circulation làm giãm những đau nhức bắp cơ douleurs musculaires)

- chất Cytotoxine (một chất độc hại toxique cho những tế bào, như những tế bào ung thư cellules cancéreuses)

- kích thích tế bào bạch huyết lymphatique

- chất làm đỏ da rubéfiant (cải thiện lưu lượng máu flux sanguin đến những mạch máu nhỏ, mao quản petits vaisseaux)

Kinh nghiệm dân gian :

▪ Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum là một thảo dược :

- làm ấm,

- và kích thích

có lợi ích cho :

- sự tuần hoàn circulation.

Trong lịch sử, nhiều bộ lạc người Mỹ bản địa amérindiennes đã sử dụng Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum như một cây thuốc.

◦ Những người dân bản địa đã sử dụng một nước ngâm trong nước đun sôi infusion của vỏ cây để chữa trị mọi thứ bệnh :

- từ những bệnh ngứa da démangeaisons cutanées đến những đau lưng maux de dos.

◦ Nó rất được đánh giá cao bởi những thổ dân bản địa Bắc Mỹ Indiens Amérique du Nord những người nầy đã sử dụng nó đặc biệt để :

- làm giãm những bệnh thấp khớp rhumatismes,

- và những đau đầu maux de dents.

▪ Những người Mỹ bản địa Amérindiens đã sử dụng theo truyền thống một trà của vỏ thé d'écorce Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanus để chữa trị :

- những bệnh thấp khớp rhumatismes,

- chứng tiêu hóa khó khăn và đau đớn dyspepsie,

- bệnh kiết lỵ dysenterie,

- những rối loạn thận troubles rénaux,

- những rối loạn tim mạch troubles cardiaques,

- bệnh cảm lạnh rhume

- và ho toux,

- những bệnh phổi affections pulmonaires

- và suy nhược thần kinh débilité nerveuse.

▪ Những người Mỹ bản địa Amérindiens cũng bào chế nhiều loại thuốc nấu sắc khác nhau décoctions médicinales từ vỏ và rễ cây để chữa trị những vấn đề nầy như :

- bệnh sốt fièvre,

- ho toux,

- bệnh lậu gonorrhée,

- những bệnh thấp khớp rhumatismes,

- và những vết thương loét bên ngoài plaies externes.

Tất cả những bộ phận của Cây nầy (lá, hoa, trái, vỏ và rễ) đều có mùi thơm aromatiques (mùi thơm chanh parfum citronné). Đôi khi thường được gọi là :

- Cây đau răng arbre mal aux dents, bởi vì những người Mỹ bản địa Amérindiens nhai vỏ cây hoặc những trái ( tạo ta một tác dụng tê tê engourdissant) để làm giãm đau răng maux de dents

▪ Nó cũng được sử dụng trong y học dân gian như một phương thuốc để chống lại :

- những đau răng maux de dents,

- và những tăng trưởng bất thường excroissances anormales.

Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum :

- tăng cường hoạt động của tim cœur;

- mạch pouls gia tốc nhẹ,

- huyết áp động mạch tension artérielle giãm nhẹ,

- và những tuyến của da glandes de la peau được kích thích để hoạt động nhiều hơn.

Họ đã sử dụng Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum để chữa trị những bệnh như :

- chuột rút crampes,

- bệnh sốt fièvres,

- cảm lạnh rhume,

- những bệnh phổi affections pulmonaires,

- đau răng maux de dents

- và đau cổ họng maux de gorge.

Ngoài ra, những người bản địa cũng đã sử dụng Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum để chữa trị :

- đau nhức douleur sau khi sanh đẻ accouchement

cũng như :

- những đau bụng tiêu chảy coliques ở những trẻ sơ sinh bébés.

● Những tài liệu y học dân gian được ghi lại như :

▪ Vào thế kỹ 19 ème siècle, Charles Millspaugh đã mô tả sự sử dụng của Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum trong quyển sách của Ông American Herbal Medicine.

Trong tài liệu nầy, Ông đã xác định Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum như một phuơng thuốc chống lại những bệnh :

- viêm phổi pneumonie,

- bệnh dịch tả choléra,

- bệnh ban nhiệt hay bệnh đậu lào typhus,

- thuộc về bệnh thương hàn typhoïde

- và còn nữa.

Millspaugh đã giải thích trong sách của Ông :

“ Hành động nhanh chóng và lâu dài ” Millspaugh đã viết :

« Prickly Ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum hoạt động như điện électricité, vì thế nó đột ngột và lan tỏa nó đã được ảnh hưởng trên toàn bộ hệ thống.

Tôi xem thuốc dung dịch trong cồn teinture của Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum là vượt trội hơn tất cả những hình thức của thuốc mà tôi biết . »

▪ Một dầu trích xuất của vỏ và của những nang follicules của Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum (loài nầy và Zanthoxylum clava-herculis) đã được sử dụng trong thảo dược liệu pháp phytothérapie.

Trích xuất có thể hành động như một chất kích thích stimulant, và được sử dụng trong lịch sử y học bao gồm trong việc sử dụng để chữa trị :

"…- những bệnh thấp khớp mãn tính rhumatismes chroniques,

- những bệnh thương hàn maladies typhoïdes

- và bệnh ngoài da cutanées,

- và trong máu có tạp chất impureté du sang ..."

cũng như cho :

- những bệnh về tiêu hóa affections digestives.

▪ Grieve tuyên bố :

" Những quả mọng baies còn được xem như là hoạt động mạnh hơn cả vỏ cây, có hiệu quả như :

- thuốc tống hơi carminatives,

- và chống co thắt antispasmodiques,

và nó được sử dụng như :

- kích thích khẩu vị bữa ăn apéritif,

và cho :

- chứng tiêu hóa khó khăn và đau đớn dyspepsie,

- và khó tiêu indigestion do sự tiêu hóa kém;

một trích xuất lỏng của những quả mọng baies được dùng với những liều từ 10 đến 30 giọt.".

◦ Vỏ được nhai để cho :

- những đau răng maux de dents,

◦ và một trà thé làm từ những nang của những quả khô follicules được sử dụng để chữa trị :

- đau cổ họng maux de gorge

- và như thuốc lợi tiểu diurétique.

▪ Như Michael Dirr đã ghi lại, trong Manual of Woody Landscape Plants,

" những thân và những trái được nhai bởi những người Ấn Độ Indiens để :

- làm giãm những đau răng maux de dents bởi vì nước ép chát jus âcre có một hiệu quả làm cho engourdissant."

Nghiên cứu :

● Dược lý học Pharmacologie:

◦ Chất chalinethrine alcaloïde là chất :

- chống viêm anti-inflammatoire,

- kháng vi khuẩn antimicrobienne

và có tiềm năng làm giãm hiệu quả :

- giãm đau của chất thuốc phiện analgésiques de la morphine.

Tương tác với ion Na / K + ATPas và ức chế một số nhất định :

- phân hóa tố gan ( men gan ) enzymes hépatiques.

● Người ta nói rằng tất cả điều kiện liên quan đến:

- một sự tuần hoàn kém mauvaise circulation,

bao gồm những điều kiện của hệ thống bạch huyết système lymphatique, có thể có tiềm năng lợi ích của sự sử dụng Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum.

● Nhưng những nghiên cứu y học đã nói gì ?

Những  nghiên cứu sơ bộ đã phát hiện rằng Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum có một số nhất định đặc tính chống nấm antifongiques từ những đặc tính của chất alcaloïdes của cây.

Nghiên cứu khác đã phát hiện rằng Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum miền Bắc Nord có những đặc tính gây độc tế bào cytotoxiques (khả năng giết chế những tế bào như là những tế bào ung thư cellules cancéreuses) và những đặc tính chống ung thư anticancéreuses.

Điều nầy là do những hợp chất hữu cơ của nó như là :

- những terpénoïdes, coumarines và những alcaloïdes,

nhưng những nghiên cứu bổ sung là cần thiết để chứng minh tính an toàn innocuité và tính hiệu quả efficacité của những Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum trong những điều kiện nầy.

◦ Nghiên cứu phát hiện rằng những trích xuất của quả mọng của Cây bụi Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum buisson có thể có giá trị như :

- một tác nhân chống khối u antitumoraux,

do những hiệu quả gây độc tế bào cytotoxiques đã được ghi nhận.

“ Trên cơ bản của những bằng chứng thí nghiệm và những tài liệu, trích xuất thô của cùng thực vật và những phần đoạn của nó đang được nghiên cứu cho hoạt động chống ung thư anticancéreuse trên những dòng tế bào khác nhau trong phòng thí nghiệm của tác giả nghiên cứu ”.

◦ Một nghiên cứu đã được công bố trong Science Direct đã phát hiện rằng Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum có thể cải thiện :

- sự tuần hoàn máu circulation sanguine,

nhưng nó không đủ những bằng chứng thuyết phục để chứng minh tính hiệu quả hoặc an toàn của sự sử dụng Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum trong những điều kiện cụ thể.

● Những nghiên cứu sơ bộ cho thấy những đặc tính chống ung thư anticancéreuses trong Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum,

- đau răng maux de dents,

- vết thương loét plaies,

- loét ulcères,

- bệnh sốt fièvres,

- huyết áp động mạch tension artérielle

- và những vấn đề tuần hoàn problèmes circulatoires,

- sưng enflure,

- chuột rút crampes trong những chân jambes,

- giãn tĩnh mạch varices

- và hội chứng syndrome de Raynaud

(một bệnh do bởi một sự tiếp xúc với một nhiệt độ lạnh liên tục gây ra những sự co thắt những động mạch spasmes des artères những tay bras và những chân jambes).

● Nghiên cứu và sự sử dụng hiện đại.

◦ Có vài nghiên cứu hiện đại trên những thành phần hóa học của dầu và những hiệu quả:

- chống nấm antifongiques,

- và  gây độc tế bào cytotoxiques của chúng.

◦ Vào năm 2012, một nhà máy chưng cất ở Pennsylvanie đã giới thiệu một chất đắng amer được gọi là Bartram's Bitters sử dụng vỏ Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum như một trong những thành phần thực vật.

Sự pha chế concoction được đựa trên một công thức "Bartram's Homestead Bitters" đã được tìm thấy trong một quyển sách thuộc gia đình của nhà thực vật học botaniste John Bartram.

Hiệu quả xấu và rủi ro : 

▪ Những mối nguy hiểm được biết .

◦ Những chất tanins có thể làm giãm sự hấp thu của nguyên tố sắt fer đường ruột intestinal.

◦ Có khả năng kích thích hệ thống thần kinh système nerveux.

◦ Một sự tiêu hóa ingestion quá mức có thể can thiệp với :

- liệu pháp chống đông máu anticoagulant.

▪ Chống chỉ định.

Có một số điều kiện y học, những yếu tố hoặc những trường hợp khác (gọi là chống chỉ định contre-indications) nơi đây Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum không được sử dụng.

◦ Một chống chỉ định như vậy là khi một người mắc phải mắc phải những rối loạn tiêu hóa troubles digestifs như là :

- viêm loét đại tràng colite ulcéreuse,

- bệnh Crohn,

- hội chứng ruột già kích ứng syndrome du côlon irritable,

- loét ulcère dạ dày-tá tràng gastro-duodénal,

- trào ngược reflux dạ dày-thực quản gastro-œsophagien (RGO),

- nhiễm trùng infections đường tiêu hóa dạ dày-ruột gastro-intestinal (như là viêm ruột thừa diverticulite),

- và những rối loạn khác của dạ dày-ruột gastro-intestinaux.

◦ Những chống chỉ định khác hoặc những điều kiện trong đó Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum không được sử dụng, bao gồm :

- phụ nữ mang thai grossesse (điều nầy có thể kích thích kinh nguyệt stimuler les menstruations, gây ra một sẩy thai fausse couche),

- những bà mẹ cho con bú allaitent,

- những người đang dùng những thuộc chống đông máu anticoagulants như là warfarine (Coumadin),

- những người dùng những thuốc làm giãm acide dạ dày gastrique,

- những bệnh tim mạch maladies cardiaques,

- và tăng huyết áp hypertension (áp suất động mạch tăng cao pression artérielle élevée).

▪ Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum phải tránh sử dụng ở một số người có những một số nhất định rối loạn tiêu hóa troubles digestifs, do những hiệu quả của nó kích thích tiêu hóa stimulants digestifs, làm gia tăng acide dạ dày gastrique. 

◦ Sự sản xuất đột biến lớn ( số lượng lớn ) của acide gastrique có thể giúp thúc đẩy sự tiêu hóa digestion đối với những người không có những vấn đề dạ dày-ruột gastro-intestinaux GI nghiêm trọng :

◦ Tuy nhiên, nếu một người mắc phải một trong những bệnh như là :

- những loét ulcères dạ dày-tá tràng gastro-duodénaux,

- gia tăng acide dạ dày gastrique sẽ rất bất lợi.

◦ Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum chống lại hiệu quả của những thuốc làm giãm acide dạ dày gastrique như là :

- Rolaids, Tums (hoặc loại khác của chống acide antiacides)

- Tagamet

- Pepcid

- Prilosec

- Nexium

- thuốc chống acide antiacides khác

● Phản ứng phụ và an toàn.

Vỏ Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum miền Bắc có thể là không nguy hiểm cho hầu hết mọi người, nhưng những tiềm năng phản ứng phụ không được biết đến.

Nó không đủ thông tin để biết nếu quả mọng baie của Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum miền Bắc là an toàn để sử dụng như thuốc hay tiềm năng tác dụng phụ có thể là gì.

◦ Nó không có tác dụng phụ chánh được biết của sự sử dụng của Prickly ash- khi nó được với liều lượng  đề nghị.

◦ Có những báo cáo về độ nhậy cảm với ánh sáng mặt trời (da dễ bị phỏng cháy hhơn bình thường ) tgiếp theo sau sự sử dụng của Prickly ash.

● Mang thai grossesse và cho con bú allaitement:

Sự sử dụng của vỏ Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum miền Bắc trong thời gian mang thai grossesse có thể là nguy hiểm.

Người ta không biết đủ thông tin trên sự an toàn của sự sử dụng của quả mọng baie Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum miền Bắc trong thời gian mang thai grossesse và cho con bú allaitement và không đủ thông tin những tác dụng phụ trên những trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Tốt nhất là tránh sử dụng 2 dạng vỏ và quả Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum Bắc  nếu một phụ nữ đang mang thai enceinte.

Ứng dụng :

● Sử dụng y học :

▪ Mặc dù Prickly ash Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum thường được sử dụng theo truyền thống để chữa trị nhiều bệnh phổ biến, nó có rất ít bằng chứng của nghiên cứu lâm sàng clinique để hỗ trợ cho nhiều tuyên bố về tính hiệu quả của nó trong chữa trị của những bệnh như là :

- những đau nhức khớp xương douleurs articulaires,

- ung thư cancer

▪ Một trà thé với cơ bản vỏ trong hoặc một dung dịch trong cồn teinture của vỏ Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum đã được sử dụng trong chữa trị :

- những ngứa da démangeaisons cutanées.

- những bệnh thấp khớp rhumatismes,

- chứng khó tiêu dyspepsie,

- bệnh kiết lỵ dysenterie,

- những rối loạn tim mạch troubles cardiaques,

- và thận rénaux, v…v….

▪ Một báo cáo nói rằng nó rất hiệu quả, như cảm giác hương vị chát của vỏ cây cũng khó chịu như :

- đau răng mal de dents.

▪ Nhai vỏ Cây gây ra :

- một sự bài tiết nước miếng phong phú salivation abondante.

Chà xát trái lên da, đặc biệt trên môi lèvres hoặc trong miệng bouche, tạo ra một hiệu quả :

- làm tê engourdissant.

▪ Rễ và vỏ Cây Hoàng mộc Hoa kỳ Zanthoxylum americanum nghiền nhuyễn thànnh bột

 được sử dụng để làm giãm đau nhức của những :

- đau răng maux de dents.

● Sử dụng khác :

◦ Những trái được sử dụng bởi những chàng trai trẻ như một dầu thơm parfum.

◦ Gỗ mềm, nặng, Ít có lợi ích.

Thực phẩm và biến chế :

Sử ụng ăn được comestibles

Sự sử dụng ăn được: gia vị.

▪ Hạt - nấu chín. Nó được sử dụng như một gia vị. Một thay thế cho tiêu poivre.

▪ Trái, khá nhỏ, khoảng từ 4 đến 5 mm đuờng kính, nhưng nó sản xuất thành cụm dày đặc , nên giúp cho sự thu hoạch dễ dàng.

▪ Mỗi trái chỉ chứa 1 hạt.

Nguyễn thanh Vân

Hốt bố 3 lá - Hop Tree - Wafer ash

 Hop Tree-Wafer ash

Hốt bố 3 lá

Ptelea trifoliata - L.

Rutaceae

Đại cương :

Một loài có liên quan với nó là Ptelea angustifolia, Bentham, là thực vật bản địa ở Colorado.

▪ Thực vật và sự phấn phối.

Những tên gọi thông thường của Ptelea trifoliata bao gồm :

- cây quinine,

- cây croustilles,

- và cây Hốt bố 3 lá houblon (tên cuối cùng nầy được sử dụng nhiều nhất hiện nay.

- trong Tây ban nha Espagnol, tên Cola de Zorillo;

- trong Pháp : Ptelea a 3 feuilles, trefle de Virginie, Orme de Samarie - tên nầy đã được sử dụng đầu tiên ở Pháp vào năm 1800 và vẫn còn được sử dụng rộng rãi.

▪ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata L. (Rutaceae) là một cây bụi có nguồn gốc ở Bắc Mỹ, được trồng trong Châu Âu từ thế kỷ XVIIIe siècle.

▪ Ngoài ra có những tác giả cho là Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata dường như có nguồn gốc của miền nam Mexique nơi đây một quần thể nhất định đã tồn tại trong những vùng xâm chiếm sớm nhất, trong khi những những quần thể khác đã di cư về phía bắc trong những đất sẵn có sau khi băng hà đã rút lui.

Những sự biến động địa chất fluctuations géologiques và khí hậu climatiques từ thời ère tertiaire ( thời đại địa chất gần đây nhất vào cuối thời có sự xuất hiện của loài người) đã giải thích một số lượng lớn của những loại variétés và hình dạng, nhiều hay ít liên kết bởi sự lai giống hybridation.

▪ Môi trường sống hiện nay của Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata là ở trung và miền nam của Bắc Mỹ Amérique du Nord, nơi đây nó thường được địa phương hóa và do đó được chỉ định như một loài «hiếm» hoặc «trên đường có nguy cơ tuyệt chủng » trong Ontario và trong 4 bang của Hoa Kỳ Amérique.

Cây Hốt bố 3 lá Ptélée, là một cây bụi mọc và phát triển phong phú nhất ở miền Tây Alléghanies, tìm thấy trong những hàng rào rậm mát và ẩm ướt, ven bìa rừng và trong những nơi có đá.

Cây thích ứng với những khí hậu Âu Châu rất sớm, Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata hiện nay được trồng trên khắp thế giới. 

Sự canh tác có thể được thực hiện trong tất cả những điều kiện của đất và sự phơi bày ở mọi nơi, và sự gieo hạt đã được thực hiện trực tiếp sau khi thu hoạch, những hạt sống tiềm sinh (ngủ) cần thiết từ 2 đến 4 tháng ở 1 ° C.

Những phương pháp khác của sự canh tác được sử dụng bao gồm sự phân tầng stratification ( bố trí những lớp chồng chéo lên nhau) và ghép greffe dưới những khung trên những cây con.

▪ Trong một nghiên cứu hệ thống hóa học phân loại chimiotaxonomique trên những giống Ptelea, Bailey và al. đã sử dụng những chất coumarine và alcaloïde từ 150 mẫu vật như một phương tiện để xác định mối liên hệ giữa những sự khác nhau của dưới-loài sous-espèces và những loại variétés.

Thực vật và môi trường :

Mô tả thực vật :

Thực vật nầy là một cây bụi từ 1,8 đến 2,5 m cao, nhánh thân tỏa ra,

Vỏ màu nâu đỏ nhạt đến nâu xám, với những đường vân mụn cóc nằm ngang, trở thành hơi có vảy, cây có một mùi hôi khó chịu và một hương vị đắng.

Nhánh màu nâu đỏ nhạt đậm, được bao phủ bởi những cục bướu nhỏ. Những nhánh mỏng mảnh vừa phải, màu nâu với những vết sẹo sâu hình lá dạng chữ U, và mang những chồi ngắn, màu nâu sáng và mờ. Nó có rễ nạt thịt dày.

Lá, mọc cách, kép với 3 lá phụ trifoliées, đánh dấu bởi những chấm thấy rõ bởi những tuyến nhờn ở rãi rác. Cuống lá to, 6,3–7,6 cm dài, với đáy cuống mở rộng. Không lá bẹ, những lá phụ không cuống, hình bầu dục ngắn, nhọn hoặc thuôn dài, từ 7,6 - 12,7 cm dài và 5,1–7,6 cm rộng, nhọn ở đáy lá, và nhọn dần ở đỉnh, có lông tơ mịn mặt dưới khi lá còn non, lá nguyên hoặc có răng cưa, những cạnh bên đối xứng gân giữa lá không đều nhau.

Gân lá hình lông chim, gồm một gân giữa và những gân chánh nổi bậc. Những lá xuất hiện từ những chồi trùng lặp bourgeon condupliqué và có lông rất mịn như lông tơ duveteux. Khi trưởng thành, những lá có màu xanh lá cây đậm và sáng ở mặt trên và màu xanh nhạt hơn ở mặt dưới, trong mùa thu, nó chuyển sáng màu vàng rĩ.

Hoa, đa hệ polygames, màu trắng xanh lá cây nhạt, gần 12 mm đường kính, một mùi khó chịu được mang trên một tụ tán tản phòng cymes corymbes ở đỉnh ngọn.

Hoa nhỏ, từ 1–2 cm đường kính, với :

- đài hoa, 4 hoặc 5 có lông tơ mịn và được lồng vào trong một chồi.

- vành hoa gồm 4 hoặc 5 cánh hoa màu trắng, có lông tơ mịn, tỏa rộng ra.

- cánh hoa, 4–5 hẹp, màu trắng xanh nhạt, những cuống hoa có lông tơ mịn.

- tiểu nhụy, 5, đính xen với những cánh hoa, gắn vào bên dưới những bầu noãn hypogynes và lồng trong một chồi, những chỉ có dạng như một cái dùi và nhiều hay ít có lông mịn, bao phấn hình bầu dục hoặc hình dây, với 2 tế bào, những tế bào mở ra theo chiều dọc.

◦ Những hoa thuộc nhụy cái pistillées mang những bao phấn còn thô sơ.

- Nhụy cái, bầu noãn thượng, 2 hoặc 3 buồng, 2 noãn mỗi buồng, có lông mịn, vòi nhụy ngắn, nuốm có 2 hoặc 3 thùy.

◦ Ở những hoa nhụy đực fleurs staminées không thụ.

Những hoa thụ fertiles và vô trùng không thụ stériles được sản xuất cùng chung trong một phát hoa tụ tán tản phòng ở đầu nhánh và tỏa ra.

Những hoa vô trùng stériles thường ít hơn và rơi rụng sau quá trình trưởng thành những tế bào của những bao phấn anthères.

Trái, có hình tròn trong hình dạng của một mảng nhỏ 2 tế bào từ 2–2,5 cm đường kính, có cánh chung quanh, màu xanh lục chuyển sang màu nâu sáng khi trưởng thành và có chứa 2 hạt.

Trái trưởng thành chín vào tháng 10 và duy trì giữ trên cây cho đến khi cơn gió thổi mạnh làm rung chuyển cuốn đi vào đầu mùa đông.

Bộ phận sử dụng :

◦ Vỏ rễ là một thuốc và mang lại những đặc tính của chúng với nước đun sôi infusion, nhưng với alcool là một dung môi tốt nhất cho nó.

◦ Những lá và những trái cũng được sử dụng trong y học.

◦ Những rễ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata được thu hoạch vào mùa thu, vỏ cây được bóc vỏ và sấy khô bảo quản để sử dụng về sau.

Thành phần hóa học và dược chất :

▪ Cây Hốt bố 3 lá có chứa :

- oléorésine không tan trong nước,

- acides tanique,

- galique,

- berbérine,

- arginine,

- coumarine,

- dictamnine,

- saponines,

- nhiều loại alcaloïdes đặc biệt của quinoléine,

- và dầu dễ bay hơi huile volatile.

▪ M. George M. Smyzer (Amer. Jour. Pharm., 1862, p. 200) đã phát hiện rằng vỏ rễ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata có chứa :

- chất nhựa gôm gomme,

- chất lòng trắng trứng albumine,

- tinh bột amidon,

- dầu dễ bay hơi huile volatile,

- một hương vị và một hôi khó chịu, cố định, dầu.

và có lẽ là của nitrate de potassium.

◦ Không có chất tanin nào đã hiện diện.

Ông tin rằng những đặc tính hoạt động của rễ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata là do những :

- dầu dễ bay hơi huile volatile,

- và một chất nhựa résine chát và mềm, tan trong alcool và éther;

- một chất nhựa khác résine giòn dễ vỡ, hòa tan trong éther nhưng không tan trong alcool,  không hoạt động inerte.

▪ Những lá Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata ngâm vào trong nước, nước ngâm infusion có một vị đắng giống như vị đắng của nước hốt bố houblon, và có chứa :

- những acides tannique,

- và gallique.

▪ Trái Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata cũng có vị đắng amer và cho những loại nhựa résines giống như rễ .

▪ Justin Steer (ibid., 1867, p. 337) tin rằng vị đắng amertume của vỏ rễ và những hiệu năng của nó, như một thuốc bổ toniques là do ở chât :

- berberine.

Gần đây hơn (Jahresb. Der Pharm., 1896, p. 510), E. Schulze đã phát hiện rằng rễ của Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata, có chứa :

- arginine cơ bản (C₆H₁₄N₄O₂),

- dihydro [2,3-b] quinolinium

được tích lũy trong Cây.

Những dòng tế bào khác nhau và là nền tảng cho thấy những biến thể mẫu di truyền  génotypiques quan trọng trong :

- sự tăng trưởng,

- sự nhuộm màu bằng sắc tố pigmentation,

- độ dễ vỡ friabilité,

- cũng như trong hàm lượng alcaloïdes.

▪ Một alcaloïde mới, ptelecultinium, đã hiện diện trong tất cả những cấy nuôi tế bào, bất kể cây có nguồn gốc : mặc dù trong những thân, nó đã tích tụ nhanh chóng trong những mẫu cấy nuôi explant sơ cấp, trong khi những alcaloïdes bậc 4 quaternaires khác hiện diện trong cấy nuôi đã giãm dần dần.

Do đó, nó xuất hiện như chất chuyển hóa biến dưởng métabolisme của những alcaloïdes có thể thay đổi rất nhanh một khi mẫu cấy nuôi explant không còn nằm dưới sự kiểm soát điều chỉnh của toàn bộ cây.

▪ Chất alcaloïde ptelecultinium chủ yếu chiếm ưu thế trong những môi trường nuôi cấy được  thực nghiệm trong ống nghiệm in vitro thường kết hợp với chất ptéléfolonium.

Mô hình alcaloïde nầy tương tự như những rễ và những tử diệp cotylédons, nơi đây chất ptelecultinium đã được phân lập.

▪ Đặc tính sinh lý khác physiologiques :

Những đặc tính dược lý pharmacologiques (đặc biệt những hoạt động chất diệt khuẩn bactéricides và gây độc tế bào cytotoxiques) là do sự hiện diện của thành phần :

- coumarines,

- và alcaloïdes de quinoléine.

◦ Cây có một độc tính toxicité tỹ lệ với hàm lượng alcaloïdes của những cơ quan của nó, vỏ thân écorce de tige là độc hại nhất toxique và những hạt ít độc hơn.

◦ Ngoài ra, một viêm da dermatite đã được báo cáo sau khi tiếp xúc với những lá và phản ứng nầy gần như chắc chắn có liên quan đến sự hiện diện của coumarines và một số nhất định alcaloïdes.

Những chất trung gian là :

- 2,4-dihydroxyquinoléine,

- và 3-diméthylaIlyl-4 méthoxy-2 quinolone.

Gần đây, nó đã được phát hiện rằng :

- S-adénosyl L-méthionine-acide anthranilique N-méthyl transférase,

- và N-méthyl anthranilique acide.

«kích hoạt» phân hóa tố enzyme có liên quan trong những giai đoạn đầu tiên của của sinh tổng hợp biosynthèse của những alcaloïdes quinoléine ở họ Rutacées.

◦ Một nghiên cứu duy nhất của sự giảm thiểu của :

- pyranoquinoléine,

- N-méthylflindersine,

đã được tiến hành trên Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata.

◦ Nó có thể là thú vị để lưu ý rằng những chất coumarines và những furoquinoléines cả hai đều có nguồn gốc sinh học di truyền biogénétiquement của acide anthranilique.

Gần đây người ta phân tích những hồ sơ :

- alcaloïdes dihydrofuro [2,3-b] quinolinium

của những cây thuốc trong qưần thể tự nhiên của Ontario.

Chúng đôi khi khá khác nhau : nghiên cứu song song những sơ đồ của nó cùng với hình thái học morphologie có thể mang lại những đặc tính tốt hơn của những quần thể nầy.

Đặc tính trị liệu :

▪ Vỏ rễ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata là :

- diệt trùng giun anthelminthique,

- kháng khuẩn antibactérienne,

- chống định kỳ antipériodique,

- bệnh liên quan dạ dày stomacale,

- và là thuốc bổ tonique.

Nó được trộn lẫn với những thuốc khác để gia tăng thêm hiệu lực.

▪ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata có một ảnh hưởng nhẹ trên :

- những màng nhầy niêm mạc muqueuses,

- và thúc đẩy khẩu vị bữa ăn appétit,

được dung nạp khi những thuốc bổ toniques khác không thể được giữ lại.

Nó cũng được dùng trong chữa trị :

- những bệnh sốt không liên tục fièvres intermittentes

như là :

- bệnh sốt rét paludisme,

- những ợ nóng brûlures d'estomac,

- những giun tròn vers ronds,

- những sán kim oxyures

- và tiêu hóa không tốt mauvaise digestion.

▪ Vỏ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata cũng được sử dụng để :

- gia tăng khẩu vị bữa ăn appétit và sự tiêu hóa digestion,

- tan những kết thạch dissoudre les calculs,

để chữa trị những bệnh, bao gồm :

- những bệnh thấp khớp rhumatismes,

- những bệnh sốt không liên tục fièvres intermittentes,

- và tái đi tái lại rémittentes,

- bệnh sốt rét paludisme,

- viêm phế quản bronchite,

- bệnh lao phổi phtisie,

- bệnh giang mai syphilis,

- bệnh tràng nhạt scrofule,

- giun kim oxyures,

- những giun tròn vers ronds,

- tiêu chảy diarrhée,

- những đau nhức cơ douleurs musculaires,

- chứng chán ăn anorexie,

- suy nhược nói chung débilité générale

- và phục hồi nghĩ dưởng convalescence.

▪ Nó hành động như :

- thuốc bổ tonique,

- chất kích thích stimulant,

- bệnh liên quan dạ dày stomacal,

- kích thích sự thèm ăn orexigène hay appetite stimulant,

- long đờm expectorant,

- giãm đau analgésique,

- hạ sốt antipyrétique,

- kháng khuẩn antibactérial,

- chống nấm antifongique,

- chống định kỳ antipériodique,

- làm se thắt astringent,

- diệt trùng giun anthelmitique,

- gây nghiện say intoxicant,

- làm lành vết thương vulnérable

- và làm chảy mồ hôi diaphorétique.

Những lá, những trái và những hoa có những hành động tương tự nhưng yếu hơn và có thể được sử dụng cùng một cách.

▪ Những rễ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata là :

- một thuốc bổ tonique,

được sử dụng trong chữa trị chứng bệnh :

- thở khò khè bệnh suyễn respiration asthmatique,

- sốt fièvre,

- mất khẩu vị bữa ăn manque d'appétit, v…v….

▪ Những lá Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata được cho là lợi ích trong chữa trị :

- những vết thương loét plaies

cũng như trong sự tiêu diệt :

- những giun đường ruột vers intestinaux.

● Giá trị dược liệu.

Những sự sử dụng dược phẩm pharmaceutiques của Cây Hốt bố 3 lá Ptelea đã được biết đến bởi những báo cáo của một Bác sĩ quân đội Anh quốc, Schoepf, đã ghi lại rằng những dân chúng Canada đã sử dụng những lá Cây Hốt bố 3 lá như thuốc :

- diệt trừ trùng giun antihelminthique,

- và để chữa lành những vết thương blessures.

Những đặc tính y học đã báo cáo thường xuyên nhất liên quan đến những hiệu quả :

- bổ dưởng toniques,

- những bệnh liên quan dạ dầy stomacaux,

- và khẩu vị bữa ăn apéritifs,

vỏ rễ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata, hoạt động mạnh hơn về mặt nầy so với những hoa, những trái và những lá .

▪ Những đặc tính :

- kháng vi khuẩn antimicrobiennes,

- và bệnh lao tuberculostatiques

đặc tính nầy được báo cáo bởi King và Lloyd (1886) và đã được xác nhận bởi những nghiên cứu gần đây : nhiều alcaloïdes và coumarines có những đặc tính diệt khuẩn bactéricides đã được phân lập.

đặc biệt những alcaloïdes bậc 4 quaternaires như là :

- ptéléatinium,

- và  ptéléfolonium.

▪ Gần đây hơn, nhóm nghiên cứu đã phân lập 2 alcaloïdes dihydrofuro [2,3-b] quinolinium mới :

- ptelecultinium,

- và ptéléfolidonium.

Nhiều flavonoïdes khác nhau và dầu thiết yếu huiles essentielles cũng đã thu được.

◦ Tính biến đổi hóa học chimique gặp song song với những biến đổi hình thái học morphologiques rất có thể được giải thích cho những khác biệt nhau trong hoạt động dược lý pharmacologique giữa những trích xuất chế biến từ những nguồn khác nhau của Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata.

Thật vậy, hai (2) trong những alcaloïdes được ghi nhận như là trách nhiệm của những đặc tính chánh sinh lý physiologiques của những trích xuất, chất ptéléfolonium và kokusaginine, hoàn toàn không có trong một số mẫu vật.

Kinh nghiệm dân gian :

▪ Những đặc tính hạ sốt antipyrétiques của vỏ rễ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata, được sử dụng trong Louisiane trước khi giới thiệu thuốc quinine, điều nầy được giải thích ở tên thông thường của nó «cây quinin quinine tree».

◦ Spencer và al. đã nhận thấy rằng vỏ rễ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata cũng thể hiện những đặc tính :

- chống bệnh sốt rét yếu antipaludiques,

nhưng những thử nghiệm những nguyên liệu đã thu thập những cây mọc ở vườn thực vật  Tours - không cho thấy một hoạt động chống bệnh sốt rét antipaludique nào mặc dù một hoạt động :

- hạ sốt antipyrétique đã được quan sát.

▪ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata hiện nay được sử dụng trong chữa trị :

- những rối loạn dạ dầy troubles gastriques

do hoạt động chống co thắt spasmolytique: vì lý do nầy, hiện diện trong một số nhất định những chế phẩm vi lượng đồng căn homéopathiques Pháp.

▪ Nó đã được liệt kê trong dược điển hoa kỳ pharmacopée américaine từ năm 1878 đến 1941.

Nó còn là một đơn thuốc dân gian của nhiều nước Đông Âu và Ấn Độ.

▪ Trong bộ lạc của những thổ dân bản địa Bắc Mỹ Amérique du Nord, Menomini đã ca ngợi Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata như một thảo dược linh thiêng,

◦ Vỏ thân và vỏ rễ được sử dụng như một thuốc trị bách bệnh panacée và nó được thêm vào những thảo dược khác để gia tăng tính hiệu quả của chúng.

Người ta nói rằng nó là một thuốc bổ tuyệt vời tonique, trong đó tác dụng của :

- nước ngâm trong nước lạnh infusions froides không có tác dụng kích ứng những màng nhầy niêm mạc muqueuses,

▪ Vỏ rễ của Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata chủ yếu được sử dụng trong những nhà dược thảo chiết trung herboristerie éclectique và những dung dịch trong cồn teintures được cho là có hiệu quả cao nhất.

Nghiên cứu :

● Nhóm nghiên cứu hongroise của Reisch, Szendrei và Novak, được biết đến những công trình trên Cây Cữu lý hương Ruta graveolens, đã bắt đầu phân tích với Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata vào năm 1969, dẫn đến việc xác định của một số lớn chất alcaloïdes và chất coumarines trách nhiệm của phần lớn của những hoạt động sinh học biologiques .

Nghiên cứu song song trên những chất kháng khuẩn antimicrobiennes bởi Mitscher và và trên những chất ức chế sự tăng trưởng của những thực vật bởi Garestier và Rideau đã dẫn đến sự phân lập của nhiều chất alcaloïdes, đặc biệt những alcaloïdes bậc 4 quaternaires.

Một trong số đó (ptéléfolonium và hydroxyluninium) có một hiệu quả gây độc tế bào cytotoxique nổi bậc proéminent cho cả trên :

- những tế bào ung bướu khối u cellules tumorales KB,

- và trên những tế bào con người cellules humaines Wi 38.

Hiệu quả xấu và rủi ro : 

▪ Phản ứng phụ và an toàn .

◦ Người ta không biết nếu tro của Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata có an toàn không bởi đường uống.

◦ Nếu người ta thu hoạch lấy tro, phải trang bị mặc một áo chống nắng và y phục bảo vệ bên ngoài, đặc biệt nếu một người có một da sáng và phải tránh xa ánh nắng mặt trời càng xa càng tốt.

◦ Tiếp xúc với da có thể khiến cho :

- da trở nên nhạy cảm với ánh nắng mặt trời sensible au soleil.

Điều nầy có thể làm gia tăng nguy cơ :

- phỏng nắng coup de soleil,

- và phát triển một ung thư da cancer de la peau.

▪ Mang thai Grossesse và cho con bú allaitement:

▪ Không đủ những thông tin về việc sử dụng tro Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata trong thời gian mang thai grossesse và cho con bú allaitement. Hảy cẫn thận và tránh sử dụng.

Diana Beresford-Kroeger, nhà thực vật học botaniste và nhà sinh hóa dược liệu biochimiste médicinale, đã viết trong quyển sách của Ông rằng, “ những người phụ nữ mang thai enceintes và cho con bú allaitantes thậm chí không được thao tác đến cây nầy, do hàm lượng cao của chất cumarin chứa trong cây ”.

▪ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata nầy cũng có thể gây ra :

- sự nhạy cảm với ánh sáng photosensibilisation của da peau,

- và viêm da dermatite có thể xuất hiện,

 như một sự hồi sinh trở lại của một sự tiếp xúc mở trong những ngày có nắng mặt trời.

Ứng dụng :

● Sử dụng y học :

Hành động, sự sử dụng thuốc và liều lượng.

▪ Những dung dịch ngâm trong nước infusions d'eau của bất kỳ bộ phận nào của cây hoặc những lá nghiền nát có thể được áp dụng trên những vết thương loét plaies như  một thuốc :

- khử trùng hóa sẹo chữa lành vết thương antiseptique cicatrisant.

▪ Bên ngoài cơ thể, nó được áp dụng để đắp lên trên :

- những vết thương loét plaies.

▪ Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata là một thuốc bổ tonique và nó chỉ vượt qua trong thứ hạng nầy bởi những Cây Dấu ấn vàng hydrastis canadensis.

và được sử dụng sau khi những bệnh :

- sốt không liên tục fièvres intermittentes,

- sốt tái đi tái lại fièvres rémittentes,

- và tất cả những trường hợp suy nhược faiblesse nơi đây những thuốc bổ đã được chỉ định.

Nó cũng được cho là :

- thuốc diệt trừ trùng giun anthelminthique.

▪ Những bộ phận bằng nhau của Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata và Cá thu tím Euonymus atropurpureus đã được tìm thấy rất lợi ích trong :

- những bệnh phổi affections pulmonaires.

▪ Một dung dịch trong cồn teinture của Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata, được chế tạo trong rượu whisky, được nổi tiếng đã chữa lành bệnh ở nhiều trường hợp :

- bệnh suyễn asthme

và đuợc cho là, trong nhiều trường hợp trong đó nó đã được sử dụng.

▪ Nó hiện có những báo cáo trên chữa trị:

- bệnh suyễn asthme,

bắt đầu bởi sự giãm đau trong nhất thời, nhưng có thể gây ra :

- một viêm inflammation đơn độc érysipélateuse

(một bệnh truyền nhiễm bởi viêm da thường gặp ở mặt gọi là ban đỏ phát ra bên ngoài cơ thể làm cho phiền toái khó chịu, nói chung hoặc cục bộ (tại chỗ), nhưng nếu sử dụng dung dịch trong cồn teinture được duy trì, cuối cùng sẽ biến mất và bệnh nhân đồng thời được chữa khỏi bệnh một cách vĩnh viễn căn bệnh mà trong đó nó được điều trị (`` Dispensatoire américain du roi '' John King 1854).

Điều nầy chỉ ra rằng một số nhất định những đặc tính có giá trị khác nhau trong thảo dược nầy, mà chúng ta biết, xứng đáng để có một cuộc điều tra thâm cứu và kỹ lưỡng hơn.

▪ Giáo sư I. G. Jones đã tuyên bố rằng vỏ này là :

- một thuốc bổ tinh khiết tonique pur và không kích ứng non irritant,

có một ảnh hưởng nhẹ nhàng hơn khi nó được áp dụng trên những màng nhầy ( niêm mạc) kích ứng muqueuses irritées.

Nó được dùng lợi ích trong phục hồi nghĩ dưởng convalescence sau những :

- bệnh sốt fièvres,

- và trong tình trạng suy nhược débilité

liên quan đến một kích ứng dạ dày ruột irritation gastro-entérique.

Nó thúc đẩy khẩu vị bữa ăn, cho phép :

- dạ dày chịu đựng được một thực phẩm đầy đủ phù hợp alimentation adéquate,

- thúc đẩy sự phục hồi tiêu hóa sớm,

- và sẽ dung nạp bởi dạ dày khi những thuốc bổ khác bị khước từ.

▪ Nó được sử dụng trong ngâm trong nước lạnh infusion froide, trong đó ½ once =14,78 ml dung dịch lỏng có thể được quản lý dùng mỗi 2, 3 hoặc 4 giờ, tùy theo những hoàn cảnh.

Người ta cũng nói rằng nó chữa lành :

- những bệnh sốt không liên tục fièvre intermittente,

và một số người xem như tương đuơng với thuốc ký nin quinine.

▪ Nó có thể được sử dụng dưới dạng bột poudre, trong dung dịch trong cồn teinture hoặc trong trích xuất.

▪ Liều lượng.

▪ Liều lượng phù hợp của tro Cây Hốt bố 3 lá Ptelea trifoliata phụ thuộc vào nhiều yếu tố như là :

- tuổi tác âge, sức khỏe và nhiều điều kiện khác của người sử dụng .

Tại thời điểm nầy, nó không đủ những thông tin khoa học để xác định một phạm vi thích hợp cho một liều lượng của tro.

Hảy nhớ rằng những sản phẩm tự nhiên không luôn nhất thiết là là an toàn và những liều lượng có thể là một yếu tố quan trọng.

Thận trọng nên tham khảo ý kiến của những người chuyên môn chăm sóc sức khỏe có khả năng thật sự trước khi sử dụng thuốc.

● Ứng dụng khác :

◦ Đôi khi sử dụng làm những hàng rào trong Bắc Mỹ  Amérique du Nord.

◦ Gỗ cứng, nặng, với hạt mịn. Nó nặng nhưng Cây không phát triển đủ lớn để phát triển trong thương mại.

Thực phẩm và biến chế :

Bộ phận ăn được : Trái.

Sử dụng ăn được : gia vị .

▪ Trái, Một hương vị rất đắng, mặc dù nó được tiêu dùng bởi những trẻ em.

▪ Trái cũng được sử dụng như một chất thay thế cho Cây Hốt bố Houblon khi chế tạo ra rượu bia bière và nó được thêm vào con men levure để làm dậy men nhanh chóng hơn khi chế tạo ra bánh mì pain.

▪ Trái được sản xuất dồi dào ở Anh Grande-Bretagne.

▪ Trái rất mỏng và đo được khoảng 25 mm dài.

Nguyễn thanh Vân