Chinese ginseng- American Ginseng
Chinese Tien Qi root
Cây Tam Thất - Khui đen
Panax
pseudoginseng Wall.
Panax notoginseng
(Burkill) F. H. Chen ex C. Y. Wu & K. M. Feng
Araliaceae
Đại cương :
Panax notoginseng là một
loài của giống Panax. Danh pháp khoa học cho cây thường dùng hoặc là Panax Notoginseng
hoặc Panax Pseudoginseng. Thường gọi là Notoginseng.
Cây này cũng được gọi là
pseudoginseng và ở bên Tàu gọi là 田七 (Tianqi), Tienchi ginseng, San qi hoặc Sanchi.
Notoginseng thuộc cùng
giống khoa học với Panax, như nhân sâm ở Á Châu.
Trong tiếng Latin, từ panax có nghĩa là « vạn ứng, thần dược panacée », và là họ của cây Nhân sâm
Aralliaceae, được biết rất rộng rãi, nhưng cây Tam thất Panax pseudoginseng không
là một thích ứng adaptogène như những
loài của Panax được biết nhiều. ( tức là cây
tăng khả năng của cơ thể để thích ứng với những áp lực khác nhau ở bất cứ nguồn
gốc nào ).
▪ Nhưng Tam thất nổi tiếng như một dược thảo cầm máu hémostatique mà với cả hai :
- tiếp thêm sinh lực tonifie,
- và xây dụng tạo máu construit
sang.
Tam thất Notoginseng mọc tự nhiên ở Tàu và Nhật Bản. Rễ Tam
thất Panax Notoginseng được thu hoạch cho cả hai, trồng và trong rừng thiên
nhiên là có giá trị nhất.
Thực vật và môi trường :
Mô tả thực
vật :
Địa thực vật, đa niên
nhờ căn hành hình trụ hơi có thắt, dài 10-15 cm rộng 1 cm.
Thân khí sinh, tiểu mộc bụi, cao 20-30 cm, lâu năm có thể
đạt đến 1,2 m, với tốc độ tăng trưởng rất chậm. Cây
phát triển tốt trong ánh sáng mặt trời đầy đủ, bóng râm hay trực tiếp, khả năng
chịu hạn khô thấp.
Lá, chụm 3, màu xanh lá cây đậm, đâm nhánh từ thân, cuống lá
2-4 cm mang 5 lá phụ hình xoan thon, to 12 x 5 cm bìa có răng nằm, nhọn, cuống
phụ dài 1 cm.
Phát hoa, hình tán, tròn gắn trên cọng dài 10-12 cm, cọng hoa
mảnh, cao 4-6 cm.
Hoa, lưỡng phái, có cả 2 cơ quan sinh dục đực và cái trên cùng
một cây,
Trái, hơi tròn, trong cụm màu đỏ ở giữa, to khoảng 4x5 mm mang
đài và vòi nhụy còn tồn tại.
Bộ phận sử dụng :
Căn
hành ( rễ ) Panax notoginseng, dùng nguyên hay cắt lát hoặc nghiền nát thành
bột nhuyển.
Rễ Tam
thất Panax notoginseng được thu hoạch trước khi ra hoa vào mùa thu hoặc sau khi
hạt đã chín, tốt nhất là từ 6 đến 7 tuổi và có thể sử dụng tươi hoặc được sấy
khô để sử dụng về sau.
Hoa và lá Tam thất cũng được dùng
trong y học.
Thành phần hóa học và dược
chất :
- Ginsenoside
Rb1 , C54H92O23,
- Ginsenoside Rg1 , C42H72O14
- 2H2O,
- Dencichine
, C5H8N2O5 , 0,87 % ;
- β -N-
monooxalyl -L- α, acide β - diaminopropionique .
► Những
thành phần hóa thực vật khác phytochimiques
:
- Ginsenoside Rd,
- Ginsenoside Re,
- Ginsenoside Rg2,
- Ginsenoside Rh,
- Ginsenoside Rh1,
- Gypenoside X VII,
- Notoginsenoside R1,
- Notoginsenoside R2,
- Notoginsenoside R3,
- Notoginsenoside R4,
- Notoginsenoside R5,
- Notoginsenoside R6,
- Notoginsenoside B1,
- sanchinam A;
- daucosterol ;
- quercétine ;
- β-sitostérol ;
- adénine ;
- urine pyridine;
- huile volatile ,
- acides aminés ,
- panaxgtriol , ..v..v..
► Thành
phần tinh dầu dễ bay hơi của Panax Notoginseng ::
● Dầu
dễ bay hơi chứa :
- α - copaène,
- β- cubebene,
- caryophyllène,
- δ - guaiene,
- α – cédrène,
- 1,9,9 -triméthyl- 2 - demithano ,3,5,6,7,8 – hexaazulene,
- 1,1,5,5 - tétraméthyl-4- méthano- 2 ,3,4,6,7,10 - hexahy
– dronaphthalene,
- diène - margarique méthylate de l'acide,
- diène - stéarique méthylate de l'acide,
- diène - acétate d'acide stéarique,
- acide di-tert- butylate de benzène - difornic,
- acide palmitique,
- diène - acide stéarique,
- isoally - benzène,
- phényl- éthanone,
- 3 -ène- nonaone – 2,
- cuparene,
- β - élémène,
- α - élémène,
- γ - elememe,
- α - muurolene,
- α - guaiene,
- β - guaiene,
- γ - cadinène,
- 2,6 - diterbutyl - 4 - méthyl phénol,
- méthylate de l'acide palmitique,
- acétate de l'acide palmitique,
- cyclododécanone,
- trans - nonenal - 2,
- tridecaene,
- 1 - méthyl-4- dioxidemethylthio - vélo ( 2,2,2 ) octane,
- tétradécane,
- pentadécane,
- hexadécane,
- heptadécane,
- octadécane,
- monodecane,
- cicosane,
- heneicosane,
- docosane.
► Nhận
dạng thành phần hóa học của ginsénosides
chánh :
● Ginsenoside Rb1 :
▪ Danh
pháp hóa học :
(3-β,12-β)-20-[(6-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-12-hydroxydammar-24-en-3-yl2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucoside.
▪ Đồng
nghĩa :
- Arasaponin E1,
- Ginsenoside RB1,
- Gynosaponin C,
- Gypenoside III,
- Panax saponine E,
- Pseudoginsenoside D,
- Sanchinoside E1,
▪ Công thức phân tử :
C54H92O23.
▪ Trọng lượng phân tử moléculaire :
1109,46 ;
CAS
RN.:22427-39-0;75139-45-6;
RTECS RN.:LY9537200;
EINECS:244-989-9;
Note:Natural Product.
● Ginsenoside Rg1:
▪ Danh pháp hóa học :
Ginsenoside
Rg1
(6)-β-D-glucopyranosyl-(20)-β-D-glucopyranosyl-20S-protopanaxatriol.
▪ Đồng
nghĩa :
- Ginsenoside A2,
- Panaxoside A,
- Sanchinoside C1,
▪ Công
thức phân tử moléculaire :
C42H72O14.
▪ Trọng
lượng phân tử :
801,14.
● Dencichine:
▪ Danh
pháp hóa học :
3-Amino-N-(carboxycarbonyl)-L-alanine
▪ Đồng
nghĩa :
- neurotoxine
▪
Công thức phân tử moléculaire :
C5H8N2O5
▪ Trọng
lượng phân tử moléculaire:
176.13;
▪ Phị
điểm :
164 à 167 ° C.
Đặc tính trị liệu :
► Chữa trị y học :
San Qi,
Tam thất Panax notoginseng là một mới lạ đến khá gần đây cho Thảo dược Tàu, sự
sử dụng đầu tiên được ghi lại vào thế kỷ XVI.
Tuy
nhiên, Tam thất Panax Notoginseng đã đạt được một sự quan trọng như một loại
thuốc bổ, hỗ trợ cho :
- chức năng của tuyến thượng thận glandes surrénales,
đặc
biệt là sự sản xuất của :
- corticostéroïdes,
- và kích thích tố sinh dục đực hormones sexuelles mâles.
Tam thất Panax Notoginseng cũng
giúp cải thiện :
- sự tuần hoàn máu trong động mạch vành artères coronaires ,
cũng
tìm thấy một sự sử dụng như là chữa trị cho :
- bệnh xơ cứng động mạch artériosclérose ,
- huyết áp cao hypertension,
- và viêm yết hầu angine.
▪ Những
rễ và những hoa tam thất Panax Notoginseng được cho là thuốc :
- giảm đau analgésique
,
- chống viêm anti-inflammatoire
,
- sát trùng antiseptique
,
- làm se thắt astringent
,
- thuốc bổ tim cardiotonique
,
- lợi tiểu diurétique
,
- thuốc cầm máu hémostatique
,
- hạ đường máu hypoglycémique
,
- thuốc bổ tonique,
- khả năng làm lành thương tích vulnéraire.
- và kháng khuẩn antibactérien
,
Tam
thất Panax notoginseng cũng sử dụng trong chữa trị :
- những vết thương bầm
tím plaies contuses ,
- những chấn thương của những mô mềm blessures des tissus mous,
và tất cả các loại xuất huyết sortes de saignement, cho cả hai bên trong và bên ngoài cơ
thể,
như là
để chữa trị :
- tiểu ra máu hématurie :
- chảy máu cam saignements
de nez,
- thổ huyết, nôn ra máu hématémèse
,
- xuất huyết tử cung hémorragie
utérine,
- xuất huyết ở phổi hémorragies
des poumons ,
- xuất huyết ống tiêu hóa tube digestif,
- và ở những vết thương blessures
.
Tam
thất Panax Notoginseng cũng được sử dụng bên trong cơ thể để chữa trị :
- bệnh động mạch vành coronarienne,
- và đau thắt ngực angine
de poitrine .
▪ sử dụng uống, Tam thất Panax Pseudoginseng được sử dụng
như :
- thuốc cầm máu hémostatique
▪ Những
rễ của Tam thất Panax Notoginseng có
thể được áp dụng bên ngoài như một
thuốc dán cao cataplasme để giúp
đở :
- tăng tốc độ chữa lành những vết thương guérison des plaies,
- và vết bầm tím contusions
.
▪ Tam thất Panax Pseudoginseng cũng được sử dụng để :
- giảm đau nhức soulager la douleur,
và giảm :
- sưng gonflement ,
- cholestérol,
- và huyết áp động mạch tension artérielle.
cũng được dùng cho :
- đau nhức ngực douleurs thoraciques ( angine de poitrine ) ,
- choáng váng étourdissements,
- và đau cổ họng maux de gorge .
Một số người áp dụng Tam thất Panax pseudoginseng trực tiếp trên da để :
- làm ngưng chảy máu arrêter le saignement .
Trong kết hợp vời 7 dược thảo khác, tam thất Panax Pseudoginseng được sử dụng để chữa trị :
- bệnh ung thư tiền liệt tuyến cancer de la prostate .
▪ Rễ của Tam
thất được sử dụng để làm thuốc chữa bệnh.
Cẫn thận, không nên lẩm lẫn giữa Tam thất Panax
pseudoginseng với những dạng khác của Nhân sâm ginseng, như là :
- Nhân sâm Panax ginseng.
▪ Tâm thất Panax Pseudoginseng được dùng để :
- làm ngưng,
- hoặc làm chậm lại sự xuất huyết .
Tam thất Panax Notoginseng đôi khi được sử dụng cho những
người, có :
- chảy máu cam saignements
de nez ,
- ói hoặc khạc ra máu vomir
ou cracher du sang,
hoặc tìm thấy máu trong :
- nước tiểu urine,
- hoặc trong phân selles,
- và bệnh xuất huyết hémorragique.
▪ Hoa Tam thất Panax Notoginseng được sử
dụng để chữa trị :
- bệnh chóng mặt vertiges,
- và choáng váng étourdissements.
► Lợi ích chữa trị và dược học pharmacologie :
● Chữa trị
các loại khác nhau của hội chứng xuất huyết nội và ngoại syndromes hémorragiques internes et externes :
▪ Hiệu quả
sự cầm máu hémostatique :
Dược thảo Panax Notoginseng này
không những làm:
- ngưng xuất huyết arrêter les saignements,
nhưng cũng làm:
- tiêu ứ máu dissiper la tasse du sang,
cho những hiệu quả chữa trị ngoại
lệ.
Tam thất Panax Notoginseng sử dụng
cho những loại khác nhau của những hội chứng xuất huyết syndromes hémorragiques trong
và ngoài cơ thể và đặc biệt có thể
áp dụng được với những hội chứng xuất huyết do :
- huyết ứ stase du
sang.
Đây là
một dược thảo ngoại lệ với những chức năng như là :
- có khả năng làm ngừng chảy máu không để lại những máu ứ stase du sang,
- và làm tan những máu ứ dissiper la stase du sang,
mà
không làm suy yếu khí Qi nguyên thủy
( Qi chủ yếu ).
Tam
thất Panax notoginseng có một hiệu quả tốt trên sự chữa trị của tất cả các loại
xuất huyết hémorragiques, như
là :
- nhổ nước bọt có máu emptysis
,
- xuất huyết từ mắt ophthalmorrhagia
,
- chảy máu saignements
( tất cả các loại chảy máu nói chung ) .
Tam thất Panax Notoginseng cũng tốt
cho chữa trị :
- máu trong phân sang
dans les selles ,
- xuất huyết tử cung saignements
utérins ,
- và kinh nguyệt quá nhiều menstruations excessives .
● Kiểm soát xuất huyết sau khi sanh đẻ ở
người phụ nữ hémorragie post-partum :
Tam
thất Panax notoginseng được sử dụng để chữa trị xuất huyết bên ngoài cũng như bên trong, bao gồm :
- chảy máu cam saignements
de nez,
- trong phân có máu selles
sanglantes,
- và trong nước tiểu urine .
Theo những nhà dược thảo Hoa Kỳ,
Tam thất Notoginseng đã được sử dụng ở Hoa Kỳ trong vài năm, để :
- kiểm soát những sự
xuất huyết sau khi sanh đẻ, ở những người phụ nữ.
- và những xuất huyết
nhiều liên quan đến thời kỳ mãn kinh ménopause
.
Trong năm 2002, một số nhà Dược
thảo đã đề nghị tam thất Notoginseng như một thuốc thay thế để chữa trị :
- liệu pháp thay thế kích thích tố thérapie de remplacement d'hormone..
● Để chữa trị những chấn thương lésions traumatiques
và sự ứ máu với stase du sang với sự
đau nhức douleur :
Cây Tam
thất Panax Notoginseng này có thể thúc đẩy sự tuần hoàn máu bằng cách loại bỏ
những máu ứ để :
- làm dịu bớt, hết sưng maîtriser
l'enflure,
- và tiêu diệt đau nhức tuer
la douleur,
vì vậy
Tam thất Panax Notoginseng là một loại dược thảo nghiên cứu điều trị thương
tích, chấn thương chánh yếu traumatologique
majeure .
Tam
thất có thể dùng một mình để uống hoặc áp dụng bên ngoài, hoặc kết hợp
với :
- máu - lưu thông - thúc đẩy,
- và thảo dược kích hoạt khí Qi.
● Để chữa trị hội chứng khác do máu ứ stase du sang , như :
- động mạch vành đau thắt ngực coronarienne angine de poitrine ,
- những bệnh mạch máu não, thiếu máu cục bộ cérébro-vasculaires ischémiques,
- xuất huyết não di chứng hémorragiques séquelles cérébrales ,
- viêm gan mãn tính hépatite
chronique do máu ứ stase du sang,
- và bệnh sa tử cung metroptosis
.
Trong
những năm gần đây, cây tam thất Panax Notoginseng này cho ra nhiều hiệu quả
chữá bệnh tốt trong việc chữa trị của những đau, như là :
- đau ngực động mạch vành angine de poitrine coronarienne ,
- những bệnh mạch máu não, thiếu máu cục bộ cérébro-vasculaires ischémiques ,
- xuất huyết não di chứng hémorragiques séquelles cérébrales , ..v...v..
bởi vì
nó có thể loại trừ những máu ứ dissiper
la stase du sang .
cũng có
thể sử dụng để chữa trị :
- viêm gan mãn tính hépatite
chronique nguyên nhân do máu ứ stase
du sang .
Ngoài
ra, sản phẩm tiêm chích, đã được sử dụng chích thịt injections intramusculaires , và đã được biến chế thành viên thuốc
nhét cho vào âm đạo suppositoires
vaginaux để chữa trị :
- bệnh sa tử cung metroptosis
.
● Thuốc
bổ nói chung :
Rễ Tam
thất Notoginseng đã được sử dụng trong y học truyền thống Tàu từ ngàn năm. Một
trong những nhà Thảo dược nổi tiếng Tàu nói rằng rễ tam thất là « Quý hơn vàng
».
Tam
thất được dùng như thuốc bổ nói chung hoặc một thuốc như :
- làm cường kiện tonifier,
- và tăng cường cho toàn bộ hệ thống.
▪ Đặc
biệt, tam thất được xem như thuốc :
- bổ máu sang,
- và bổ tim tonique
cardiaque .
Những
nhà Dược thảo Tàu xem Tam thất, là có :
- một năng lượng trung
tính,
có nghĩa là không nóng cũng không lạnh trong hệ thống .
▪ Trong y học truyền thống Tàu, Tam
thất Notoginseng được cho là hành động trên :
- những vấn đề của tim cardiaques,
- và kinh thận rénaux méridiens,
là
những kinh bao gồm sự tuần hoàn khí Qi
( năng lượng sinh sống ) trong cơ thể .
Tam
thất Notoginseng, những nhà nghiên cứu đã phân lập những chất hóa học gọi
là :
- saponines,
- và những flavonoïdes,
những
chất, là những hoạt chất sinh học biologiquement
actif trong cơ thể.
Một số
những chất saponines trong Tam thất Notoginseng
được cho là cung cấp nguyên liệu căn bản cho việc tạo thành những kích thích tố
hormones quan trọng để :
- điều hòa mức năng lượng niveaux
d'énergie,
- và chức năng tình dục fonction
sexuelle .
Tam
thất notoginseng cũng đã được báo cáo để :
- kích thích hệ thống miễn nhiễm système immunitaire.
● Tim
và hệ thống tuần hoàn Coeur et système circulatoire :
Những
nghiên cứu khác đã chỉ rõ những lợi ích của Tam thất Notoginseng, cho :
- tim cœur,
- và hệ thống tuần hoàn système
circulatoire .
Bởi
những hành động không hoàn toàn hiểu rõ, tam thất hình như gia tăng :
- dòng chảy của máu flux
sanguin trong động mạch vành artères
coronaires ,
là
những mạch máu tưới máu cho cơ tim muscle
cardiaque .
▪ Những
bệnh tim thường là do sự tắc nghẽn trong những động mạch vành artères coronaires. Tam thất Notoginseng
hình như cũng gia tăng sự tiêu thụ dưởng khí oxigène bởi những cơ tim muscles
du cœur . Những hành động này có hiệu quả giảm :
- huyết áp động mạch pression
artérielle,
- và điều hòa nhịp tim rythme
cardiaque .
Tam
thất được sử dụng để chữa trị :
- bệnh tim-động mạch vành maladie coronarienne .
▪ Sau
khi uống, những bệnh nhân trong tình trạng cãi thiện đáng kể, và tim động đồ cardiogramme cho thấy rằng :
- khi nghĩ dưởng,
- hoặc làm thể dục, tình trạng của họ trở nên khá hơn.
Khi tam
thất được sử dụng để :
- chữa trị mỡ trong động mạch tăng cao graisse artérielle élevée ,
- hàm lượng lớn cholestérine,
- hoặc tổng số chất béo trong huyết thanh máu,
đặc biệt hạ xuống.
● Hiệu quả tích cực trên máu :
Tam
thất Notoginseng cũng được ghi nhận có những hiệu quả tích cực trên máu
như :
- giảm hạ cholestérol ,
- và tin là giúp làm tan những cục máu ứ caillots
.
Đồng
thời, tam thất có uy tín để :
- ngưng xuất huyết nội
và ngoại cơ thể .
Rễ Tam
thất Notoginseng là một thảo dược chánh, quy định trong y học truyền thống Tàu
để chữa trị :
- những thương tích do
chấn thương blessures traumatiques .
● Chữa trị bệnh nhiễm HIV infection à VIH :
Một
sử dụng mới có thể cho rễ Tam thất Panax notoginseng, bao gồm chữa trị :
- bệnh nhiễm VIH .
Một
chất xylanase gần đây đã được phát hiện, là một loại phân hóa tố enzyme hiện
diện trong rễ của cây, đã được phân lập từ rễ của cây Tam thất Panax
notoginseng.
Chất
mới xylanase hình như ức chế VIH -1 của
sao chép ngược transcriptase inverse,
là một phân hóa tố enzyme cho phép
siêu vi khuẩn virus làm suy giảm tính miễn nhiễm immunodéficience cơ thể con người để hòa nhập vào nhiễm sắc thể chromosome bên trong của tế bào.
● Chữa trị nứt nẻ da nghiêm trọng peau très gercées :
Bột Tam thất Sanqi (
notoginseng de Panax ) dùng để chữa trị :
- bệnh nứt nẻ da nghiêm
trọng peaux gercées sévèrement [ Jiangxi Zhongyiyao , 23 ( 1 ) : 35 (1992 ) ] .
Ngoài ra còn có những hiệu quả
khác, như :
- (điều biến sự miễn nhiễm immunomodulateur,
- chống
viêm anti-inflammatoire,
- chống oxy hóa anti-oxydants , ..v..v..) ,
Tam thất Panax notoginseng nổi
tiếng cho những đặc tính của nó như :
- cầm máu hémostatiques,
- và hóa sẹo lành vết
thương cicatrisantes .
● Duy trì sự sống Preservation de la vie
:
«
Rễ phép lạ duy trì cuộc sống », như nó được gọi bởi những người Tàu, như giới
thiệu một dược thảo lớn được biết đến để duy trì sức khỏe cho nhân loại.
Tam
thất Panax Notoginseng, cũng gọi là Tienchi ginseng, là một thân thuộc của Nhân
sâm Panax Ginseng .
Đây là
một thuốc :
- siêu bổ cho máu superbe
tonique de sang,
- và thanh lọc máu khi nấu chín.
Tam
thất là một yếu tố mạnh của sự năng động máu khi được tiêu dùng sống và được
xem bởi những người Tàu, để bảo vệ :
- tim cœur,
- và hệ thống tuần hoàn máu système vasculaire .
▪ Tam
thất Panax Notoginseng có thể sử dụng bên ngoài
cơ thể như :
- làm ngưng chảy máu arrêter
le saignement .
▪ Bên trong
cơ thể, Tam thất được dùng rộng rãi trong thảo dược Tàu, như là :
- một thuốc bổ tonique
sau khi bị chấn thương blessure
traumatique .
▪ Tam
thất Panax notoginseng là một thảo dược hàng đầu của Tàu để :
- kéo dài tuổi thọ longévité.
● Tăng
cường giấc ngủ Boost sommeil :
- cải thiện trí nhớ améliorer
la mémoire,
- ngăn chận những tổn thương của những tế bào não cellules du cerveau,
- cải thiện sự áp lực améliorer
la contrainte
- phản ứng và làm dịu hệ thống thấn kinh système nerveux .
▪ Trích
xuất của lá Tam thất Panax
Notoginseng là một trong những thảo dược Tàu sử dụng để :
- làm tối ưu hóa tuần hoàn máu circulation sanguine,
- và nuôi dưởng máu nourrir
le sang .
Những
nghiên cứu khoa học cho thấy thảo dược Tam thất Panax notoginseng có một hiệu
quả đặc biệt lợi ích trên :
- sức khỏe của tim mạch cardiovasculaire
.
▪ Tam
thất Panax notoginseng có thể tăng cường :
- sự co thắt cơ tim muscle cardiaque,
- bình thường hoá huyết
áp pression sanguine,
- giảm sự hình thành
những mãng bám vào thành mạch plaque,
- và hình thành những
cục máu caillots sanguins ( bao gồm
những tai biến mạch máu não accidents
vasculaires cérébraux AVC ) .
▪ Tam thất Panax Notoginseng cũng
được biết đến để :
- cải thiện tính đàn hồi
của động mạch élasticité artérielle,
- và ngăn chận bệnh xơ cứng động mạch durcissement des artères .
Nghiên
cứu khác cho thấy, cây Tam thất này đáng chú ý để :
- cải thiện tim cœur,
- não cerveau,
- và sự oxy hóa oxygénation
của cơ thể ở cấp độ tế bào niveau
cellulaire .
Điều
này có thể được giải thích khả năng cho :
- cải thiện trí nhớ améliorer
la mémoire,
- ngăn chận những tổn thương của những tế bào não cellules du cerveau,
- cải thiện sự áp lực améliorer
la contrainte
- phản ứng và làm dịu hệ thống thần kinh système nerveux .
▪
Nhồi máu cơ tim Infarctus cérébral :
Tam
thất Panax notoginseng có một hiệu quả trên sự chữa trị của
- ngập
máu não hay trúng phong não apoplexie
cérébrale, nguyên nhân bởi những tĩnh mạch ứ máu veines stase .
● Tiếp thêm sinh lực cho tuần hòa máu circulation sanguine
:
Tam
thất Panax notoginseng bổ dưởng tonifie :
- tuần hoàn máu circulation
sanguine,
- và giảm máu ứ stase
du sang ,
- kích thích dòng chảy kinh nguyệt flux menstruel,
- giản mạch máu dilate
les vaisseaux sanguins ,
- cải thiện tuần hoàn máu améliore la circulation sanguine ,
- ngăn chận sự kết tụ huyết nguyên bào conglomérat de haematoblast,
- và gia tăng dòng chảy của máu đến não brain.
▪ Tam
thất Panax Notoginseng được sử dụng để chữa trị :
- ngập máu apoplexie
,
- bại bán thân hémiplégie
,
- di chứng của bệnh mạch máu não séquelle de cérébrovasculaire maladies ,
- bệnh mắt ophtalmopathie
,
- huyết khối của tĩnh mạch trung tâm của võng mạc veine centrale de la rétine ,
- khoang mắt phía trước xuất huyết chambre antérieure hémorragie .
▪
Tiêm hoàn toàn chất saponines của
Tam thất Panax Notoginseng có thể :
- giản những mạch máu dilater
les vaisseaux sanguins,
- cải thiện vi tuần hoàn microcirculation,
- giảm sự tắc nghẽn obstruction
trong mạch máu vaisseau sanguin.
có
những hiệu quả tốt trên chữa trị :
- những bệnh tim cœur,
- những rối loạn phổi troubles
pulmonaires,
- và tim mệt mõi kiệt sức cardiaques épuisement
● Chữa bệnh gan nhiễm độc hại cure hépatite toxique
:
Tam thất Panax
Notoginseng được sử dụng trong :
- chữa lành bệnh viêm
gan độc hại hépatite toxique ,
- và hàm lượng của SGTP được
giảm đáng chú ý .
cũng là
thuốc :
- chống xơ hóa gan anti-fibrose
du foie ,
và có
thể :
- ngăn ngừa bệnh viêm gan hépatite phức tạp bởi những xuất huyết của bộ máy tiêu hóa saignements de l'appareil digestif .
● Chữa bệnh vết thương sọ thịt cure crâne blessure de chair :
Tam
thất Panax Notoginseng có thể sử dụng để
chữa lành :
- vết thương sọ thịt crâne
chair, vết thương ngoài da đầu,
- suy nhược chức năng thận mãn tính rénale chronique ,
- sự tăng sinh vết sẹo prolifération
cicatrice sau khi bị phỏng brûlure
( bị thương ) ( như lửa ),
- và viêm nha chu parodontite,
bệnh răng gây ra bởi vi khuẩn làm phá hủy phần lớn cấu trúc của nướu răng không
thể phục hồi.
● Hiệu quả dược lý cho mạch máu não và tim :
Collège TCM Wuhan thực hiện nghiên cứu trên rễ Tam
thất Panax Notoginseng trên sự tuần hoàn mạch vành coronale circulation, tỹ lệ tiêu dùng dưởng khí oxygène của cơ tim muscle cardiaque,
Kết quả chứng minh và đồng thuận chấp nhận Tam thất Panax Notoginseng
thuộc về một loại dược thảo lý tưởng để chữa trị :
- tim động mạch vành mở rộng coeur coronaire expansion, với những đặc tính tốt của tuần hoàn
mạch phụ mạnh.
- và cải thiện vi tuần hoàn microcirculation ,
và chỉ những đặc tính cần thiết của thảo dược để :
- chống đau thắt ngực anti- angine .
● An thần sedation và hiệu quả thể hình Body Building :
Những thành phần hiệu quả chủ yếu
của Nhân sâm ginseng là :
- triterpènes, triterpènes ginseng chứa
khoảng 10 đơn vị phân tử có hiệu quả khác nhau, quan trọng nhất trong số đó
là :
- Ginsenoside R0,
- Ginsenoside Rb1,
- Ginsenoside Rg1,
- Ginsenoside Rd1,
- Ginsenoside Re,
trong số những chất trên, thành
phần của :
▪ Ginsenoside R0, có thể làm cho
cảm thấy thần trí hôn mê ( xuất thần sợ hải ) transe ,
▪ Ginsenoside Rb1 cho ra :
- sự bình tĩnh calme,
- và hiệu quả an thần sédatifs,
trên
trung tâm thần kinh centre de nerf.
▪ Ginsenoside
Rg1, mang lại sự thỏa mãn satisfaisant
và kích thích trên trong tâm thần kinh centre
de nerf , cho ra những hiệu quả :
- chống mệt anti-fatigue.
▪ Ginsenoside
Rb1 và Ginsenoside Rg1 cũng kích thích :
- sự trao đổi chất biến dưởng métabolisme của những cholestérol máu cholestérol sanguin.
- và cholestérol ,
- và phát triển nhanh chóng acide ribonucléique ARN,
thành phần hợp chất mới của protéin trong :
- ty thể mitochondrie .
▪ Tam thất
Panax Notoginseng chứa :
- số lượng lớn Ginsenoside Rb1,
- và lượng đáng kể của Ginsenoside Rg1,
gần như không có Ginsenoside R0 ,
do đó hiệu quả tốt đầy đủ năng lượng
:
- cho tinh thần esprit,
- và không hôn mê thần trí, xuất thần sợ hải transe,
- và những hiệu quả tiêu
cực khác.
● Động mạch vành Coronaire, bệnh tim maladie
cardiaque :
Áp
dụng và thực hiện rễ Tam thất Panax Notoginseng 3 lần trong ngày, liều dùng 1 g
, trong vòng 30 ngày, trong một thời gian trị bệnh.
▪ những
triterpènes và flavones của Tam thất notoginseng chứng minh mạnh mẽ cho cơ tim muscle
cardiaque để :
- hỗ trợ và gia tăng
dung lượng máu trong tim sang cardiaque,
- huyết áp động mạch thấp hơn pression artérielle basse,
- giảm sự tiêu thụ dưởng khí oxygène của cơ tim muscle
cardiaque .
● Hình thành khối kích thích tố tuyến thượng
thận hormones surrénales :
Hơn 12%
trích xuất của rễ Tam thất Panax notoginseng là thành phần hợp chất saponines .
Chứa
nhiều loại :
- acides aminés,
- và thành phần vi lượng oligo-éléments.
Phần lớn thành phần trong Tam thất Notoginseng
là :
▪ những khối cấu-thành kích thích tố hormones tuyến thượng thận surrénales, như là :
- cortisol,
▪ và kích thích tố sinh dục reproduction như :
- testostérone ,
- œstrogènes,
- và progestérone .
▪ Cũng
sản xuất của những phân tử di truyển ARN không đặc biệt triển khai những acides
aminés để tạo thành :
- gamma-globuline ,
chất
này có hành động như một chất kháng thể anticorps để :
- kiểm soát,
- và ngăn ngừa một phạm vi rộng rãi của những bệnh.
▪ Những
hành động của Tam thất Notoginseng trên hệ thống thần tim mạch système cardiovasculaire đã được khảo sát nghiên cứu kỹ lưỡng, được tìm
thấy với :
- sự đàn hồi động mạch vành dialate l'artère coronaire,
- và sự gia tăng dung lượng máu trong động mạch vành débit sanguin coronaire.
Điều
này cho phép cung cấp nhiều máu hơn cho những cơ tim muscles cardiaques làm cho :
- giảm tải trọng tim cardiaque,
- và giảm huyết áp động mạch pression artérielle.
cũng
cải thiện :
- vi tuần hoàn microcirculation
bảo đảm trong và chung quanh mô cơ tim bị tổn thương tissus cardiaque endommagé.
Nghiên cứu :
● Những
nghiên cứu khoa học của Tam thất Panax notoginseng . :
Notoginseng đã được tìm thấy để làm
giảm đau ngực chẩn bệnh tại chổ clinique
kết hợp với đau thắt ngực angine de
poitrine .
Đau thắt ngực thường là kết quả từ
một sự co thắt trong thành vách của động mạch vành artère coronaire, trong phút chốc làm se thắt động mạch và cắt đứt
nguồn cung cấp máu cho tim cœur .
● Trong nghiên cứu chẩn bệnh hiện
trường clinique, với 15 bệnh nhân
trên 16 mắc bệnh angine de poitrine,
nhận đuợc Tam thất Notoginseng, được biết đã giảm đáng kể.
● Nghiên cứu trên động vật
cũng cho thấy rằng Tam thất Notoginseng có thể làm giản nở những động mạch vành
artères coronaires và được sử dụng
như yếu tố :
- chống đau thắt ngực anti -angineux .
● Những vấn đề như :
- huyết áp động mạch cao
hypertension artérielle ,
- xơ vữa động mạch athérosclérose ,
- và nồng độ đường mỡ
cao triglycérides,
- và cholestérol ,
tất cả
góp phần hạn chế sự lưu thông máu, dẫn đến nguy cơ :
- cơn đau tim hay gọi là nhồi máu cơ tim crise cardiaque,
- và tai biến mạch máu não accident vasculaire cérébral,
những
nguyên nhân chủ yếu đưa đến tử vong ở những người trên 40 tuổi.
● Hàng
triệu người lớn tuổi, đã dùng một hay nhiều thuốc để :
- điều hòa huyết áp động mạch pression artérielle ,
- giảm tĩ lượng cholestérol,
- và / hoặc giảm sự kết tập những tiểu cầu agrégation plaquettaire .
nhưng
không có một thuốc nào lại không có nguy cơ tác dụng phụ và có thể đưa đến bất
lợi và cũng có thể dẫn đến vấn đề mới xảy ra.
● Tam thất Notoginseng được biết
như :
- một chất chống oxy hóa
mạnh antioxydant ,
đây là một trong những lý do để cây
Tam thất Panax notoginseng có thể chống lại :
- những tổn thương của những
gốc tự do kết hợp với bệnh tim mạch cardiovasculaire,
và thật sự đã làm :
- đảo ngược những thiệt
hại mà đã được thực hiện,
- trong khi cung cấp một
sự bảo vệ chống lại những vấn đề tương lai.
● Tam thất Panax Notoginseng cũng
tăng cường sức đề kháng với những bệnh và hoạt động như một thuốc :
- chống viêm anti-inflammatoire,
thậm
chí làm giảm sự tăng trưởng của một số :
- bệnh ung thư nhất định
cancers .
● Một nghiên cứu thực hiện trong
ống nghiệm in vitro, cũng chỉ ra rằng nó thậm chí có thể:
- tái tạo nguyên trụ axones,
- và thụ trạng dendrites
của những thần kinh neurones,
có thể bù đắp và sửa chữa mạng lưới
thần kinh bị hư hỏng trong não cerveau
của :
- bệnh mất trí nhớ démence .
Hiệu quả xấu và rủi
ro :
● Biện pháp phòng ngừa :
● Cẫn thận : Tienchi ginseng là một chất kích thích stimulant và dùng uống với một liều quá
cao có thể gây ra :
▪ căng thẳng nervosité,
▪ mất ngủ insomni,
● Những phản ứng phụ khác bao gồm :
▪ lo lắng anxiété,
▪ đau vú douleur du
sein,
▪ tiêu chảy diarrhée,
▪ hưng phấn euphorie,
▪ đau đầu maux de
tête,
▪ huyết áp cao hypertension
artérielle,
▪ chảy máu cam saignement
de nez,
▪ bồn chồn agitation,
▪ ói mữa vomissements,
▪ chảy máu âm đạo saignements
vaginaux,
● Tam thất Tienchi Gingseng :
Sử dụng
Tam thất, phải ngưng 7 ngày trước khi làm phẩu thuật như Nhân sâm,
▪ lý do
là Tam thất Notoginseng có thể làm giảm hạ đường trong máu, có thể tạo ra vấn
đề cho những bệnh nhân « nhịn đói à jeun
» trước khi đi vào phẩu thuật chirurgie.
▪ Tam
thất Panax notoginseng có thể hành động như một chất làm loãng máu diluant du sang, tăng nguy cơ chảy máu trong thời gian hoặc sau khi làm phẩu thuật chirurgie.
▪ Nhưng
đối với những người phụ nữ đang có thai hoặc đang cho con bú không được dùng,
bởi vì có thể góp phần gây ra :
- sẩy thai fausse
couche .
▪ Cần
thực hiện dùng chung với thức ăn để tránh xảy ra hạ đường máu hypoglycémie ( nồng độ đường trong máu
giảm ), ngay cả những người không bị bệnh tiểu đường non-diabétiques.
▪ Những
bệnh nhân đang dưới sự chữa trị thuốc, phải tư vấn với Bác sỉ đang chữa trị, để
tránh những trường hợp tương tác thưốc
● Tương tác thuốc :
● Những
thuốc chống đông máu anticoagulants
▪ aspirine ( Notoginseng có thể ức chế hoạt động của tiểu
cầu activité des plaquettes )
▪ warfarine ( Notoginseng có thể giảm hiệu quả ),
▪ héparine,
là
những thuốc có chứa chất để làm loãng máu éclaircir
le sang, hoặc những thuốc chống đông máu anticoagulants,
▪ và ticlopidine, một thuốc uống vào để ngăn ngừa những
tiểu cầu máu kết dính plaquettes
sanguines agglutiner,
- và kéo dài thới gian chảy máu prolonger le temps de saignement .
● Chất caféine hoặc những chất khác kích thích
hệ thống thần kinh trung ương système
nerveux central.
● Notoginseng
có thể gia tăng những hiệu quả, có thể là nguyên nhân :
▪ nhịp đập tim không đều
rythme cardiaque irrégulier
▪ mất ngủ insomnie
▪ căng thẳng nervosité
▪ đổ mồ hôi transpiration
● morphine
▪ ginseng có thể ngăn chận những tác dụng giảm đau nhức của
morphine .
Những
bệnh đang trong thời gian uống tất cả những loại thuốc trên, không nên dùng bất
cứ chế phẩm nào có chứa tam thất Panax notoginseng, bất kỳ dưới một hình thức
nào.
Ứng dụng :
● Nội xuất huyết hémorragie
à l'intérieur hoặc trên bề mặt cơ thể surface
du corps .
▪ Bột Tam thất Notoginseng ( Sanqi ) dùng một mình hoặc có
thể sử dụng với ophicalcite (
Huaruishi ), Một loại đá carbonate, hiện nay gọi là ophicalcite, là một hợp
chất tinh thể đá vôi với calcite serpentine, đó là để nói một loại đá được biết
đến có vân xanh ngoằn ngoèo còn được gọi là cẩm thạch ....
▪ và tóc người được
đốt thành than cheveux humains carbonisé
( Xue yu tan ).
● Xuất huyết hémorragies
và sưng enflure do chấn thương bên
ngoài .
▪ Bột Tam thất Notoginseng ( Sanqi ) được sử dụng một mình
bên ngoài .
● Cho những loại khác nhau của chảy máu nguyên nhân bị ứ
máu stase du sang ,
▪ nghiền nát Tam thất Panax notoginseng thành bột và dùng
một mình hoặc dùng chung với Ophicalcitum ( Hua Rui Shi ) và tóc người đốt thành than Crinis Carbonisatus Hominis ( Xue Yu Tan
) .
● Đối với chảy máu do những chấn thương blessures traumatiques, :
- có hoặc không ứ máu stase
du sang ,
- và cho sưng enflure,
- và đau nhức douleur
,
▪ Tam thất Panax notoginseng được nghiền nát thành bột
nhuyễn và được sử dụng bằng cách uống hoặc dùng bên ngoài .
- dùng một mình hoặc dùng chung với “ tóc người đốt thành than ” cheveux humains
carbonisé Crinis Carbonisatus Hominis ( Xue Yu Tan
),
- và căn hành ligustici chuanxiong tên khoa học Ligusticum
chuanxiong Hort. ( Chuan Xiong ) .
● Dùng trong chữa trị cơn đau thắt ngực angine de poitrine trong :
- bệnh động mạch vành coronarienne .
● Cho chảy máu đi kèm
theo khô miệng sécheresse de la bouche nguyên nhân do thiếu âm Yin, nó được dùng những thảo dược
để :
- nuôi âm Yin,
- và loại bỏ nhiệt dư thừa từ máu excès de chaleur du sang .
Liều
dùng :
▪ Nước nấu sắc décoction,
▪ dạng nguyên 3-10 g ,
▪ dưới dạng bột 1-1,5 g ,
Trong phần lớn những trường hợp, sử
dụng được xay thành bột và cho uống. Nó cũng có thể bao gồm nước nấu sắc décoction.
▪ Sử dụng với số lượng đủ để dùng
bên ngoài.
Tam thất Panax notoginseng được xay
thành bột chà xát bên ngoài hoặc pha trộn bột tam thất Panax notoginseng với
dầu dùng để áp dụng bên ngoài.
▪▪▪ Đề nghị khoảng ¼ đến ½ muỗng cà
phê bột Tam thất Notoginseng, hòa tan trong nước nóng hoặc trong trà. Uống 2 đến 3 lần / ngày, để sử dụng bên trong cơ thể .
Kết quả
cho thấy, một luồn nóng ấm từ bên dưới dạ dày và được phát hiện khi người ta
uống vào với nồng độ hơn bình thường.
Rất có
thể là do « nguyên tắc của máu » chung quanh vùng não cerveau .
Thực phẩm và biến chế :
Tam thất Panax notoginseng có thể
sử dụng cho :
- thực phẩm, thức uống,
trà.
Những rễ sử dụng như một hương liệu
trong :
- những rượu mùi liqueurs
hoặc làm trà.
Nguyễn thanh Vân
